WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.200 En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso 00:00:05.169 --> 00:00:08.050 Conclusión de la interpretación de Al-Tabari 00:00:08.630 --> 00:00:12.710 Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari. 00:00:14.140 --> 00:00:16.300 Surat Al-Ma'idah 00:00:17.800 --> 00:00:21.679 En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso 00:00:21.960 --> 00:00:27.760 Dios se reunió ante los hijos de Israel 00:00:27.760 --> 00:00:32.439 Enviamos de entre ellos doce capitanes 00:00:32.640 --> 00:00:36.799 Y Dios dijo: “Yo estoy contigo”. 00:00:37.119 --> 00:00:41.840 Porque realizas la oración y pagas el zakat. 00:00:41.840 --> 00:00:45.560 Y creísteis en Mis Mensajeros 00:00:45.560 --> 00:00:50.000 Y los honraste 00:00:50.000 --> 00:00:53.479 Y le ofreciste a Dios un buen préstamo 00:00:53.479 --> 00:00:58.560 Yo te expiaré tus malas acciones 00:00:58.880 --> 00:01:03.960 Yo te expiaré tus malas acciones 00:01:03.960 --> 00:01:09.519 Y te admitiré en el paraíso 00:01:09.519 --> 00:01:14.599 Y te admitiré en el paraíso 00:01:14.599 --> 00:01:18.719 Los ríos fluyen debajo de él 00:01:19.040 --> 00:01:23.760 Cualquiera de vosotros que después de esto no crea 00:01:23.760 --> 00:01:29.079 El camino siguió recto 00:01:54.590 --> 00:01:58.739 Te apoyo contra tu enemigo y el mío. 00:01:58.739 --> 00:02:02.299 Porque realizas la oración y pagas el zakat. 00:02:02.299 --> 00:02:06.980 Y creísteis lo que mis mensajeros os trajeron sobre la compra de Adén. 00:02:06.980 --> 00:02:09.780 Y los venciste con mano y lengua 00:02:09.780 --> 00:02:14.659 Y gastaste por amor de Dios en la yihad contra su enemigo y tu enemigo. 00:02:14.659 --> 00:02:19.219 Entonces te has ganado el derecho a gastar lo que gastaste en eso. 00:02:19.379 --> 00:02:21.740 Y no excediste los límites de Dios 00:02:21.740 --> 00:02:26.060 Y lo que él te animó a hacer y te instó a hacer es otra cosa. 00:02:26.060 --> 00:02:31.180 Cubriré, con mi perdón, tus pecados que has cometido. 00:02:31.180 --> 00:02:36.539 Por Mi gracia, te admitiré en jardines bajo los cuales fluyen ríos. 00:02:36.539 --> 00:02:39.620 ¿Quién entre vosotros es un desagradecido, oh pueblo de Israel? 00:02:39.620 --> 00:02:43.020 Algo que le ordené hacer y lo dejó. 00:02:43.020 --> 00:02:45.460 O hacer lo que le prohibí hacer 00:02:45.460 --> 00:02:49.330 Se perdió el camino obvio 00:02:49.330 --> 00:02:54.409 Porque rompieron su pacto, los maldijo 00:02:54.409 --> 00:02:58.050 Y endurecimos sus corazones 00:02:58.050 --> 00:03:02.370 Distorsionan las palabras de su lugar apropiado. 00:03:02.370 --> 00:03:07.169 Y olvidaron una parte de lo que les recordaban. 00:03:07.169 --> 00:03:14.009 Y todavía encuentra un traidor entre ellos. 00:03:14.009 --> 00:03:17.780 Excepto algunos de ellos 00:03:17.819 --> 00:03:20.699 Así que perdónalos y perdona 00:03:20.699 --> 00:03:27.550 Dios ama a los hacedores de bien 00:03:49.710 --> 00:03:51.389 Y rompieron mi pacto 00:03:51.389 --> 00:03:54.469 Entonces los maldije por romper su pacto. 00:03:54.469 --> 00:04:00.069 E hicimos que los corazones de aquellos de los Hijos de Israel que violaron nuestros pactos 00:04:00.069 --> 00:04:03.310 Grueso y seco por la fe. 00:04:03.310 --> 00:04:06.629 Distorsionan la palabra de su Señor, que es la Torá. 00:04:06.629 --> 00:04:08.229 Entonces lo cambian 00:04:08.229 --> 00:04:11.789 Dejaron una parte de lo que les recordaban. 00:04:11.789 --> 00:04:14.909 Y tú, Mahoma, sigues surgiendo de los judíos. 