1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux 2 00:00:05,169 --> 00:00:08,050 Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari 3 00:00:08,630 --> 00:00:12,710 Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari 4 00:00:14,140 --> 00:00:16,300 Sourate Al-Ma'idah 5 00:00:17,800 --> 00:00:21,679 Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux 6 00:00:21,960 --> 00:00:27,760 Dieu a tenu une réunion devant les enfants d'Israël 7 00:00:27,760 --> 00:00:32,439 Nous envoyâmes parmi eux douze capitaines 8 00:00:32,640 --> 00:00:36,799 Et Dieu dit : « Je suis avec toi. » 9 00:00:37,119 --> 00:00:41,840 Parce que vous accomplissez la prière et payez la zakat 10 00:00:41,840 --> 00:00:45,560 Et tu as cru en Mes Messagers 11 00:00:45,560 --> 00:00:50,000 Et tu les as honorés 12 00:00:50,000 --> 00:00:53,479 Et tu as offert à Dieu un bon prêt 13 00:00:53,479 --> 00:00:58,560 J'expierai pour toi tes mauvaises actions 14 00:00:58,880 --> 00:01:03,960 J'expierai pour toi tes mauvaises actions 15 00:01:03,960 --> 00:01:09,519 Et je t'admettrai au paradis 16 00:01:09,519 --> 00:01:14,599 Et je t'admettrai au paradis 17 00:01:14,599 --> 00:01:18,719 Les rivières coulent en dessous 18 00:01:19,040 --> 00:01:23,760 Celui d'entre vous qui ne croit plus après cela 19 00:01:23,760 --> 00:01:29,079 Le chemin est resté droit 20 00:01:54,590 --> 00:01:58,739 Je te soutiens contre ton ennemi et le mien 21 00:01:58,739 --> 00:02:02,299 Parce que vous accomplissez la prière et payez la zakat 22 00:02:02,299 --> 00:02:06,980 Et tu as cru ce que mes messagers t'ont apporté concernant l'achat d'Aden 23 00:02:06,980 --> 00:02:09,780 Et tu les as vaincus avec la main et la langue 24 00:02:09,780 --> 00:02:14,659 Et tu as dépensé pour l'amour de Dieu dans le jihad contre son ennemi et ton ennemi 25 00:02:14,659 --> 00:02:19,219 Vous avez donc gagné le droit de dépenser ce que vous avez dépensé pour cela 26 00:02:19,379 --> 00:02:21,740 Et tu n'as pas dépassé les limites de Dieu 27 00:02:21,740 --> 00:02:26,060 Et ce qu'il vous a encouragé à faire et vous a exhorté à faire est autre chose 28 00:02:26,060 --> 00:02:31,180 Je couvrirai, avec mon pardon, tes péchés que tu as commis 29 00:02:31,180 --> 00:02:36,539 Par ma grâce, je vous ferai entrer dans des jardins sous lesquels coulent des rivières 30 00:02:36,539 --> 00:02:39,620 Lequel d’entre vous est ingrat, ô peuple d’Israël ? 31 00:02:39,620 --> 00:02:43,020 Quelque chose que je lui ai ordonné de faire et il l'a laissé 32 00:02:43,020 --> 00:02:45,460 Ou faire ce que je lui ai interdit de faire 33 00:02:45,460 --> 00:02:49,330 Il a raté le chemin évident 34 00:02:49,330 --> 00:02:54,409 Parce qu'ils ont rompu leur alliance, Il les a maudits 35 00:02:54,409 --> 00:02:58,050 Et Nous avons rendu leur cœur dur 36 00:02:58,050 --> 00:03:02,370 Ils déforment les mots de leur place 37 00:03:02,370 --> 00:03:07,169 Et ils ont oublié une partie de ce qui leur rappelait 38 00:03:07,169 --> 00:03:14,009 Et elle trouve toujours un traître parmi eux 39 00:03:14,009 --> 00:03:17,780 Sauf quelques-uns d'entre eux 40 00:03:17,819 --> 00:03:20,699 Alors pardonne-leur et pardonne 41 00:03:20,699 --> 00:03:27,550 Dieu aime ceux qui font le bien 42 