Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate Al-Ma'idah
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Dieu a tenu une réunion devant les enfants d'Israël
Nous envoyâmes parmi eux douze capitaines
Et Dieu dit : « Je suis avec toi. »
Parce que vous accomplissez la prière et payez la zakat
Et tu as cru en Mes Messagers
Et tu les as honorés
Et tu as offert à Dieu un bon prêt
J'expierai pour toi tes mauvaises actions
J'expierai pour toi tes mauvaises actions
Et je t'admettrai au paradis
Et je t'admettrai au paradis
Les rivières coulent en dessous
Celui d'entre vous qui ne croit plus après cela
Le chemin est resté droit
Je te soutiens contre ton ennemi et le mien
Parce que vous accomplissez la prière et payez la zakat
Et tu as cru ce que mes messagers t'ont apporté concernant l'achat d'Aden
Et tu les as vaincus avec la main et la langue
Et tu as dépensé pour l'amour de Dieu dans le jihad contre son ennemi et ton ennemi
Vous avez donc gagné le droit de dépenser ce que vous avez dépensé pour cela
Et tu n'as pas dépassé les limites de Dieu
Et ce qu'il vous a encouragé à faire et vous a exhorté à faire est autre chose
Je couvrirai, avec mon pardon, tes péchés que tu as commis
Par ma grâce, je vous ferai entrer dans des jardins sous lesquels coulent des rivières
Lequel d’entre vous est ingrat, ô peuple d’Israël ?
Quelque chose que je lui ai ordonné de faire et il l'a laissé
Ou faire ce que je lui ai interdit de faire
Il a raté le chemin évident
Parce qu'ils ont rompu leur alliance, Il les a maudits
Et Nous avons rendu leur cœur dur
Ils déforment les mots de leur place
Et ils ont oublié une partie de ce qui leur rappelait
Et elle trouve toujours un traître parmi eux
Sauf quelques-uns d'entre eux
Alors pardonne-leur et pardonne
Dieu aime ceux qui font le bien
Et ils ont rompu mon alliance
Alors je les ai maudis pour avoir rompu leur alliance
Et Nous avons rendu le cœur de ceux des enfants d'Israël qui ont rompu nos alliances
Épais et sec de la foi
Ils déforment la parole de leur Seigneur, qui est la Torah
Alors ils le changent
Ils ont laissé une part de ce qui leur a été rappelé
Et toi, Mahomet, continue à émerger des Juifs
Une telle trahison et trahison
Sauf quelques-uns d'entre eux
Ô Muhammad, pardonne à ces Juifs
Et pardonne-leur leur crime
J'aime celui qui pardonne et pardonne à ceux qui lui ont fait du tort
Et parmi ceux qui disaient que nous étions chrétiens
Nous avons pris leur charte
Ils ont oublié une partie de ce qui leur a été rappelé
Nous avons donc provoqué l'inimitié et la haine entre eux
Jusqu'au jour de la résurrection
Et Dieu les informera de ce qu'ils faisaient
Nous avons pris l'alliance des chrétiens
Pour m'obéir et accomplir mes devoirs
Alors ils ont suivi l'alliance que je leur avais prise
Qui a incité la nation égarée des Juifs
Ils ont aussi changé de religion et négligé mes affaires
Nous avons donc attaqué et créé l'inimitié et la haine parmi les supporters.
Avec les désirs qui se sont produits entre eux jusqu'au Jour de la Résurrection
Comme leur différence en Christ
Et Dieu les informera quand ils viendront à Lui au moment fixé
Ce qu'ils faisaient dans ce monde
Celui qui rompt son alliance et rompt son alliance
Ô Gens du Livre, Notre Messager est venu vers vous
Cela vous montre clairement une grande partie de ce que vous cachiez dans le Livre.
Il pardonne à beaucoup
Dieu vous est venu une lumière et un livre clair
Ô Gens du Livre, Juifs et Chrétiens
Notre Messager Muhammad, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, est venu vers vous
Il vous fera comprendre une grande partie de ce que vous avez caché aux gens.
Et ne leur explique pas à partir de ce qu'il y a dans ton livre
Et il vous laisse avec une grande partie de ce que vous avez caché dans votre livre
Ne le fais pas
La lumière vous est venue, ô peuple de la Torah et de l'Évangile, de Dieu
Il est Muhammad, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Par lequel Dieu a illuminé la vérité
Et Dieu vous est venu un livre clair
Parce qu'ils étaient en désaccord sur le monothéisme de Dieu et sur ce qui est permis et interdit.
A travers elle, Dieu guide ceux qui suivent Son plaisir vers les chemins de la paix.
Et Il les fait sortir des ténèbres à la lumière, par Sa permission
Et guide-les vers un chemin droit
Dieu guide et dirige ceux qui suivent, que Dieu l'agrée, vers les chemins de la paix
Il est Dieu Tout-Puissant
Celui qui suit Son plaisir émerge des ténèbres de l'incrédulité et du polythéisme.
À la lumière de l'Islam, si Dieu le veut
Cela est dû à son amour de la foi
En enlevant de son cœur le cachet d'incrédulité et le sceau du polythéisme
Et accorde-lui le succès en lui montrant les chemins de la paix
Ceux qui ont dit que Dieu est le Messie, le fils de Marie, n'ont pas cru
Dites, qui a quelque chose contre Dieu s’Il veut que Christ périsse ?
Le fils de Marie, sa mère, sa mère et tout le monde sur terre
A Dieu appartient la domination des cieux et de la terre et de tout ce qui se trouve entre eux.
Il crée tout ce qu'il veut et Dieu a pouvoir sur toutes choses.
Je le jure, ceux qui ont dit que Dieu est le Messie, le fils de Marie, n'ont pas cru
Dis, ô Muhammad, à Al-Nasara, qui est celui qui peut rejeter tout ce qui s'oppose au commandement de Dieu ?
S'Il le veut, le Messie, fils de Marie, périra
En l'exécutant depuis le sol et en exécutant sa mère, Maryam
Et l'exécution de tout le monde sur terre, de toute la création
Et Dieu contrôle ce qui est dans les cieux et sur la terre et ce qui est entre eux.
Il détruit qui Il veut et garde ce qu'Il veut
Il obtient ce qu'il veut et n'obtient pas ce qu'il aime
Dieu est Celui qui est adoré et qui est capable de tout
Et le propriétaire de tout est celui qui ne peut pas faire tout ce qu'il veut
Les juifs et les chrétiens disaient : « Nous sommes les enfants de Dieu et ses bien-aimés. »
Dis : Pourquoi vous punit-il pour vos péchés ?
Au contraire, vous êtes des êtres humains issus de Sa création.
Il pardonne à qui il veut et punit qui il veut
A Dieu appartient la domination des cieux et de la terre et de tout ce qui se trouve entre eux.
Et c'est à Lui que revient le destin
Les juifs et les chrétiens disaient : « Nous sommes les enfants de Dieu et ses bien-aimés. »
Dis : Ô Muhammad, pour quelle raison ton Seigneur te punira-t-il pour tes péchés ?
Si c'est comme tu le prétends
L'amant ne torture pas son amant
Et tu reconnais qu'il est ton bourreau
Ce n'est pas comme vous prétendiez que vous êtes les enfants et les bien-aimés de Dieu.
Vous êtes plutôt une création des fils d'Adam
Si vous faites le bien, vous serez récompensé par vos bonnes actions
Et si tu fais le mal, tu seras récompensé pour ton mal
Il pardonne les péchés à qui parmi les croyants Il veut
Il traite qui Il veut avec justice et les punit pour leurs péchés.
Et Dieu contrôle ce qui est dans les cieux, ce qui est sur terre et ce qui est entre eux.
A Lui appartient le destin et le retour de tout
Alors, vous les calomniateurs, craignez son châtiment
Ô Gens du Livre
Notre Messager est venu à vous
Vous montre la période des apôtres
Que tu dises quelle bonne nouvelle nous est parvenue
Et pas d'avertissement
Une bonne nouvelle et un avertissement vous sont parvenus
Dieu est capable de tout
Ô Gens du Livre
Muhammad, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, notre Messager, est venu vers toi
La vérité te connaît
Sur l'interruption des messagers
Pour que tu ne dises pas qu'aucun apporteur ou avertisseur n'est venu à nous
Alors nous vous excusons
Un messager de ma part vous est venu, annonçant la bonne nouvelle à ceux qui croient en moi et avertissant ceux qui me désobéissent.
je suis capable de tout
Je suis plus capable de punir ceux qui me désobéissent et de récompenser ceux qui m'obéissent.
Et quand Moïse dit à son peuple : Ô mon peuple !
Souviens-toi de la bénédiction de Dieu sur toi
Quand il a fait parmi vous des prophètes
Et il a fait de vous des rois
Et Il vous a donné ce qu'Il n'a donné à personne d'autre au monde
Et rappelez-vous quand Moïse dit à son peuple :
Rappelez-vous que les mains de Dieu sont avec vous et ses faveurs devant vous
En faisant parmi vous des prophètes
Ils vous apportent des révélations et vous annoncent des nouvelles de l'invisible
Personne d'autre ne vous a donné ça à votre époque
Il a fait des serviteurs des autres pour vous servir
Et Il vous a donné ce qui n'a été donné à personne dans le monde de votre époque
De la grâce et de la dignité de Dieu
Ô peuple, entrez dans la Terre Sainte que Dieu a ordonnée pour vous
Et ne tourne pas le dos
Ils se retourneront comme des perdants
Moïse dit : Entrez dans le pays purifié et béni
Ce qui a été prouvé dans la Tablette Préservée comme étant vos habitations
Et ne retourne pas te retirer derrière toi
Alors ils sont partis, déçus
Ils dirent : « Ô Moïse, il y a là des gens puissants. »
Nous n'y entrerons pas tant qu'ils ne le quitteront pas
S'ils le quittent, nous entrerons
Ils dirent : ô Moïse, en Terre Sainte, tu nous commandes
Avec l'entrée de gens puissants
Nous n'avons aucun pouvoir pour les combattre
Nous n'y entrerons pas tant qu'il n'aura pas quitté la Terre Sainte
Les puissants qui sont dedans
Si ces puissants le quittent, nous y entrerons
Deux hommes qui craignent Dieu les ont bénis, dit-il
Entrez par la porte sur eux
Si vous le saisissez, vous vous tromperez
Et mettez votre confiance en Dieu si vous êtes croyants
Deux hommes du peuple de Moïse dirent : « Ils sont de ceux qui ont peur. »
Que Dieu les bénisse avec l'obéissance à Dieu en obéissance à son prophète Moïse, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Et ils sont venus à son commandement
On dit que Dieu les a bénis avec peur
Les deux hommes dirent
Entrez-les, ô peuple, par la porte de leur ville
Dieu est avec toi et il est ton soutien
Faites confiance à Dieu, les gens
Il est avec vous si vous lui obéissez dans ce qu'il vous commande de mener contre votre ennemi.
Si vous croyez votre Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Pendant que je te parle de la victoire de ton Seigneur sur eux
Ils dirent : « Ô Moïse, nous n’y entrerons jamais tant qu’ils y resteront. »
Alors partez, vous et votre Seigneur, et combattez
Ici nous sommes assis
Ils dirent : Ô Moïse !
Nous n'entrerons jamais dans leur ville du temps de notre vie
Les puissants ne résidaient pas dans cette ville
Nous ne viendrons pas avec toi, Musa, si tu vas les combattre
Mais nous te laisserons partir seul avec ton Seigneur et les combattre
Il a dit : « Mon Seigneur, je n’ai aucun contrôle sur personne d’autre que moi et mon frère. »
Alors sépare-nous des gens immoraux
Moussa a dit
Oh Seigneur, je n'ai que moi et mon frère
Je ne peux forcer personne à faire ce que j'aime et ce que je veux t'obéir
Et suis ton commandement et ton interdiction
Sauf pour moi et mon frère
Sépare-nous de ceux qui dévient de la foi en Toi
Par un décret de ta part, tu le dépenses pour nous et pour eux, alors tu les éloignes de nous
Il dit : « Cela leur est interdit pendant quarante ans. »
Ils errent dans le pays
Ne vous sentez pas désolé pour les gens immoraux
Dieu a interdit au peuple de Moïse qui lui avait désobéi
Entrer dans leur ville depuis quarante ans
Ils en deviennent confus et s'égarent
Ne sois pas triste pour les gens immoraux
Leur idée était qu'ils prenaient au sérieux l'idée de sortir tous les jours.
Ils marchent à l'endroit où ils ont commencé à marcher
Il leur fut interdit à tous pendant quarante ans
Dans lequel ils sont restés perdus
Entrer en Terre Sainte
Aucun d'eux n'y est entré
Jusqu'à ce que soient passées les années pendant lesquelles Dieu leur avait interdit d'y entrer
Puis il permit à ceux qui restaient d'eux et à leurs descendants d'y entrer avec le Prophète de Dieu, Moïse.
Et les deux hommes que Dieu a bénis
Conclusion de l'interprétation d'al-Tabar