00:04:14.909 --> 00:04:18.069 Tal traición y traición. 00:04:18.110 --> 00:04:20.430 Excepto algunos de ellos 00:04:20.430 --> 00:04:23.509 Oh Mahoma, perdona a estos judíos. 00:04:23.509 --> 00:04:25.949 Y perdónales su crimen 00:04:25.949 --> 00:04:32.139 Amo al que perdona y perdona a quienes le han ofendido. 00:04:32.139 --> 00:04:36.339 Y entre los que decían que somos cristianos 00:04:36.339 --> 00:04:38.540 Tomamos su carta 00:04:38.540 --> 00:04:46.060 Olvidaron una parte de lo que les recordaron. 00:04:46.060 --> 00:04:55.660 Entonces indujimos enemistad y odio entre ellos. 00:04:55.660 --> 00:04:58.259 Hasta el día de la Resurrección 00:04:58.259 --> 00:05:06.879 Y Dios les informará de lo que estaban haciendo. 00:05:06.879 --> 00:05:09.040 Tomamos el pacto de los cristianos. 00:05:09.040 --> 00:05:12.000 Para obedecerme y cumplir con mis deberes. 00:05:12.000 --> 00:05:15.680 Así que siguieron el pacto que les había quitado. 00:05:15.720 --> 00:05:19.120 ¿Quién incitó a la descarriada nación de los judíos? 00:05:19.120 --> 00:05:23.160 También cambiaron de religión y descuidaron mis asuntos. 00:05:23.160 --> 00:05:27.959 Entonces atacamos y creamos enemistad y odio entre los seguidores. 00:05:27.959 --> 00:05:32.439 Con los deseos que hubo entre ellos hasta el Día de la Resurrección 00:05:32.439 --> 00:05:35.060 Como su diferencia en Cristo 00:05:35.060 --> 00:05:39.459 Y Dios les informará cuando vengan a Él a su tiempo señalado. 00:05:39.459 --> 00:05:42.220 Lo que solían hacer en este mundo. 00:05:42.259 --> 00:05:45.420 Quien rompe su pacto y rompe su pacto 00:05:46.470 --> 00:05:52.189 Oh Pueblo del Libro, Nuestro Mensajero ha venido a vosotros. 00:05:52.189 --> 00:06:01.790 Te deja claro mucho de lo que estabas ocultando del Libro. 00:06:01.790 --> 00:06:05.589 Él perdona a muchos 00:06:05.589 --> 00:06:13.670 Os ha llegado de Dios una luz y un Libro claro 00:06:15.019 --> 00:06:18.420 Oh Pueblo del Libro, Judíos y Cristianos 00:06:18.420 --> 00:06:23.060 Nuestro Mensajero Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz, ha venido a vosotros. 00:06:23.060 --> 00:06:27.620 Él te aclarará mucho de lo que has estado ocultando a la gente. 00:06:27.620 --> 00:06:31.660 Y no se lo expliques por lo que está en tu libro. 00:06:31.660 --> 00:06:36.579 Y te deja con mucho de lo que ocultaste en tu libro. 00:06:36.579 --> 00:06:38.620 no lo hagas 00:06:38.620 --> 00:06:43.300 La luz ha llegado a vosotros, oh pueblo de la Torá y del Evangelio, de parte de Dios. 00:06:43.300 --> 00:06:46.860 Él es Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz. 00:06:46.860 --> 00:06:49.699 A través del cual Dios ha iluminado la verdad 00:06:49.699 --> 00:06:52.579 Y os ha llegado de Dios un libro claro 00:06:52.579 --> 00:06:58.089 Porque diferían en cuanto al monoteísmo de Dios y lo que está permitido y prohibido. 00:06:58.129 --> 00:07:03.889 A través de él, Dios guía a quienes siguen su voluntad por caminos de paz. 00:07:03.889 --> 00:07:10.490 Y Él los saca de las tinieblas a la luz, con Su permiso. 00:07:10.490 --> 00:07:19.129 Y guíalos por un camino recto 00:07:20.180 --> 00:07:25.699 Dios guía y dirige a los que le siguen, que Dios esté complacido con él, por caminos de paz. 00:07:25.699 --> 00:07:28.060 El es Dios Todopoderoso 00:07:28.100 --> 00:07:32.420 Quien sigue Su placer emerge de las tinieblas de la incredulidad y el politeísmo. 