00:03:49,710 --> 00:03:51,389 Et ils ont rompu mon alliance 43 00:03:51,389 --> 00:03:54,469 Alors je les ai maudis pour avoir rompu leur alliance 44 00:03:54,469 --> 00:04:00,069 Et Nous avons rendu le cœur de ceux des enfants d'Israël qui ont rompu nos alliances 45 00:04:00,069 --> 00:04:03,310 Épais et sec de la foi 46 00:04:03,310 --> 00:04:06,629 Ils déforment la parole de leur Seigneur, qui est la Torah 47 00:04:06,629 --> 00:04:08,229 Alors ils le changent 48 00:04:08,229 --> 00:04:11,789 Ils ont laissé une part de ce qui leur a été rappelé 49 00:04:11,789 --> 00:04:14,909 Et toi, Mahomet, continue à émerger des Juifs 50 00:04:14,909 --> 00:04:18,069 Une telle trahison et trahison 51 00:04:18,110 --> 00:04:20,430 Sauf quelques-uns d'entre eux 52 00:04:20,430 --> 00:04:23,509 Ô Muhammad, pardonne à ces Juifs 53 00:04:23,509 --> 00:04:25,949 Et pardonne-leur leur crime 54 00:04:25,949 --> 00:04:32,139 J'aime celui qui pardonne et pardonne à ceux qui lui ont fait du tort 55 00:04:32,139 --> 00:04:36,339 Et parmi ceux qui disaient que nous étions chrétiens 56 00:04:36,339 --> 00:04:38,540 Nous avons pris leur charte 57 00:04:38,540 --> 00:04:46,060 Ils ont oublié une partie de ce qui leur a été rappelé 58 00:04:46,060 --> 00:04:55,660 Nous avons donc provoqué l'inimitié et la haine entre eux 59 00:04:55,660 --> 00:04:58,259 Jusqu'au jour de la résurrection 60 00:04:58,259 --> 00:05:06,879 Et Dieu les informera de ce qu'ils faisaient 61 00:05:06,879 --> 00:05:09,040 Nous avons pris l'alliance des chrétiens 62 00:05:09,040 --> 00:05:12,000 Pour m'obéir et accomplir mes devoirs 63 00:05:12,000 --> 00:05:15,680 Alors ils ont suivi l'alliance que je leur avais prise 64 00:05:15,720 --> 00:05:19,120 Qui a incité la nation égarée des Juifs 65 00:05:19,120 --> 00:05:23,160 Ils ont aussi changé de religion et négligé mes affaires 66 00:05:23,160 --> 00:05:27,959 Nous avons donc attaqué et créé l'inimitié et la haine parmi les supporters. 67 00:05:27,959 --> 00:05:32,439 Avec les désirs qui se sont produits entre eux jusqu'au Jour de la Résurrection 68 00:05:32,439 --> 00:05:35,060 Comme leur différence en Christ 69 00:05:35,060 --> 00:05:39,459 Et Dieu les informera quand ils viendront à Lui au moment fixé 70 00:05:39,459 --> 00:05:42,220 Ce qu'ils faisaient dans ce monde 71 00:05:42,259 --> 00:05:45,420 Celui qui rompt son alliance et rompt son alliance 72 00:05:46,470 --> 00:05:52,189 Ô Gens du Livre, Notre Messager est venu vers vous 73 00:05:52,189 --> 00:06:01,790 Cela vous montre clairement une grande partie de ce que vous cachiez dans le Livre. 74 00:06:01,790 --> 00:06:05,589 Il pardonne à beaucoup 75 00:06:05,589 --> 00:06:13,670 Dieu vous est venu une lumière et un livre clair 76 00:06:15,019 --> 00:06:18,420 Ô Gens du Livre, Juifs et Chrétiens 77 00:06:18,420 --> 00:06:23,060 Notre Messager Muhammad, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, est venu vers vous 78 00:06:23,060 --> 00:06:27,620 Il vous fera comprendre une grande partie de ce que vous avez caché aux gens. 79 00:06:27,620 --> 00:06:31,660 Et ne leur explique pas à partir de ce qu'il y a dans ton livre 80 00:06:31,660 --> 00:06:36,579 Et il vous laisse avec une grande partie de ce que vous avez caché