পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা নিসা
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
তাহলে মুনাফিকদের সম্পর্কে আপনার কী আছে, যারা দুটি দল? এবং তারা যা অর্জন করেছে তার জন্য আল্লাহ তাদের ধ্বংস করবেন
তুমি কি তাদেরকে পথ দেখাতে চাও যাদেরকে আল্লাহ পথভ্রষ্ট করেছেন?
আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তুমি তার জন্য পথ পাবে না
হে ঈমানদারগণ, মুনাফিকদেরকে দুটি ভিন্ন দল বলে তোমাদের কি হলো?
আল্লাহ তাদেরকে মুশরিকদের বিধানে ফিরিয়ে দেবেন
বিশ্বাসীরা, তোমরা কি ইসলামের পথে পরিচালিত হতে চাও?
তাই তারা এটা স্বীকার করতে রাজি হল যাদের জন্য ঈশ্বর এটা নিয়েছেন
আর যে তাকে তার দ্বীন থেকে দূরে সরিয়ে নেয়
হে মুহাম্মাদ, আল্লাহ তার কাছ থেকে যা নিয়েছেন তা উপলব্ধি করার জন্য তাকে পথ দেখানোর জন্য আপনি তার জন্য কোন পথ খুঁজে পাবেন না
তারা চায় আপনিও কাফের হবে যেমন তারা অবিশ্বাস করে, তাহলে আপনিও একই রকম হবেন
তাদের কাউকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করো না যতক্ষণ না তারা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য হিজরত করে
যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে তাদেরকে পাকড়াও কর এবং যেখানেই পাও তাদেরকে হত্যা কর
আর তাদের থেকে কোন অভিভাবক বা সাহায্যকারী গ্রহণ করো না
এই মুনাফিকরা কামনা করেছিল যে, তোমরা অবিশ্বাস কর এবং তোমাদের পালনকর্তার একত্বকে অস্বীকার কর
তারা যেমন তাদের অস্বীকার করেছে, তেমনি তোমরাও তাদের মত কাফের হবে
যতক্ষণ না তারা শিরকের ঘর থেকে বের হয় ততক্ষণ তাদের থেকে বন্ধুত্ব করো না
তারা সেখানকার লোকদেরকে ঈশ্বরের ধর্মের সন্ধানে ছেড়ে দেয়
এই মুনাফিকরা যদি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে স্বীকার করা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়
তারা অভিবাসন থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়
সুতরাং হে মুমিনগণ, তাদেরকে ধর এবং তাদের দেশ থেকে এবং তাদের দেশ ব্যতীত যেখানেই পাও সেখানেই তাদের হত্যা কর
এবং তাদের কাছ থেকে এমন বন্ধু গ্রহণ করবেন না যে আপনার বিষয়গুলি দেখাশোনা করবে
আপনার শত্রুদের বিরুদ্ধে আপনাকে সাহায্য করার জন্য কোন সাহায্যকারী নেই
তারা ব্যতীত যারা এমন সম্প্রদায়ের কাছে পৌঁছায় যাদের সাথে চুক্তি রয়েছে বা যারা আপনার কাছে আসে
অথবা তারা আপনার কাছে এসেছিল, আপনার সাথে যুদ্ধ করতে বদ্ধপরিকর