00:07:32.420 --> 00:07:35.300 A la luz del Islam, si Dios quiere 00:07:35.300 --> 00:07:38.699 Esto se debe a su amor a la fe. 00:07:38.699 --> 00:07:43.060 Quitándole el sello de la incredulidad de su corazón y el sello del politeísmo. 00:07:43.060 --> 00:07:46.899 Y concédele éxito en mostrar los caminos de la paz. 00:07:46.899 --> 00:07:54.620 Los que decían que Dios es el Mesías, hijo de María, no han creído 00:07:54.620 --> 00:08:07.379 Dime, ¿quién tiene algo contra Dios si quiere que Cristo perezca? 00:08:07.379 --> 00:08:16.740 El hijo de María, su madre, su madre y todos los que están en la tierra. 00:08:16.740 --> 00:08:22.660 A Dios pertenece el dominio de los cielos y de la tierra y todo lo que hay entre ellos. 00:08:22.660 --> 00:08:32.580 Él crea todo lo que quiere y Dios tiene poder sobre todas las cosas. 00:08:32.580 --> 00:08:39.090 Lo juro, los que dijeron que Dios es el Mesías, el hijo de María, no han creído. 00:08:39.090 --> 00:08:46.370 Di, Oh Muhammad, a Al-Nasara, ¿quién es el que puede rechazar algo del mandato de Dios? 00:08:46.370 --> 00:08:49.570 Si Él quiere, el Mesías, hijo de María, perecerá 00:08:49.570 --> 00:08:54.009 Ejecutándolo desde el suelo y ejecutando a su madre, Maryam. 00:08:54.250 --> 00:08:58.690 Y la ejecución de todos los que están en la tierra, de toda la creación. 00:08:58.690 --> 00:09:03.730 Y Dios tiene control sobre lo que hay en los cielos y la tierra y lo que hay entre ellos. 00:09:03.730 --> 00:09:07.889 Él destruye a quien quiere y se queda con lo que quiere. 00:09:07.889 --> 00:09:11.809 Consigue lo que quiere y no consigue lo que le gusta. 00:09:11.809 --> 00:09:15.690 Dios es Aquel que es adorado y es capaz de todas las cosas. 00:09:15.690 --> 00:09:21.799 Y el dueño de todo es el que no puede hacer lo que quiere. 00:09:21.840 --> 00:09:31.600 Los judíos y los cristianos decían: "Somos hijos de Dios y sus amados". 00:09:31.600 --> 00:09:36.799 Di: ¿Por qué os castiga por vuestros pecados? 00:09:36.799 --> 00:09:43.600 Más bien, sois seres humanos de entre Su creación. 00:09:43.600 --> 00:09:52.240 Él perdona a quien quiere y castiga a quien quiere. 00:09:52.240 --> 00:09:58.080 A Dios pertenece el dominio de los cielos y de la tierra y todo lo que hay entre ellos. 00:09:58.080 --> 00:10:02.940 Y a Él es el destino 00:10:02.940 --> 00:10:08.740 Los judíos y los cristianos decían: "Somos hijos de Dios y sus amados". 00:10:08.740 --> 00:10:14.460 Di, Oh Muhammad, ¿por qué razón te castigará tu Señor por tus pecados? 00:10:14.460 --> 00:10:17.259 Si es como dices 00:10:17.259 --> 00:10:20.259 El amante no tortura a su amante. 00:10:20.259 --> 00:10:23.779 Y reconoces que él es tu torturador. 00:10:23.779 --> 00:10:29.059 No es como ustedes afirman que son hijos y amados de Dios. 00:10:29.059 --> 00:10:32.100 Más bien, sois una creación de los hijos de Adán. 00:10:32.100 --> 00:10:35.460 Si haces el bien, serás recompensado con tus buenas obras. 00:10:35.500 --> 00:10:39.059 Y si haces el mal, serás recompensado por tu maldad. 00:10:39.059 --> 00:10:43.059 Él perdona los pecados de quien quiera del pueblo de fe. 00:10:43.059 --> 00:10:47.860 Él trata a quien Él quiere con justicia y lo castiga por sus pecados. 00:10:47.860 --> 00:10:53.100 Y Dios tiene control sobre lo que hay en los cielos y lo que hay en la tierra y lo que hay entre ellos. 00:10:53.100 --> 00:10:56.659 A Él es el destino y el retorno de todo. 00:10:56.659 --> 00:11:00.370 Así que, calumniadores, temed su castigo. 00:11:00.370 --> 00:11:02.169 Oh Gente del Libro 00:11:02.169 --> 00:11:05.529 Nuestro Mensajero ha llegado a ti 00:11:05.529 --> 00:11:15.009 Te muestra el periodo de los apóstoles. 