dans votre livre 81 00:06:36,579 --> 00:06:38,620 Ne le fais pas 82 00:06:38,620 --> 00:06:43,300 La lumière vous est venue, ô peuple de la Torah et de l'Évangile, de Dieu 83 00:06:43,300 --> 00:06:46,860 Il est Muhammad, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix 84 00:06:46,860 --> 00:06:49,699 Par lequel Dieu a illuminé la vérité 85 00:06:49,699 --> 00:06:52,579 Et Dieu vous est venu un livre clair 86 00:06:52,579 --> 00:06:58,089 Parce qu'ils étaient en désaccord sur le monothéisme de Dieu et sur ce qui est permis et interdit. 87 00:06:58,129 --> 00:07:03,889 A travers elle, Dieu guide ceux qui suivent Son plaisir vers les chemins de la paix. 88 00:07:03,889 --> 00:07:10,490 Et Il les fait sortir des ténèbres à la lumière, par Sa permission 89 00:07:10,490 --> 00:07:19,129 Et guide-les vers un chemin droit 90 00:07:20,180 --> 00:07:25,699 Dieu guide et dirige ceux qui suivent, que Dieu l'agrée, vers les chemins de la paix 91 00:07:25,699 --> 00:07:28,060 Il est Dieu Tout-Puissant 92 00:07:28,100 --> 00:07:32,420 Celui qui suit Son plaisir émerge des ténèbres de l'incrédulité et du polythéisme. 93 00:07:32,420 --> 00:07:35,300 À la lumière de l'Islam, si Dieu le veut 94 00:07:35,300 --> 00:07:38,699 Cela est dû à son amour de la foi 95 00:07:38,699 --> 00:07:43,060 En enlevant de son cœur le cachet d'incrédulité et le sceau du polythéisme 96 00:07:43,060 --> 00:07:46,899 Et accorde-lui le succès en lui montrant les chemins de la paix 97 00:07:46,899 --> 00:07:54,620 Ceux qui ont dit que Dieu est le Messie, le fils de Marie, n'ont pas cru 98 00:07:54,620 --> 00:08:07,379 Dites, qui a quelque chose contre Dieu s’Il veut que Christ périsse ? 99 00:08:07,379 --> 00:08:16,740 Le fils de Marie, sa mère, sa mère et tout le monde sur terre 100 00:08:16,740 --> 00:08:22,660 A Dieu appartient la domination des cieux et de la terre et de tout ce qui se trouve entre eux. 101 00:08:22,660 --> 00:08:32,580 Il crée tout ce qu'il veut et Dieu a pouvoir sur toutes choses. 102 00:08:32,580 --> 00:08:39,090 Je le jure, ceux qui ont dit que Dieu est le Messie, le fils de Marie, n'ont pas cru 103 00:08:39,090 --> 00:08:46,370 Dis, ô Muhammad, à Al-Nasara, qui est celui qui peut rejeter tout ce qui s'oppose au commandement de Dieu ? 104 00:08:46,370 --> 00:08:49,570 S'Il le veut, le Messie, fils de Marie, périra 105 00:08:49,570 --> 00:08:54,009 En l'exécutant depuis le sol et en exécutant sa mère, Maryam 106 00:08:54,250 --> 00:08:58,690 Et l'exécution de tout le monde sur terre, de toute la création 107 00:08:58,690 --> 00:09:03,730 Et Dieu contrôle ce qui est dans les cieux et sur la terre et ce qui est entre eux. 108 00:09:03,730 --> 00:09:07,889 Il détruit qui Il veut et garde ce qu'Il veut 109 00:09:07,889 --> 00:09:11,809 Il obtient ce qu'il veut et n'obtient pas ce qu'il aime 110 00:09:11,809 --> 00:09:15,690 Dieu est Celui qui est adoré et qui est capable de tout 111 00:09:15,690 --> 00:09:21,799 Et le propriétaire de tout est celui qui ne peut pas faire tout ce qu'il veut 112 00:09:21,840 --> 00:09:31,600 Les juifs et les chrétiens disaient : « Nous sommes les enfants de Dieu et ses bien-aimés. » 113 00:09:31,600 --> 00:09:36,799 Dis : Pourquoi vous punit-il pour vos péchés ? 114 00:09:36,799 --> 00:09:43,600 Au contraire, vous êtes des êtres humains issus de Sa création. 115 00:09:43,600 --> 00:09:52,240 Il pardonne à qui il veut et punit qui il veut 116 00:09:52,240 --> 00:09:58,080 A Dieu appartient la domination des cieux et de la terre et de tout ce qui se trouve entre eux. 117 00:09:58,080 --> 00:10:02,940 Et c'est à Lui que revient le destin 118 00:10:02,940 --> 00:10:08,740 Les juifs et les chrétiens disaient : « Nous sommes les enfants de Dieu et ses bien-aimés. » 119 00:10:08,740 --> 00:10:14,460 Dis : Ô Muhammad, pour quelle raison ton Seigneur te punira-t-il pour tes péchés ? 120 00:10:14,460 --> 00:10:17,259 Si c'est comme tu le prétends 121 00:10:17,259 --> 00:10:20,259 L'amant ne torture pas son amant 122 00:10:20,259 --> 00:10:23,779 Et tu reconnais qu'il est ton bourreau 123 00:10:23,779 --> 00:10:29,059 Ce n'est pas comme vous prétendiez que vous êtes les enfants et les bien-aimés de Dieu. 124 00:10:29,059 --> 00:10:32,100 Vous êtes plutôt une création des fils d'Adam 125 00:10:32,100 --> 00:10:35,460 Si vous faites le bien, vous serez récompensé par vos bonnes actions 126 00:10:35,500 --> 00:10:39,059 Et si tu fais le mal, tu seras récompensé pour ton mal 127 00:10:39,059 --> 00:10:43,059 Il pardonne les péchés à qui parmi les croyants Il veut 128 00:10:43,059 --> 00:10:47,860 Il traite qui Il veut avec justice et les punit pour leurs péchés. 129 00:10:47,860 --> 00:10:53,100 Et Dieu contrôle ce qui est dans les cieux, ce qui est sur terre et ce qui est entre eux. 130 00:10:53,100 --> 00:10:56,659 A Lui appartient le destin et le retour de tout 131 00:10:56,659 --> 00:11:00,370 Alors, vous les calomniateurs, craignez son châtiment 132 00:11:00,370 --> 00:11:02,169 Ô Gens du Livre 133 00:11:02,169 --> 00:11:05,529 Notre Messager est venu à vous 134 00:11:05,529 --> 00:11:15,009 Vous montre la période des apôtres 135 00:11:15,009 --> 00:11:27,610 Que tu dises quelle bonne nouvelle nous est parvenue 136 00:11:27,610 --> 00:11:30,139 Et pas d'avertissement 137 00:11:30,139 --> 00:11:38,100 Une bonne nouvelle et un avertissement vous sont parvenus 138 00:11:38,100 --> 00:11:45,519 Dieu est capable de tout 139 00:11:45,519 --> 00:11:47,360 Ô Gens du Livre 140 00:11:47,360 --> 00:11:52,000 Muhammad, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, notre Messager, est venu vers toi 141 00:11:52,000 --> 00:11:53,840 La vérité te connaît 142 00:11:53,840 --> 00:11:56,159 Sur l'interruption des messagers 143 00:11:56,159 --> 00:12:00,679 Pour que tu ne dises pas qu'aucun apporteur ou avertisseur n'est venu à nous 144 00:12:00,720 --> 00:12:02,639 Alors nous vous excusons 145 00:12:02,639 --> 00:12:09,080 Un messager de ma part vous est venu, annonçant la bonne nouvelle à ceux qui croient en moi et avertissant ceux qui me désobéissent. 146 00:12:09,080 --> 00:12:11,720 je suis capable de tout 147 00:12:11,720 --> 00:12:17,190 Je suis plus capable de punir ceux qui me désobéissent et de récompenser ceux qui m'obéissent. 148 00:12:17,190 --> 00:12:20,750 Et quand Moïse dit à son peuple : Ô mon peuple ! 