তারা আপনার সাথে লড়াই করতে বা তাদের নিজের লোকদের সাথে লড়াই করতে বদ্ধপরিকর
যদি আল্লাহ ইচ্ছা করতেন তবে তাদেরকে তোমাদের উপর ক্ষমতা দিতেন এবং আমরা তোমাদের সাথে যুদ্ধ করতাম
যদি তারা আপনার কাছ থেকে সরে আসে এবং আপনার সাথে যুদ্ধ না করে এবং আপনাকে শান্তির প্রস্তাব দেয়
তারা আপনাকে শান্তির প্রস্তাব দিয়েছিল, কিন্তু ঈশ্বর তাদের বিরুদ্ধে আপনার জন্য কোন পথ তৈরি করেননি
তারা ব্যতীত যারা এমন এক সম্প্রদায়ের কাছে পৌঁছেছে যাদের সাথে তোমাদের মধ্যে চুক্তি, চুক্তি এবং চুক্তি রয়েছে।
অতঃপর তারা তাদের মধ্যে প্রবেশ করল, যাতে তাদের নারী ও শিশুদের বন্দী না করা হয় এবং তাদের ধন-সম্পদ লুণ্ঠিত না হয়।
এবং এছাড়াও, তাদের ছাড়া যারা আপনার কাছে এসেছিল
তাদের হৃদয় আপনার বা তাদের লোকদের সাথে যুদ্ধ করতে করতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল
যদি আল্লাহ ইচ্ছা করতেন, তবে তিনি তাদের ক্ষমতা দিতেন যারা এমন একটি সম্প্রদায়ের কাছে পৌঁছাতেন যাদের এবং তোমাদের মধ্যে একটি চুক্তি রয়েছে।
আর যাদের অন্তর তোমাদের সাথে যুদ্ধ করা থেকে বিরত রয়েছে
তাই তারা তোমাদের মুশরিক শত্রুদের সাথে যুদ্ধ করেছে
কিন্তু ঈশ্বর তাদের আপনার থেকে দূরে রেখেছেন
যদি এই লোকেরা আপনার কাছ থেকে সরে যায় এবং আপনার সাথে যুদ্ধ না করে
তারা আপনার কাছে আত্মসমর্পণ করেছে এবং আপনার সাথে শান্তি স্থাপন করেছে
ঈশ্বর আপনার জন্য আপনার জীবন, তাদের অর্থ, তাদের সন্তানসন্ততি এবং তাদের নারীদের হত্যা বা নষ্ট করার উপায় তৈরি করেননি।
একটি ভাল উপায় ছাড়া এটি তাদের প্রকাশ করবেন না
আপনি অন্যদের খুঁজে পাবেন যারা আপনাকে এবং তাদের লোকদের নিরাপদ করতে চায়
যখনই তাদের রাষ্ট্রদ্রোহিতার জন্য ফিরিয়ে দেওয়া হয়, তখনই তারা এতে নিক্ষিপ্ত হয়
যদি তারা আপনার কাছ থেকে সরে না আসে এবং আপনাকে সালাম না দেয় এবং তাদের হাত সংযত করে
সুতরাং তাদেরকে নিয়ে যাও এবং যেখানেই পাবে তাদেরকে হত্যা কর
আর যাদের উপর আমি তোমাকে সুস্পষ্ট ক্ষমতা দিয়েছি
এরা আবার মুনাফিকদের দল
তারা রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর সাহাবীগণকে ইসলাম দেখাতেন
নিজেদের, তাদের অর্থ, তাদের নারী এবং তাদের বংশধরদের জন্য নিরাপদ থাকতে
যখনই তাদের লোকেরা তাদেরকে শিরকের দিকে আহবান করেছে, তারা মুরতাদ করেছে
যদি সে তোমাদের থেকে সরে না যায়, হে ঈমানদারগণ
তারা আপনার কাছে আত্মসমর্পণ করবে এবং আপনার সাথে যুদ্ধ করা বন্ধ করবে
সুতরাং আপনি তাদের মাটিতে যেখানে পাবেন সেখানে নিয়ে যান এবং তাদের হত্যা করুন
তাহলে তাদের রক্ত আপনার জন্য হালাল
আমরা আপনাকে তাদের এই যোগ্যতার প্রমাণ দিয়েছি
তাদের কুফর এবং শিরকের আবাস পরিত্যাগ করার মাধ্যমে
যদি সে এমন কোন সম্প্রদায়ের হয় যারা তোমার শত্রু এবং সে মুমিন হয়, তাহলে একজন মুমিন ক্রীতদাসকে মুক্ত করো।
যদি আপনার এবং একটি সম্প্রদায়ের মধ্যে একটি চুক্তি হয়, তাহলে তার পরিবারকে মুক্তিপণ দিতে হবে এবং একজন মুমিন ক্রীতদাসকে মুক্ত করতে হবে।
যে তা না পায়, সে আল্লাহর কাছে তাওবা হিসেবে টানা দুই মাস রোজা রাখ
আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়
ঈশ্বর একজন বিশ্বাসীকে অন্য বিশ্বাসীকে হত্যা করার অনুমতি দেননি
তবে মুমিন ভুল করে মুমিনকে হত্যা করতে পারে
যে ব্যক্তি ভুলবশত কোনো মুমিনকে হত্যা করে, সে অবশ্যই তার সম্পদ থেকে একজন মুমিন দাসকে মুক্ত করবে
তার স্বজনরা তার পরিবারকে দেয়
যতক্ষণ না মৃত ব্যক্তির পরিবার তাকে উপহার দেয় যার জন্য তাদের মৃত ব্যক্তির জন্য উপহার প্রয়োজন, তখন তারা তাকে ক্ষমা করে দেয়।
যদি এই মৃত লোকটি এমন লোকদের মধ্যে থেকে ভুল করে যারা মুশরিক যারা দ্বীনের ক্ষেত্রে আপনার শত্রু এবং সে একজন বিশ্বাসী
হত্যাকারী তাকে কাফের মনে করে
তাকে অবশ্যই একজন নিরাপদ দাস মুক্ত করতে হবে
আর যদি মুমিনের হাতে নিহত ব্যক্তি ভুলবশতঃ হে ঈমানদারগণ, তোমাদের মধ্যকার কোন সম্প্রদায়ের পক্ষ থেকে হয়ে থাকে এবং যাদের সাথে চুক্তির অঙ্গীকার রয়েছে।
তার হত্যাকারীকে তার পরিবারকে রক্তের টাকা দিতে হবে, যা তার আত্মীয়রা বহন করে
একজন বিশ্বস্ত দাসকে মুক্ত করা তাকে হত্যার প্রায়শ্চিত্ত
নিরাপদ ঘাড় যে পায় না
তাকে টানা দুই মাস রোজা রাখতে হবে
আপনার জন্য ঈশ্বরের সাহায্য আপনার জন্য জিনিস সহজ করা হয়
ঈশ্বর এখনও জানেন কি তার বান্দাদের জন্য ভাল
তিনি তাদের বিষয়ে যা আদেশ করেন এবং চান তাতে বুদ্ধিমান
কে ইচ্ছাকৃতভাবে একজন মুমিন নারীকে হত্যা করে?
তার পুরস্কার জাহান্নাম
এর মধ্যে আবদ্ধ
এবং ঈশ্বর তার উপর ক্রুদ্ধ ছিল
এবং তাকে অভিশাপ দিন
তিনি তাকে অভিশাপ দেন এবং তার জন্য মহা শাস্তির ব্যবস্থা করেন
যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে কোনো মুমিনকে হত্যা করে, সে তাকে হত্যা করে
তার প্রতিদান হল জাহান্নামের আযাব যা সেখানে থাকবে
এবং ঈশ্বর তার উপর ক্রুদ্ধ হন এবং তাকে তার রহমত থেকে সরিয়ে দেন
তার জন্য মহা শাস্তি প্রস্তুত ছিল
তাঁর রাশির পরিমাণ তিনি ছাড়া কেউ জানে না, সর্বশক্তিমান ঈশ্বর তাঁকে উল্লেখ করুন
হে ঈমানদারগণ, তোমরা যখন আল্লাহর পথে যুদ্ধ কর, তখন অনুসন্ধান কর
সুতরাং অনুসন্ধান করুন এবং যে আপনাকে সালাম দিয়েছে তাকে বলবেন না, "তুমি ঈমানদার নও।"
এবং যারা আপনাকে সালাম দেয় তাদের বলবেন না: "আপনি বিশ্বাসী নন"; তুমি পার্থিব জীবনের প্রতিদান চাও
আপনি যদি এই পার্থিব জীবন লাভের চেষ্টা করেন, তবে ঈশ্বর অত্যন্ত প্রেমে পড়েছেন
পূর্বে তোমরা এমনই ছিলে, সুতরাং আল্লাহ তোমাদের উপর আছেন, সুতরাং স্পষ্ট করে বল যে, তোমরা যা কর আল্লাহ সে সম্পর্কে অবহিত
হে তোমরা যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে বিশ্বাস করেছ
আপনি যদি আপনার শত্রুদের বিরুদ্ধে সংগ্রামে আল্লাহর পথে হাঁটেন
সুতরাং যাদের বিষয়গুলি আপনার পক্ষে কঠিন তাদেরকে হত্যা করার ক্ষেত্রে সতর্ক থাকুন
তারা তার ইসলাম বা তার কুফর সম্পর্কে সত্য জানত না
আর তাদেরকে বলো না যারা তোমার কাছে আত্মসমর্পণ করেছে এবং তোমার সাথে যুদ্ধ করেনি
আপনাকে দেখান যে তিনি আপনার ধর্মের লোকদের একজন এবং ডাকছেন
আমি মুমিন নই, তাই পার্থিব জীবনের ভোগের জন্য তাকে হত্যা কর
কারণ আল্লাহ্‌র রিযিকের অনেক গনীমত রয়েছে এবং তাঁর প্রচুর নেয়ামত তোমাদের জন্য উত্তম
আল্লাহ তাঁর দ্বীনকে সম্মানিত করার আগে তোমরাও তাই ছিলে
আপনি আপনার ধর্মকে অবমূল্যায়ন করেন যেভাবে এই লোকটি তাদের ভয়ে তার ধর্ম তার লোকদের কাছ থেকে লুকিয়ে রেখেছিল
বলা হয়েছে, আগে তোমরাও তাদের মতো কাফের ছিলে
ঈশ্বর তাঁর ধর্মকে শক্তিশালী করে এবং এর অনুসারীদের সংখ্যা বৃদ্ধি করে আপনার প্রতি অনুগ্রহ করুন
এবং আপনাকে অবশ্যই তাওবা করতে হবে
যার ইসলাম গ্রহণ আপনার কাছে বিভ্রান্তিকর, তাকে হত্যা করার জন্য তাড়াহুড়ো করবেন না
তোমরা যাকে হত্যা করবে আল্লাহ তাকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন
আর যাদের হত্যা করা বন্ধ কর তাদের হত্যা বন্ধ কর
এবং আপনার জন্য অন্যান্য বিষয়
এ বিষয়ে তার অভিজ্ঞতা ও জ্ঞান রয়েছে
যাতে তিনি কেয়ামতের দিন তোমাদের সবাইকে পুরস্কৃত করবেন
পরোপকারী তার দানশীলতায়
আর গালাগালির সাথে তার গালি
আর যারা তাদের অর্থ ও জীবন দিয়ে আল্লাহর পথে জিহাদ করে
আল্লাহ মুজাহিদীনদেরকে তাদের অর্থ ও জীবন দিয়ে অনুগ্রহ করেছেন যারা তাঁর পদমর্যাদায় থাকবেন
এবং ঈশ্বর ভাল জিনিস প্রতিশ্রুতি
তাই যারা নীরব ছিল তাদের উপর আল্লাহ মুজাহিদীনদেরকে বিরাট পুরস্কার দিয়েছেন
আল্লাহ মুজাহিদিনদের অর্থ ও জীবন দিয়ে আশীর্বাদ করুন
যারা ক্ষতির প্রয়োজনে পড়ে থাকে তাদের জন্য একটিই পুণ্য