00:11:15.009 --> 00:11:27.610 Que digas que buenas noticias nos llegaron 00:11:27.610 --> 00:11:30.139 Y ningún avisador 00:11:30.139 --> 00:11:38.100 Han llegado a vosotros una buena nueva y un aviso. 00:11:38.100 --> 00:11:45.519 Dios es capaz de todo 00:11:45.519 --> 00:11:47.360 Oh Gente del Libro 00:11:47.360 --> 00:11:52.000 Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz, nuestro Mensajero ha venido a ti. 00:11:52.000 --> 00:11:53.840 la verdad te conoce 00:11:53.840 --> 00:11:56.159 Sobre la interrupción de los mensajeros 00:11:56.159 --> 00:12:00.679 Para que no digáis que a nosotros no ha venido ningún portador ni avisador 00:12:00.720 --> 00:12:02.639 Así que te disculpamos 00:12:02.639 --> 00:12:09.080 Ha venido a vosotros un mensajero de mi parte, dando buenas nuevas a los que creen en mí y avisando a los que me desobedecen. 00:12:09.080 --> 00:12:11.720 soy capaz de todo 00:12:11.720 --> 00:12:17.190 Soy más capaz de castigar a quienes me desobedecen y recompensar a quienes me obedecen 00:12:17.190 --> 00:12:20.750 Y cuando Moisés dijo a su pueblo: ¡Pueblo mío! 00:12:20.750 --> 00:12:23.830 Recuerda la bendición de Dios sobre ti. 00:12:23.830 --> 00:12:30.909 Cuando hizo profetas entre vosotros 00:12:30.909 --> 00:12:38.029 Y os hizo reyes 00:12:38.029 --> 00:12:46.019 Y Él te ha dado lo que no le ha dado a nadie más en el mundo. 00:12:46.019 --> 00:12:48.779 Y recuerda cuando Moisés dijo a su pueblo: 00:12:48.779 --> 00:12:53.659 Recuerda que las manos de Dios están contigo y sus favores delante de ti. 00:12:53.659 --> 00:12:56.019 Haciendo profetas entre vosotros 00:12:56.019 --> 00:13:00.940 Te traen revelaciones y te cuentan noticias de lo invisible. 00:13:00.940 --> 00:13:05.019 Nadie más te ha dado eso en este tiempo tuyo. 00:13:05.019 --> 00:13:09.059 Hizo siervos de otros para servirte 00:13:09.059 --> 00:13:13.059 Y os dio lo que no fue dado a nadie en el mundo de vuestro tiempo. 00:13:13.059 --> 00:13:16.500 De la gracia y dignidad de Dios 00:13:16.500 --> 00:13:22.539 Oh pueblo, entrad en la Tierra Santa que Dios os ha ordenado 00:13:22.539 --> 00:13:30.220 Y no te des la espalda 00:13:30.220 --> 00:13:35.580 Se alejarán como perdedores 00:13:35.580 --> 00:13:40.419 Moisés dijo: Entra en la tierra limpia y bendita. 00:13:40.419 --> 00:13:45.179 Que se demostró en la Tabla Preservada que eran vuestras moradas. 00:13:45.179 --> 00:13:49.539 Y no vuelvas a retroceder detrás de ti 00:13:49.539 --> 00:13:53.220 Entonces se fueron decepcionados. 00:13:53.220 --> 00:14:05.620 Dijeron: “Oh Moisés, hay allí gente poderosa”. 00:14:05.620 --> 00:14:17.899 No entraremos hasta que lo abandonen. 00:14:17.899 --> 00:14:24.870 Si lo dejan, entraremos. 00:14:24.870 --> 00:14:29.509 Dijeron: Oh Moisés, en Tierra Santa que tú nos mandas 00:14:29.509 --> 00:14:32.429 Con la entrada de gente poderosa 00:14:32.429 --> 00:14:35.070 No tenemos poder para luchar contra ellos. 00:14:35.070 --> 00:14:39.389 No entraremos hasta que salga de Tierra Santa. 00:14:39.389 --> 00:14:42.190 Los poderosos que están en él. 00:14:42.190 --> 00:14:47.460 Si esta gente poderosa lo deja, entraremos en él. 00:14:47.500 --> 00:14:53.100 Dos hombres que temen a Dios los han bendecido, dijo. 00:14:53.100 --> 00:14:59.019 Entra por la puerta sobre ellos 00:14:59.019 --> 00:15:05.139 Si lo ingresas te equivocarás. 00:15:05.139 --> 00:15:14.009 Y pongan su confianza en Dios si son creyentes. 