149 00:12:20,750 --> 00:12:23,830 Souviens-toi de la bénédiction de Dieu sur toi 150 00:12:23,830 --> 00:12:30,909 Quand il a fait parmi vous des prophètes 151 00:12:30,909 --> 00:12:38,029 Et il a fait de vous des rois 152 00:12:38,029 --> 00:12:46,019 Et Il vous a donné ce qu'Il n'a donné à personne d'autre au monde 153 00:12:46,019 --> 00:12:48,779 Et rappelez-vous quand Moïse dit à son peuple : 154 00:12:48,779 --> 00:12:53,659 Rappelez-vous que les mains de Dieu sont avec vous et ses faveurs devant vous 155 00:12:53,659 --> 00:12:56,019 En faisant parmi vous des prophètes 156 00:12:56,019 --> 00:13:00,940 Ils vous apportent des révélations et vous annoncent des nouvelles de l'invisible 157 00:13:00,940 --> 00:13:05,019 Personne d'autre ne vous a donné ça à votre époque 158 00:13:05,019 --> 00:13:09,059 Il a fait des serviteurs des autres pour vous servir 159 00:13:09,059 --> 00:13:13,059 Et Il vous a donné ce qui n'a été donné à personne dans le monde de votre époque 160 00:13:13,059 --> 00:13:16,500 De la grâce et de la dignité de Dieu 161 00:13:16,500 --> 00:13:22,539 Ô peuple, entrez dans la Terre Sainte que Dieu a ordonnée pour vous 162 00:13:22,539 --> 00:13:30,220 Et ne tourne pas le dos 163 00:13:30,220 --> 00:13:35,580 Ils se retourneront comme des perdants 164 00:13:35,580 --> 00:13:40,419 Moïse dit : Entrez dans le pays purifié et béni 165 00:13:40,419 --> 00:13:45,179 Ce qui a été prouvé dans la Tablette Préservée comme étant vos habitations 166 00:13:45,179 --> 00:13:49,539 Et ne retourne pas te retirer derrière toi 167 00:13:49,539 --> 00:13:53,220 Alors ils sont partis, déçus 168 00:13:53,220 --> 00:14:05,620 Ils dirent : « Ô Moïse, il y a là des gens puissants. » 169 00:14:05,620 --> 00:14:17,899 Nous n'y entrerons pas tant qu'ils ne le quitteront pas 170 00:14:17,899 --> 00:14:24,870 S'ils le quittent, nous entrerons 171 00:14:24,870 --> 00:14:29,509 Ils dirent : ô Moïse, en Terre Sainte, tu nous commandes 172 00:14:29,509 --> 00:14:32,429 Avec l'entrée de gens puissants 173 00:14:32,429 --> 00:14:35,070 Nous n'avons aucun pouvoir pour les combattre 174 00:14:35,070 --> 00:14:39,389 Nous n'y entrerons pas tant qu'il n'aura pas quitté la Terre Sainte 175 00:14:39,389 --> 00:14:42,190 Les puissants qui sont dedans 176 00:14:42,190 --> 00:14:47,460 Si ces puissants le quittent, nous y entrerons 177 00:14:47,500 --> 00:14:53,100 Deux hommes qui craignent Dieu les ont bénis, dit-il 178 00:14:53,100 --> 00:14:59,019 Entrez par la porte sur eux 179 00:14:59,019 --> 00:15:05,139 Si vous le saisissez, vous vous tromperez 180 00:15:05,139 --> 00:15:14,009 Et mettez votre confiance en Dieu si vous êtes croyants 181 00:15:14,049 --> 00:15:18,210 Deux hommes du peuple de Moïse dirent : « Ils sont de ceux qui ont peur. » 182 00:15:18,210 --> 00:15:25,210 Que Dieu les bénisse avec l'obéissance à Dieu en obéissance à son prophète Moïse, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix 183 00:15:25,210 --> 00:15:27,730 Et ils sont venus à son commandement 184 00:15:27,730 --> 00:15:32,090 On dit que Dieu les a bénis avec peur 185 00:15:32,090 --> 00:15:33,809 Les deux hommes dirent 186 00:15:33,809 --> 00:15:37,850 Entrez-les, ô peuple, par la porte de leur ville 187 00:15:37,850 --> 00:15:41,289 Dieu est avec toi et il est ton soutien 188 00:15:41,289 --> 00:15:43,889 Faites confiance à Dieu, les gens 189 00:15:43,929 --> 00:15:49,769 Il est avec vous si vous lui obéissez dans ce qu'il vous commande de mener contre votre ennemi. 