Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
Sure An-Nisa
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Was haben Sie also von zwei Gruppen von Heuchlern, und Gott wird sie aufgrund dessen, was sie verdient haben, vernichten?
Möchten Sie diejenigen führen, die Gott in die Irre geführt hat?
Wen Gott in die Irre führt, für den wirst du keinen Weg finden
Was ist los mit euch, ihr Gläubigen, wenn ihr Heuchler als zwei verschiedene Gruppen betrachtet?
Gott wird sie zu den Regeln der Polytheisten zurückführen
Wollen Sie, Gläubige, zum Islam geführt werden?
Also einigten sie sich darauf, es anzuerkennen, für wen Gott es hielt
Und wer auch immer ihn von seiner Religion wegbringt
O Muhammad, du wirst keinen Weg finden, ihn zu der Erkenntnis zu führen, was Gott ihm genommen hat
Sie wünschten, du würdest genauso ungläubig sein wie sie, also wärst du derselbe
Nehmen Sie keinen von ihnen als Verbündeten, bis er um Gottes willen auswandert
Wenn sie sich abwenden, dann ergreife sie und töte sie, wo immer du sie findest
Und nimm ihnen weder einen Vormund noch einen Helfer
Diese Heuchler wünschten, dass Sie nicht glauben und die Einheit Ihres Herrn leugnen würden
So wie sie sie verleugnet haben, so werdet auch ihr Ungläubige sein wie sie
Nimm ihnen keine Freunde weg, bis sie das Haus des Polytheismus verlassen
Sie verlassen ihr Volk auf der Suche nach der Religion Gottes
Wenn sich diese Heuchler davon abwenden, Gott und seinen Gesandten anzuerkennen
Sie wandten sich von der Einwanderung ab
Nehmt sie also, ihr Gläubigen, und tötet sie, wo immer ihr sie findet, in ihrem Land und anderswo
Und nehmen Sie ihnen keinen Freund weg, der sich um Ihre Angelegenheiten kümmert
Es gibt keinen Helfer, der Ihnen im Kampf gegen Ihre Feinde hilft
Außer denen, die sich an ein Volk wenden, mit dem ein Bund besteht, oder die zu dir kommen
Oder sie kamen zu dir, entschlossen, gegen dich zu kämpfen
Sie sind entschlossen, gegen Sie oder ihr eigenes Volk zu kämpfen
Wenn Gott gewollt hätte, hätte er ihnen Macht über dich gegeben und wir hätten gegen dich gekämpft
Wenn sie sich von dir zurückziehen und dich nicht bekämpfen und dir Frieden anbieten
Sie haben dir Frieden angeboten, aber Gott hat dir keinen Weg gegen sie bereitet
Außer denen von ihnen, die ein Volk erreicht haben, mit dem eine Vereinbarung, ein Bund und ein Bund zwischen euch besteht
So gingen sie in ihre Mitte, damit ihre Frauen und Kinder nicht in die Gefangenschaft gerieten und ihr Reichtum nicht zur Beute gemacht würde
Und auch, außer denen von denen, die zu dir kamen
Ihre Herzen waren vom Kampf gegen Sie oder ihr Volk erschöpft
Wenn Gott gewollt hätte, hätte er denen Autorität gegeben, die sich an ein Volk wenden, zwischen dem und Ihnen ein Bund besteht
Und diejenigen, deren Herzen davon abgehalten werden, gegen dich zu kämpfen
Also haben sie dich mit deinen polytheistischen Feinden bekämpft
Aber Gott hat sie von dir ferngehalten
Wenn sich diese Menschen von Ihnen zurückziehen und nicht gegen Sie kämpfen
Sie haben sich dir ergeben und Frieden mit dir geschlossen
Gott hat für Sie kein Mittel geschaffen, um Ihr Leben, Ihr Geld, Ihre Nachkommen und Ihre Frauen zu töten oder zu verderben
Setzen Sie sie dem nur auf gute Weise aus
Sie werden andere finden, die Sie und ihre Leute in Sicherheit bringen wollen
Immer wenn sie zum Aufruhr zurückkehren, werden sie hineingeworfen
Wenn sie sich nicht von dir zurückziehen und dich grüßen und ihre Hände zurückhalten
Also nimm sie und töte sie, wo immer du sie findest
Und über diese haben Wir dir klare Autorität gegeben
Dies ist eine weitere Gruppe von Heuchlern
Sie pflegten dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und seinen Gefährten den Islam zu zeigen