00:15:14.049 --> 00:15:18.210 Dos hombres del pueblo de Moisés dijeron: "Están entre los que tienen miedo". 00:15:18.210 --> 00:15:25.210 Que Dios los bendiga con obediencia a Dios en obediencia a Su Profeta Moisés, que Dios lo bendiga y le conceda paz. 00:15:25.210 --> 00:15:27.730 Y acudieron a sus órdenes. 00:15:27.730 --> 00:15:32.090 Se decía que Dios los bendijo con miedo. 00:15:32.090 --> 00:15:33.809 Los dos hombres dijeron 00:15:33.809 --> 00:15:37.850 Entrad, oh pueblo, por la puerta de su ciudad. 00:15:37.850 --> 00:15:41.289 Dios está contigo y es tu apoyo. 00:15:41.289 --> 00:15:43.889 Confíen en Dios, gente. 00:15:43.929 --> 00:15:49.769 Él está contigo si le obedeces en lo que te ordena hacer contra tu enemigo. 00:15:49.769 --> 00:15:53.850 Si crees en tu Profeta, que Dios lo bendiga y le conceda paz. 00:15:53.850 --> 00:15:58.860 Mientras os cuento la victoria de vuestro Señor sobre ellos 00:15:58.860 --> 00:16:07.179 Dijeron: "Oh Moisés, nunca entraremos en ella mientras ellos permanezcan allí". 00:16:07.179 --> 00:16:12.539 Así que id, tú y tu Señor, y pelead. 00:16:12.539 --> 00:16:18.460 aquí estamos sentados 00:16:18.460 --> 00:16:20.379 Dijeron: ¡Oh Moisés! 00:16:20.379 --> 00:16:24.899 Nunca entraremos en su ciudad en los días de nuestras vidas. 00:16:24.899 --> 00:16:29.259 Los poderosos no residían en esa ciudad. 00:16:29.259 --> 00:16:34.100 No iremos contigo, Musa, si vas a luchar contra ellos. 00:16:34.100 --> 00:16:40.330 Pero te dejaremos ir solo con tu Señor y luchar contra ellos. 00:16:40.370 --> 00:16:47.490 Él dijo: "Mi Señor, no tengo control sobre nadie más que sobre mí y mi hermano". 00:16:47.490 --> 00:16:54.299 Así que sepáranos de la gente inmoral. 00:16:54.299 --> 00:16:56.059 Musa dijo 00:16:56.059 --> 00:17:00.059 Oh Señor, sólo me tengo a mí y a mi hermano. 00:17:00.059 --> 00:17:05.940 No puedo obligar a nadie a hacer lo que amo y quiero de obediencia a ti. 00:17:05.980 --> 00:17:08.460 Y sigue tu orden y prohibición 00:17:08.460 --> 00:17:11.420 Excepto por mí y mi hermano. 00:17:11.420 --> 00:17:15.460 Sepáranos de aquellos que se desvían de la fe en Ti 00:17:15.460 --> 00:17:21.259 Con un decreto tuyo, lo gastas en nosotros y en ellos, para así mantenerlos alejados de nosotros. 00:17:21.259 --> 00:17:27.819 Él dijo: "Les será prohibido durante cuarenta años". 00:17:27.819 --> 00:17:30.420 vagan por la tierra 00:17:30.420 --> 00:17:37.509 No te compadezcas de la gente inmoral 00:17:37.509 --> 00:17:41.750 Dios prohibió al pueblo de Moisés que le desobedeciera 00:17:41.750 --> 00:17:44.829 Entrando en su ciudad durante cuarenta años 00:17:44.829 --> 00:17:47.789 Se confunden y se extravían. 00:17:47.789 --> 00:17:51.309 No estés triste por la gente inmoral. 00:17:51.309 --> 00:17:57.630 Su idea era que se estaban tomando en serio el tema de salir todos los días. 00:17:57.670 --> 00:18:01.430 Caminan por el lugar donde empezaron a caminar. 00:18:01.430 --> 00:18:04.750 A todos les fue prohibido durante cuarenta años. 00:18:04.750 --> 00:18:07.349 en el que permanecieron perdidos 00:18:07.349 --> 00:18:09.789 Entrando a Tierra Santa 00:18:09.789 --> 00:18:12.269 Ninguno de ellos entró 00:18:12.269 --> 00:18:17.750 Hasta que pasaron los años en que Dios les prohibió entrar 00:18:17.750 --> 00:18:23.950 Luego permitió que los que quedaban de ellos y sus descendientes entraran en ella con el Profeta de Dios, Moisés. 00:18:23.990 --> 00:18:29.779 Y los dos hombres a quienes Dios ha bendecido 00:18:29.779 --> 00:18:33.220 Conclusión de la interpretación de al-Tabar.