আল্লাহ মুজাহিদীনদের সকলকে তাদের অর্থ ও তাদের জীবনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
আর যারা ক্ষতিকারকদের মধ্যে বসে তারা জান্নাতে যাবে
এবং আল্লাহ মুজাহিদিনদেরকে তাদের অর্থ ও জীবন দিয়ে তাদের উপর অনুগ্রহ করেছেন যারা পিছনে থেকে যায় এবং ক্ষতির যোগ্য নয়, একটি মহান পুরস্কারের সাথে।
গুণাবলী এবং মর্যাদার ঘর
তিনি তাদের পাপের জন্য তাদের ক্ষমা করেছিলেন এবং তাদের প্রতি করুণা করেছিলেন
ঈশ্বর তাঁর বিশ্বস্ত বান্দাদের পাপ ক্ষমা করে থাকেন
তাদের প্রতি করুণাময়, তিনি তাদের আশীর্বাদ দান করেন
প্রকৃতপক্ষে, ফেরেশতারা যাদেরকে হত্যা করে তারা জালেম
যারা ফেরেশতাদের দ্বারা নেওয়া হয় তারা নিজেদের প্রতি অবিচার করে
ওরা বলল তুমি থাকতে
তারা বলেছে আমরা জমিনে দুর্বল
তারা বলেছিল, "আল্লাহর পৃথিবী কি তাদের জন্য প্রশস্ত ছিল না যে তারা সেখানে চলে যেতে পারে?"
তাদের আবাসস্থল জাহান্নাম এবং তা নিকৃষ্ট স্থান
দুর্বল পুরুষ, নারী ও শিশু ছাড়া, যারা কোনো কিছু পরিকল্পনা করতে অক্ষম এবং পথ দেখায় না।
তাদের জন্য, সম্ভবত আল্লাহ তাদের ক্ষমা করবেন এবং আল্লাহ ক্ষমাশীল ও ক্ষমাশীল
যাদের আত্মা নেওয়া হয় তারা ফেরেশতা
তারা নিজেরাই ঈশ্বরের গজব ও গজব অর্জন করেছিল
ফেরেশতাগণ তাদেরকে বললেনঃ তোমরা কোন ধর্মের অনুসারী?
তিনি বললেনঃ ফেরেশতারা যাদের নিয়ে যায় তারাই নিজেদের প্রতি জুলুম করে
আমরা পৃথিবীতে দুর্বল ছিলাম। মুশরিকরা আমাদের সাথে দুর্বল আচরণ করেছিল এবং আমাদেরকে ঈশ্বরে বিশ্বাস করতে বাধা দেয়
এবং তাঁর রসূলকে অনুসরণ করুন, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত দান করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
তারা বলেছিল, "আল্লাহর জমি কি এতটা প্রশস্ত ছিল না যে, তুমি তোমার দেশকে সেই দেশে রেখে যেতে, যে দেশের লোকেরা তোমাকে বাধা দেয়?"
তাই তারা এতে ঈশ্বরকে একত্রিত করেছে
পরকালে তাদের ভাগ্য জাহান্নাম
আর জাহান্নাম তার লোকদের আবাসস্থল ও আশ্রয়স্থল হয়ে উঠেছে
মুশরিকরা যাদেরকে দুর্বল মনে করত, পুরুষ, নারী ও শিশু ছাড়া
কষ্ট ও সম্পদের অভাবে তারা দেশান্তরী হতে পারছে না
আর তাদের ভূমি থেকে ইসলামের জমিনে যাওয়ার পথের দুর্বল দৃষ্টি ও জ্ঞান
এরাই দুর্বল
তারা যে অজুহাতে রয়েছে তার জন্য সম্ভবত ঈশ্বর তাদের ক্ষমা করবেন
এবং ঈশ্বর ক্রমাগত ক্ষমা করে চলেছেন, তাঁর অনুগ্রহে, তাঁর বান্দাদের পাপ
তিনি তাদের ক্ষমা করে তাদের পাপ ঢেকে দিয়েছেন
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার