Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surat Al-Ma'idah
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Deus realizou uma reunião diante dos filhos de Israel
Enviamos dentre eles doze capitães
E Deus disse: “Eu estou com você”.
Porque você faz a oração e paga o zakat
E você acreditou em Meus Mensageiros
E você os honrou
E você ofereceu a Deus um bom empréstimo
Eu vou expiar por você suas más ações
Eu vou expiar por você suas más ações
E eu vou admitir você no Paraíso
E eu vou admitir você no Paraíso
Rios correm abaixo dele
Quem dentre vocês descrer depois disso
O caminho permaneceu reto
Eu te apoio contra o seu inimigo e o meu
Porque você faz a oração e paga o zakat
E você acreditou no que meus mensageiros lhe trouxeram sobre a compra de Aden
E você os derrotou com a mão e a língua
E você gastou pelo bem de Deus na jihad contra o inimigo dele e seu inimigo
Então você conquistou o direito de gastar o que gastou nisso
E você não ultrapassou os limites de Deus
E o que ele encorajou você a fazer e o incentivou a fazer é outra coisa
Cobrirei, com meu perdão, seus pecados que você cometeu
Pela Minha graça, vou admiti-lo em jardins sob os quais correm rios
Quem entre vocês é ingrato, ó povo de Israel?
Algo que eu ordenei que ele fizesse e ele deixou
Ou faça o que eu o proibi de fazer
Ele perdeu o caminho óbvio
Porque eles quebraram sua aliança, Ele os amaldiçoou
E nós endurecemos seus corações
Eles distorcem as palavras de seu devido lugar
E eles esqueceram uma parte do que foram lembrados
E ela ainda encontra um traidor entre eles
Exceto alguns deles
Então perdoe-os e perdoe
Deus ama os que fazem o bem
E eles quebraram minha aliança
Então eu os amaldiçoei por quebrarem sua aliança
E fizemos com que os corações daqueles Filhos de Israel que quebraram nossos convênios
Grosso e seco da fé
Eles distorcem a palavra do seu Senhor, que é a Torá
Então eles mudam isso
Eles deixaram uma parte do que foram lembrados
E você, Muhammad, continua a emergir dos judeus
Tal traição e traição
Exceto alguns deles
Ó Muhammad, perdoe esses judeus
E perdoe-lhes o crime deles
Eu amo aquele que perdoa e perdoa aqueles que o injustiçaram
E entre aqueles que disseram que somos cristãos
Pegamos o alvará deles
Eles esqueceram uma parte do que foram lembrados
Então induzimos inimizade e ódio entre eles
Até o Dia da Ressurreição
E Deus os informará sobre o que estavam fazendo
Nós pegamos a aliança dos cristãos
Para me obedecer e cumprir meus deveres
Então eles seguiram a aliança que eu havia tirado deles
Quem incitou a nação equivocada dos judeus
Eles também mudaram de religião e negligenciaram meus assuntos
Então atacamos e criamos inimizade e ódio entre os apoiadores
Com os desejos que ocorreram entre eles até o Dia da Ressurreição
Como sua diferença em Cristo
E Deus os informará quando vierem a Ele no tempo determinado
O que eles costumavam fazer neste mundo
Quem quebra sua aliança e quebra sua aliança
Ó Povo do Livro, Nosso Mensageiro veio até você
Deixa claro para você muito do que você estava escondendo do Livro
Ele perdoa muitos
Chegou até você de Deus uma luz e um livro claro
Ó Povo do Livro, Judeus e Cristãos
Nosso Mensageiro Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, veio até você
Ele deixará claro para você muito do que você tem escondido das pessoas
E não explique a eles pelo que está no seu livro
E ele deixa você com muito do que você escondeu do seu livro
Não faça isso
A luz chegou até vocês, ó povo da Torá e do Evangelho, de Deus
Ele é Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Através do qual Deus iluminou a verdade
E chegou até você de Deus um livro claro
Porque eles divergiam em relação ao monoteísmo de Deus e ao que é permitido e proibido
Por meio dela, Deus guia aqueles que seguem Seu prazer pelos caminhos da paz
E Ele os tira das trevas para a luz, com Sua permissão
E guiá-los para um caminho reto
Deus guia e direciona aqueles que o seguem, que Deus esteja satisfeito com ele, para os caminhos da paz
Ele é Deus Todo-Poderoso
Quem segue Seu prazer emerge das trevas da descrença e do politeísmo
À luz do Islã, se Deus quiser
Isto é devido ao seu amor pela fé
Ao remover o selo da descrença do seu coração e o selo do politeísmo dele
E conceda-lhe sucesso em mostrar os caminhos da paz
Aqueles que disseram que Deus é o Messias, o filho de Maria, não acreditaram
Diga, quem tem alguma coisa contra Deus se Ele deseja que Cristo pereça?
O filho de Maria, sua mãe, sua mãe e todos na terra
A Deus pertence o domínio dos céus e da terra e de tudo o que há entre eles
Ele cria tudo o que Ele quer, e Deus tem poder sobre todas as coisas
Eu juro, aqueles que disseram que Deus é o Messias, o filho de Maria, não acreditaram
Diga, ó Muhammad, a Al-Nasara, quem é aquele que pode rejeitar qualquer coisa do comando de Deus?
Se Ele quiser, o Messias, filho de Maria, perecerá
Ao executá-lo do chão e executar sua mãe, Maryam
E a execução de todos na terra, de toda a criação
E Deus tem controle sobre o que há nos céus e na terra e o que há entre eles
Ele destrói quem Ele quer e mantém o que Ele quer
Ele consegue o que quer e não consegue o que gosta
Deus é Aquele que é adorado e é capaz de todas as coisas
E o dono de tudo é aquele que não pode fazer o que quer
Os judeus e cristãos disseram: “Somos filhos de Deus e Seus entes queridos”.
Diga: Por que ele pune você por seus pecados?
Em vez disso, vocês são seres humanos dentre Sua criação
Ele perdoa quem Ele quer e pune quem Ele quer
A Deus pertence o domínio dos céus e da terra e de tudo o que há entre eles
E para Ele é o destino
Os judeus e cristãos disseram: “Somos filhos de Deus e Seus amados”.
Diga, ó Muhammad, por que razão o seu Senhor irá puni-lo por seus pecados?
Se for como você afirma
O amante não tortura seu amante
E você reconhece que ele é seu algoz
Não é como vocês afirmaram que são filhos e amados de Deus
Em vez disso, você é uma criação dos filhos de Adão
Se você fizer o bem, será recompensado com suas boas ações
E se você fizer o mal, você será recompensado pelo seu mal
Ele perdoa os pecados de quem dentre as pessoas de fé Ele deseja
Ele trata quem Ele quer com justiça e os pune por seus pecados
E Deus tem controle sobre o que há nos céus e o que há na terra e o que há entre eles
Para Ele é o destino e o retorno de tudo
Então, vocês caluniadores, temam Seu castigo
Ó povo do livro
Nosso Messenger chegou até você
Mostra o período dos apóstolos
Que você diga que boas notícias chegaram até nós
E nenhum avisador
Uma boa nova e um avisador chegaram até você
Deus é capaz de tudo
Ó povo do livro
Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, nosso Mensageiro, veio até você
A verdade conhece você
Sobre a interrupção dos mensageiros
Para que não digais que nenhum portador ou avisador chegou até nós
Então nós te desculpamos
Um mensageiro da minha parte chegou até você, dando boas novas àqueles que acreditam em mim e alertando aqueles que me desobedecem
Eu sou capaz de tudo
Sou mais capaz de punir quem me desobedece e recompensar quem me obedece
E quando Moisés disse ao seu povo: Ó meu povo!
Lembre-se da bênção de Deus sobre você
Quando Ele fez profetas entre vocês
E Ele fez de vocês reis
E Ele deu a você o que Ele não deu a ninguém no mundo
E lembre-se de quando Moisés disse ao seu povo:
Lembre-se que as mãos de Deus estão com você e Seus favores diante de você
Fazendo profetas entre vocês
Eles trazem revelações e contam notícias do invisível
Ninguém mais deu isso a você neste seu tempo
Ele fez servos de outros para servir você
E Ele te deu o que não foi dado a ninguém no mundo do seu tempo
Da graça e dignidade de Deus
Ó povo, entre na Terra Santa que Deus ordenou para você
E não vire as costas
Eles vão se afastar como perdedores
Moisés disse: Entre na terra limpa e abençoada
Que foi provado na Tábua Preservada que são suas moradias
E não volte a recuar atrás de você
Então eles foram embora, desapontados
Eles disseram: “Ó Moisés, há pessoas poderosas lá”.
Não entraremos até que eles saiam
Se eles saírem, nós entraremos
Eles disseram: Ó Moisés, na Terra Santa que você nos ordena
Com a entrada de pessoas poderosas
Não temos poder para combatê-los
Não entraremos até que ele saia da Terra Santa
Os poderosos que estão nele
Se essas pessoas poderosas saírem, nós entraremos
Dois homens que temem a Deus os abençoaram, disse ele
Entre na porta deles
Se você entrar, você estará errado
E coloque sua confiança em Deus se você é crente
Dois homens do povo de Moisés disseram: “Eles estão entre os que têm medo”.
Que Deus os abençoe com obediência a Deus em obediência ao Seu Profeta Moisés, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
E eles vieram ao seu comando
Foi dito que Deus os abençoou com medo
Os dois homens disseram
Entra neles, ó povo, pela porta da sua cidade
Deus está com você e Ele é seu apoiador
Confie em Deus, gente
Ele está com você se você o obedecer naquilo que ele ordena que você faça contra seu inimigo
Se você acredita no seu Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Enquanto eu lhe conto sobre a vitória do seu Senhor sobre eles
Eles disseram: “Ó Moisés, nunca entraremos lá enquanto eles permanecerem lá”.
Então vá, você e seu Senhor, e lute
Aqui estamos sentados
Eles disseram: Ó Moisés!
Nunca entraremos na cidade deles nos dias de nossas vidas
Os poderosos não residiam naquela cidade
Não iremos com você, Musa, se você for combatê-los
Mas vamos deixar você ir sozinho com o seu Senhor e lutar contra eles
Ele disse: “Meu Senhor, não tenho controle sobre ninguém além de mim mesmo e de meu irmão”.
Então nos separe das pessoas imorais
Musa disse
Oh Senhor, eu só tenho eu e meu irmão
Não posso obrigar ninguém a fazer o que amo e quero obedecer a você
E siga seu comando e proibição
Exceto eu e meu irmão
Separe-nos daqueles que se desviam da fé em Ti
Com um decreto seu, você gasta conosco e com eles, então os mantém longe de nós
Ele disse: “Isso lhes é proibido por quarenta anos”.
Eles vagam pela terra
Não sinta pena das pessoas imorais
Deus proibiu o povo de Moisés que O desobedeceu
Entrando em sua cidade por quarenta anos
Eles ficam confusos sobre isso e se perdem
Não fique triste pelas pessoas imorais
A ideia deles era que eles levassem a sério a ideia de sair todos os dias
Eles andam no lugar onde começaram a andar
Ele foi proibido de todos eles por quarenta anos
Em que eles permaneceram perdidos
Entrando na Terra Santa
Nenhum deles entrou
Até que se passaram os anos durante os quais Deus os proibiu de entrar
Então ele permitiu que aqueles que restaram deles e seus descendentes entrassem com o Profeta de Deus, Moisés
E os dois homens a quem Deus abençoou
Conclusão da interpretação de al-Tabar