190 00:15:49,769 --> 00:15:53,850 Si vous croyez votre Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix 191 00:15:53,850 --> 00:15:58,860 Pendant que je te parle de la victoire de ton Seigneur sur eux 192 00:15:58,860 --> 00:16:07,179 Ils dirent : « Ô Moïse, nous n’y entrerons jamais tant qu’ils y resteront. » 193 00:16:07,179 --> 00:16:12,539 Alors partez, vous et votre Seigneur, et combattez 194 00:16:12,539 --> 00:16:18,460 Ici nous sommes assis 195 00:16:18,460 --> 00:16:20,379 Ils dirent : Ô Moïse ! 196 00:16:20,379 --> 00:16:24,899 Nous n'entrerons jamais dans leur ville du temps de notre vie 197 00:16:24,899 --> 00:16:29,259 Les puissants ne résidaient pas dans cette ville 198 00:16:29,259 --> 00:16:34,100 Nous ne viendrons pas avec toi, Musa, si tu vas les combattre 199 00:16:34,100 --> 00:16:40,330 Mais nous te laisserons partir seul avec ton Seigneur et les combattre 200 00:16:40,370 --> 00:16:47,490 Il a dit : « Mon Seigneur, je n’ai aucun contrôle sur personne d’autre que moi et mon frère. » 201 00:16:47,490 --> 00:16:54,299 Alors sépare-nous des gens immoraux 202 00:16:54,299 --> 00:16:56,059 Moussa a dit 203 00:16:56,059 --> 00:17:00,059 Oh Seigneur, je n'ai que moi et mon frère 204 00:17:00,059 --> 00:17:05,940 Je ne peux forcer personne à faire ce que j'aime et ce que je veux t'obéir 205 00:17:05,980 --> 00:17:08,460 Et suis ton commandement et ton interdiction 206 00:17:08,460 --> 00:17:11,420 Sauf pour moi et mon frère 207 00:17:11,420 --> 00:17:15,460 Sépare-nous de ceux qui dévient de la foi en Toi 208 00:17:15,460 --> 00:17:21,259 Par un décret de ta part, tu le dépenses pour nous et pour eux, alors tu les éloignes de nous 209 00:17:21,259 --> 00:17:27,819 Il dit : « Cela leur est interdit pendant quarante ans. » 210 00:17:27,819 --> 00:17:30,420 Ils errent dans le pays 211 00:17:30,420 --> 00:17:37,509 Ne vous sentez pas désolé pour les gens immoraux 212 00:17:37,509 --> 00:17:41,750 Dieu a interdit au peuple de Moïse qui lui avait désobéi 213 00:17:41,750 --> 00:17:44,829 Entrer dans leur ville depuis quarante ans 214 00:17:44,829 --> 00:17:47,789 Ils en deviennent confus et s'égarent 215 00:17:47,789 --> 00:17:51,309 Ne sois pas triste pour les gens immoraux 216 00:17:51,309 --> 00:17:57,630 Leur idée était qu'ils prenaient au sérieux l'idée de sortir tous les jours. 217 00:17:57,670 --> 00:18:01,430 Ils marchent à l'endroit où ils ont commencé à marcher 218 00:18:01,430 --> 00:18:04,750 Il leur fut interdit à tous pendant quarante ans 219 00:18:04,750 --> 00:18:07,349 Dans lequel ils sont restés perdus 220 00:18:07,349 --> 00:18:09,789 Entrer en Terre Sainte 221 00:18:09,789 --> 00:18:12,269 Aucun d'eux n'y est entré 222 00:18:12,269 --> 00:18:17,750 Jusqu'à ce que soient passées les années pendant lesquelles Dieu leur avait interdit d'y entrer 223 00:18:17,750 --> 00:18:23,950 Puis il permit à ceux qui restaient d'eux et à leurs descendants d'y entrer avec le Prophète de Dieu, Moïse. 224 00:18:23,990 --> 00:18:29,779 Et les deux hommes que Dieu a bénis 225 00:18:29,779 --> 00:18:33,220 Conclusion de l'interprétation d'al-Tabar