Um für sich selbst, ihr Geld, ihre Frauen und ihre Nachkommen sicher zu sein
Wann immer ihr Volk sie zum Polytheismus aufrief, fielen sie ab
Wenn er sich nicht von euch zurückzieht, ihr Gläubigen
Sie werden sich dir ergeben und aufhören, gegen dich zu kämpfen
Bringen Sie sie also dorthin, wo Sie sie auf dem Boden finden, und töten Sie sie
Ihr Blut ist dann für Sie rechtmäßig
Wir haben Ihnen den Beweis dafür geliefert, dass sie es verdient haben
Durch ihren Standpunkt zu ihrem Unglauben und ihrer Abkehr vom Wohnsitz des Polytheismus
Wenn er aus einem Volk stammt, das dir feindlich ist, und gläubig ist, dann befreie einen gläubigen Sklaven
Wenn es einen Vertrag zwischen Ihnen und einem Volk gibt, muss ein Lösegeld an seine Familie gezahlt und ein gläubiger Sklave freigelassen werden
Wer es nicht findet, der fastet zwei aufeinanderfolgende Monate als Reue von Gott
Und Gott ist allwissend und allweise
Gott hat einem Gläubigen nicht erlaubt, einen anderen Gläubigen zu töten
Der Gläubige kann jedoch versehentlich den Gläubigen töten
Wer aus Versehen einen Gläubigen tötet, muss einen gläubigen Sklaven von seinem Eigentum befreien
Seine Verwandten geben es seiner Familie
Sofern die Familie des Verstorbenen der Person, deren Schenkung für ihren Verstorbenen erforderlich ist, kein Geschenk macht, verzeihen sie ihm
Wenn dieser tote Mann ein Fehler unter den Polytheisten wäre, die Ihnen in der Religion feindlich gegenüberstehen, und er ein Gläubiger ist
Der Mörder hält sich für einen Ungläubigen
Er muss einen sicheren Sklaven befreien
Und wenn der Verstorbene, der vom Gläubigen getötet wurde, versehentlich aus einem Volk stammte, das zwischen euch, ihr Gläubigen, und mit dem ein Bund besteht, besteht
Sein Mörder muss seiner Familie Blutgeld zahlen, das von seinen Verwandten getragen wird
Die Befreiung eines treuen Sklaven ist eine Sühne dafür, dass man ihn getötet hat
Wer keinen sicheren Hals findet
Er muss zwei Monate hintereinander fasten
Gottes Hilfe für Sie besteht darin, es Ihnen leicht zu machen
Gott weiß immer noch, was für seine Diener das Beste ist
Weise in dem, was er über sie beschließt und will
Wer tötet absichtlich eine gläubige Frau?
Sein Lohn ist die Hölle
Darin verweilen
Und Gott war zornig auf ihn
Und verfluche ihn
Er verfluchte ihn und bereitete eine große Strafe für ihn vor
Wer einen Gläubigen absichtlich tötet, tötet ihn
Sein Lohn ist die Qual der Hölle, die darin bleibt
Und Gott war zornig auf ihn und entzog ihn seiner Gnade
Für ihn wurde eine große Strafe vorbereitet
Niemand außer Ihm kennt die Höhe seines Betrags, möge Gott, der Allmächtige, Ihn erwähnen
O ihr, die ihr geglaubt habt, wenn ihr auf dem Weg Gottes kämpft, dann forscht nach
Forschen Sie also nach und sagen Sie nicht zu dem, der Sie begrüßt hat: „Sie sind kein Gläubiger.“
Und sag nicht zu denen, die dich begrüßen: „Du bist kein Gläubiger“; Du suchst nach der Belohnung des Lebens in dieser Welt
Wenn Sie danach streben, das Leben dieser Welt zu erlangen, ist Gott sehr verliebt
So warst du vorher, also ist Gott auf dir, also mache deutlich, dass Gott mit dem, was du tust, vertraut ist
O ihr, die ihr Gott und seinem Gesandten geglaubt habt
Wenn Sie im Kampf gegen Ihre Feinde auf dem Weg Gottes gehen
Seien Sie also vorsichtig, wenn Sie diejenigen töten, deren Angelegenheiten für Sie schwierig sind
Sie kannten weder die Wahrheit über seinen Islam noch seinen Unglauben
Und sagen Sie es nicht denen, die sich Ihnen ergeben und nicht gegen Sie gekämpft haben
Zeigt Ihnen, dass er einer der Menschen Ihrer Religion und Berufung ist
Ich bin kein Gläubiger, also töte ihn, um dieses weltliche Leben zu genießen
Denn Gott hat viele Beute seiner Versorgung, und seine reichen Segnungen sind besser für Sie
Und das waren Sie auch, bevor Gott seine Religion ehrenhaft machte
Sie unterschätzen Ihre Religion, genauso wie dieser Mann seine Religion vor seinem Volk verheimlichte, aus Angst vor ihnen
Es wurde gesagt, dass ihr früher ebenso ungläubig wart wie sie
Möge Gott Ihnen gnädig sein, indem er seine Religion stärkt und die Zahl ihrer Anhänger erhöht
Und du musst Buße tun
Beeilen Sie sich nicht, jemanden zu töten, dessen Konvertierung zum Islam Sie verwirrt
Gott hatte vor, jeden zu töten, den du töten würdest
Und hör auf, diejenigen zu töten, die du aufhörst zu töten
Und andere Dinge für Sie
Er hat Erfahrung und Wissen darüber
Damit er euch alle am Tag der Auferstehung belohnen wird
Der Wohltäter mit seinem Wohlwollen
Und der Täter mit seinem Missbrauch
Und diejenigen, die sich mit ihrem Geld und ihrem Leben für die Sache Gottes einsetzen
Gott hat die Mudschaheddin mit ihrem Geld und ihrem Leben gegenüber denen bevorzugt, die in seinem Rang bleiben
Und Gott versprach gute Dinge
Deshalb gab Gott den Mudschaheddin eine große Belohnung gegenüber denen, die schwiegen
Möge Gott die Mudschaheddin mit ihrem Geld und ihrem Leben segnen
Es gibt nur eine Tugend für diejenigen, die weiterhin Schaden brauchen
Gott versprach allen Mudschaheddin ihr Geld und ihr Leben
Und diejenigen, die unter den Menschen des Bösen sitzen, werden ins Paradies kommen
Und Gott hat die Mudschaheddin mit ihrem Geld und ihrem Leben gegenüber denen, die zurückbleiben und keinen Schaden verdienen, mit einer großen Belohnung begünstigt
Tugenden und Häuser der Würde
Er vergab ihnen ihre Sünden und hatte Mitleid mit ihnen
Gott vergibt weiterhin die Sünden seiner treuen Diener
Er ist ihnen gegenüber barmherzig und schenkt ihnen seinen Segen
Tatsächlich sind diejenigen, die die Engel töten, ungerecht
Wer von Engeln entführt wird, ist sich selbst gegenüber ungerecht
Sie sagten, während du dort warst
Sie sagten, wir seien schwach im Land
Sie sagten: „War die Erde Gottes nicht weit genug, dass sie dorthin auswandern konnten?“
Für sie ist die Hölle ihr Aufenthaltsort, und sie ist ein böses Ziel
Außer den schwachen Männern, Frauen und Kindern, die sich nichts ausdenken können und nicht auf einen Weg geführt werden
Für diese wird Gott ihnen vielleicht verzeihen, und Gott vergibt und vergibt
Diejenigen, deren Seelen genommen werden, sind Engel
Sie haben sich Gottes Zorn und Zorn verdient
Die Engel sagten zu ihnen: Welcher Religion folgst du?
Er sagte: Diejenigen, die die Engel wegnehmen, sind diejenigen, die sich selbst Unrecht tun
Wir waren schwach auf der Erde. Die Polytheisten behandelten uns als Schwache und hinderten uns daran, an Gott zu glauben
Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, indem er seinem Gesandten folgt
Sie sagten: „War Gottes Land nicht weit genug, dass du dein Land dem Land überlassen konntest, dessen Volk dich daran hindert?“
Also vereinten sie Gott darin
Ihr Schicksal im Jenseits ist die Hölle
Und die Hölle ist zu einem Wohnort und Zufluchtsort für ihre Menschen geworden
Mit Ausnahme derjenigen, die die Polytheisten für schwach hielten: Männer, Frauen und Kinder
Aufgrund der Not und mangelnden Einfallsreichtums sind sie nicht in der Lage zu migrieren
Und schlechte Sehkraft und schlechte Kenntnis des Weges von ihrem Land in das Land des Islam
Das sind die Schwachen
Vielleicht verzeiht Gott ihnen die Ausrede, in der sie sich befinden
Und Gott vergibt weiterhin durch seine Gnade die Sünden seiner Diener
Er deckte ihre Sünden zu, indem er ihnen vergab
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation