Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Nisa
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
To, mene ne a gare ku game da munafukai, waxanda suke rukuni biyu? Kuma Allah Yanã halaka su sabõda abin da suka kasance sunã aikatãwa
Shin kuna nufin ku shiryar da waɗanda Allah Ya ɓatar?
Kuma wanda Allah Ya batar, to, ba za ka sami wata hanya gare shi ba
Me ya same ku, ya ku muminai, a cikin munafukai rukuni biyu?
Allah zai mayar da su ga hukuncin mushrikai
Shin ku muminai kuna son a shiryar da ku zuwa ga Musulunci?
Don haka suka yarda su yarda da wanda Allah ya karba
Kuma wanda ya dauke shi daga addininsa
Ya Muhammadu, ba za ka samu hanyar da zai shiryar da shi ga sanin abin da Allah ya karbe shi ba
Suna gũrin ku kãfirta kamar yadda suka kãfirta, dõmin ku kasance daidai
Kada ku riƙi ɗayansu majiɓinci, sai sun yi hijira saboda Allah
To, idan sun jũya, to, ku kãmã su, kuma ku kashe su inda duk kuka sãme su
Kuma kada ku riƙi wani majiɓinci ko mataimaki
Waɗannan munafukai sun yi gũrin ku kafirta kuma ku ƙaryata kadaitakar Ubangijinku
Kamar yadda suka ƙaryata su, to, ku kasance kamarsu, kafirai
Kada ku riki abokai daga gare su, sai sun fita daga gidan shirka
Suna barin mutanenta suna neman addinin Allah
Idan wadannan munafukan sun kau da kai ga Allah da Manzonsa
Sun kau da kai daga shige da fice
To, ku kãmã su, yã ku mũminai, kuma ku kashe su inda kuka sãme su, daga ƙasarsu da wanin ƙasarsu
Kuma kada ku riƙi wani masõyi daga gare su, wanda zai kula da al'amarinku
Ba wani mataimaki da zai taimake ku a kan maƙiyanku
Fãce waɗanda suka sãmu zuwa ga mutãne waɗanda akwai alkawari da su, kõ kuwa waɗanda suka zo muku
Ko kuma sun zo wurinku, suna niyyar yaƙe ku
Sun kuduri aniyar yakarku ko su yaki mutanensu
Kuma dã Allah Yã so dã Ya bã su ƙarfi a kanku, kuma dã Mun yãke ku
Idan sun nĩsance ku, kuma ba su yãƙe ku ba, kuma suka yi muku sulhu
Sun yi muku sallama, amma Allah bai sanya muku wata hanya ba a kansu
Fãce waɗanda suka sãmu ga mutãne daga gare su, akwai alkawari, da alkawari, da alkawari a tsakãninku
Sai suka shiga cikinsu, domin kada a ƙwace matansu da ɗiyansu, kuma kada a ƙwace dukiyarsu.
Da kuma, sai dai wadanda suka zo maka daga cikinsu
Zukatansu sun gaji daga yaƙar ku ko mutanensu
Kuma dã Allah Yã so, dã Yã sanya mulki ga waɗanda suke sãduwa zuwa ga wasu mutãne waɗanda a tsakãninku da tsakãninku akwai alkawari
Kuma waɗanda zukãtansu suka kange daga yãƙe ku
Don haka suka yaqe ku da makiyanku mushrikai
Amma Allah ya kiyaye su daga gare ku
Idan waɗannan mutane sun janye daga gare ku kuma ba su yaƙe ku ba
Sun mika wuya gare ku, suka yi sulhu da ku
Allah bai sanya muku hanyar kashe ku ba ko bata rayukanku da dukiyoyinsu da zuriyarsu da matansu
Kada ku bijirar da su zuwa ga wannan fãce da hanya mai kyau
Za ka sami wasu da suke so su sa ku da mutanensu lafiya
Duk lokacin da aka mayar da su ga fitina, sai a jefa su a cikinta
Idan ba su janye daga gare ku ba, kuma suka mika gaisuwa zuwa gare ku, kuma suka kange hannayensu
Don haka ku ɗauke su ku kashe su duk inda kuka same su
Kuma a kan waɗanda Muka ba ku wani dalili bayyananne
Waɗannan kuma wata ƙungiya ce ta munafukai
Sun kasance suna nuna Musulunci ga Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi da sahabbansa
Don su tsira da kansu, da kuɗinsu, da matansu, da zuriyarsu
Duk lokacin da mutanensu suka kira su zuwa ga shirka sai su yi ridda
Idan bai nĩsance ku ba, yã ku mũminai
Za su mika wuya gare ku, su daina yakar ku
Don haka ku kai su duk inda kuka same su a ƙasa, ku kashe su
To, jininsu ya halatta a gare ku
Mun baku hujja akan cancantarsu akan haka
Da tsayuwarsu akan kafircinsu da barin gidan shirka
Idan ya kasance daga wasu mutane makiya ne a gare ku, kuma ya kasance mumini, to, ku 'yanta wuya mumina
Idan wani alkawari ya kasance a tsakãninku da mutãne, to, sai a bãyar da fansa ga mutãnensa da 'yanta wuya mũmina.
Wanda bai same shi ba, to ya azumci wata biyu a jere domin tuba daga Allah
Kuma Allah Masani ne, Mai hikima
Allah bai halatta mumini ya kashe wani mumini ba
Duk da haka, mumini yana iya kashe mumini bisa kuskure
Kuma wanda ya kashe mumini bisa ga kuskure, to, sai ya 'yanta bawa mumini daga dukiyarsa
'Yan uwansa suna ba danginsa
Sai dai idan iyalan mamacin sun ba da kyauta ga wanda ake neman kyautarsa ga mamacin, sai su gafarta masa.
Idan wannan matacce ya kasance kuskure ne daga mutane mushrikai makiya a cikin addini, kuma shi mumini ne.
Wanda ya kashe yana zaton kafiri ne
Dole ne ya 'yanta bawa mai aminci
Kuma idan matattu wanda muminai ya kashe, ya kasance bisa ga kuskure daga wasu mutane a tsakaninku, ya ku muminai, kuma a wurinsu akwai wani alkawari.
Dole ne wanda ya kashe shi ya biya kuɗin jini ga danginsa, wanda danginsa suka ɗauka
’Yantar da bawa mai aminci kafara ne don kashe shi
Duk wanda bai samu amintaccen wuya ba
Wajibi ne ya yi azumin wata biyu a jere
Taimakon Allah a gare ku shine ya sauƙaƙa muku
Kuma har yanzu Allah ya san abin da yake mafi alheri ga bayinsa
Mai hikima a cikin abin da ya hukunta kuma yake so a kansu
Wanda ya kashe mace mumina da gangan?
Ladarsa Jahannama ce
Ladan sa jahannama ce
Masu dawwama a cikinta
Kuma Allah ya yi fushi da shi
Kuma ku la'ance shi
Ya la'ance shi kuma ya yi masa tattalin azaba mai girma
Duk wanda ya kashe mumini da gangan, to ya kashe shi
Ladarsa ita ce azãbar Jahannama wadda take a cikinta
Kuma Allah ya yi fushi da shi, ya kuma tafiyar da shi daga rahamarSa
Aka yi masa tattalin azaba mai girma
Babu wanda ya san adadin adadinsa sai shi, Allah Ta’ala Ya ambace shi
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni, idan kun yi yãƙi a cikin hanyar Allah, to, ku yi bincike
Sabõda haka ku yi bincike, kuma kada ku ce wa wanda ya yi muku sallama, "Ba muminai ba ne."
Kuma kada ka ce wa waɗanda suke gaishe ka: "Ba ka zama muminai ba." kuna neman ladar rayuwar duniya
Idan kuna neman samun rãyuwar dũniya, Allah Mai tsananin kauna ne
Kamar wancan ne kuka kasance a gabãni, sabõda haka Allah Ya tabbata a kanku, sabõda haka ku bayyana cẽwa lalle ne Allah, ga abin da kuke aikatãwa, Masani ne
Ya ku waxanda suka yi imani da Allah da ManzonSa
Idan kun yi tafiya a tafarkin Allah a cikin gwagwarmaya da makiyanku
Don haka ku kiyayi kashe wadanda lamarinsu ya yi muku wahala
Ba su san gaskiyar Musuluncin sa ko kafircinsa ba
Kuma kada ku ce wa waɗanda suka sallama muku, kuma ba su yake ku ba
Yana nuna muku cewa shi ma'abota addininku ne kuma mai kira
Ni ba mumini ba ne, don haka ku kashe shi domin jin daɗin rayuwar duniya
Domin Allah yana da ganima da yawa daga arzikinsa, kuma ni'imarSa ce mafi alheri a gare ku
Kuma haka kuka kasance kafin Allah Ya girmama addininSa
Kuna raina addininku kamar yadda wannan mutumin ya boye addininsa ga mutanensa saboda tsoronsu
An ce: "Lalle ne ku, kamarsu, kun kasance daga gabãni kãfirai."
Allah ya jiqan ku da qarfafa addininsa da yawan mabiyansa
Kuma dole ne ku tuba
Kada ku yi gaggawar kashe wanda musulunta ya ruɗe ku
Allah yayi nufin kashe wanda zaka kashe
Kuma ku daina kashe wanda kuka daina kashewa
Da sauran al'amura a gare ku
Yana da gogewa da sanin ta
Dõmin Ya sãka muku a Rãnar ¡iyãma
Mai kyautatawa da kyautatawa
Kuma mai zagin da zaginsa
Da wadanda suka yi jihadi a cikin hanyar Allah da dukiyoyinsu da rayukansu
Allah ya fifita mujahidan da dukiyoyinsu da rayukansu a kan wadanda suka saura a matsayinsa
Kuma Allah ya yi alkawarin abubuwa masu kyau
Don haka Allah ya baiwa Mujahidan lada mai yawa akan wadanda suka yi shiru
Allah ya jikan mujahidan da dukiyoyinsu da rayukansu
Akwai kyawawan halaye guda ɗaya ga waɗanda suka saura cikin buƙatun cutarwa
Allah ya yi wa daukacin Mujahidan alkawarin dukiyoyinsu da rayukansu
Kuma wadanda suka zauna a cikin ma’abuta cutarwa za su shiga Aljanna
Kuma Allah Ya fifita Mujahidu da dukiyarsu da rayukansu a kan wadanda suka saura kuma ba su cancanci cutarwa ba, da lada mai girma.
Dabi'u da gidajen mutunci
Ya gafarta musu zunubansu kuma ya ji tausayinsu
Allah ya kasance mai gafara ga bayinsa amintattu
Mai rahama a gare su, Ya yi musu ni'ima
Lalle ne waɗanda malã'iku suke kashewa, haƙĩƙa, azzalumai ne
Waɗanda malã'iku suka kama, to, sũ ne mãsu zãlunci a kansu
Suka ce alhali kuna
Suka ce: "Mun kasance mãsu rauni a cikin ƙasa."
Suka ce: "Ashe, faɗin Allah bai isa ba, dõmin su yi hijira a cikinta?"
Waɗancan makõmarsu Jahannama ce, kuma ita tir da makoma
Sai dai raunana maza da mata da yara, ba su iya tsara wani abu kuma ba a shiryuwa zuwa ga hanya
Waɗancan, akwai tsammãnin Allah Ya gãfarta musu, kuma Allah Mai gãfara ne, Mai gãfara
Wadanda aka kwace rayukansu mala'iku ne
Sun sami kansu fushin Allah da fushinsa
Mala'iku suka ce musu: Wane addini kuke bi?
Ya ce: “Waɗanda mala’iku suke ɗauka, su ne waɗanda suke zalunci kansu
Mun kasance masu rauni a duniya. Mushrikai sun raunana mu, suka hana mu imani da Allah
Da bin Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Suka ce, "Ashe, ƙasar Allah ba ta isa ku bar ƙasarku zuwa ƙasar da jama'arta suka hana ku ba?"
Don haka suka hada Allah a cikinta
Makomarsu a lahira ita ce wuta
Kuma Jahannama ta zama matabbata ga mutanenta
Sai dai wadanda mushrikai suke ganin raunana, maza da mata da yara
Ba sa iya yin hijira saboda wahala da rashin wadata
Da kuma rashin ganin ido da sanin tafarkin kasarsu zuwa kasar Musulunci
Waɗannan su ne masu rauni
Watakila Allah Ya gafarta musu bisa uzurin da suke ciki
Kuma Allah ya ci gaba da gafartawa bayinSa, da yardarsa
Ya rufe zunubansu ta wurin gafarta musu
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari