最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラ・アン・ニサ
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
では、偽善者には 2 つのグループがあり、それについてはどう思いますか?そして神は彼らが得たもののために彼らを滅ぼすでしょう
神が迷わせた人たちを導きたいですか？
神が誰を迷わせても、あなたは彼に道を見つけることはできないでしょう
信者たちよ、偽善者を二つの異なるグループとして考えるのはどうしたのですか？
神は彼らを多神教徒の支配に戻すだろう
信者の皆さん、イスラム教に導かれたいですか？
そこで彼らは、神がそれを受け取ったものを認めることに同意した
そして、誰が彼を彼の宗教から引き離しても
おおムハンマドよ、あなたには彼が神から何を奪われたかを理解するよう導く方法が見つからないだろう。
彼らは自分たちが信じないのと同じように、あなたも信じないことを望んでいる、だからあなたも同じだろう
彼らが神のために移住するまでは、彼らを味方にしてはいけない
彼らが背を向けたら、どこででも捕まえて殺してください
そして彼らから保護者や援助者を奪ってはなりません
これらの偽善者たちは、あなたが主の唯一性を信じず、否定することを望んでいた
彼らが彼らを否定したのと同じように、あなたも彼らと同じように異教徒になるでしょう
彼らが多神教の家を出るまで、彼らから友達を奪ってはいけない
彼らは神の宗教を求める人々を置き去りにします
もしこれらの偽善者たちが神とその使者を認めることから背を向けるなら
彼らは移民に背を向けた
だから信者たちよ、彼らを連れて行き、見つけたところならどこでも、彼らの国からも、彼らの国以外からも、彼らを殺してください。
そして、あなたのことを世話してくれる友人を彼らから奪ってはなりません
敵に対してあなたを助けるヘルパーはいません
ただし、契約を結んだ民に手を差し伸べる者や、あなたのもとに来る者は除く。
あるいは、彼らはあなたと戦う決意をしてあなたのところにやって来た
彼らはあなたと戦うか、あるいは自分たちの民族と戦うことを決意しています
もし神がご意志であれば、神は彼らにあなたに対する権力を与え、私たちはあなたと戦ったでしょう
彼らがあなたから撤退し、あなたと戦わず、あなたに平和を提供するなら
彼らはあなたに平和を提供しましたが、神は彼らに対抗するためにあなたに道を設けませんでした
ただし、あなた方との間に合意、契約、契約が結ばれている民に到達した者たちを除く。
そこで彼らは、女や子供たちが捕虜にされたり、財産が戦利品として取られたりしないように、彼らの中に入った。
そしてまた、あなたのところに来た彼らを除いて、
彼らの心はあなたや人々との戦いで疲れ果てていました
もし神がご意志であれば、あなたとの間に契約を結んでいる民に手を差し伸べる人々に権威を与えただろうに
そして、あなたと戦うことを心が抑制されている人たち
それで彼らは多神教の敵とあなたを戦ったのです
しかし神はそれらをあなたから遠ざけました
もしこれらの人々があなたから撤退し、あなたと戦わなければ
彼らはあなたに降伏し、あなたと和解しました
神はあなたのために、あなたの人生、彼らのお金、彼らの子孫、そして彼らの女性を殺したり台無しにしたりする手段を作ったわけではありません
良い方法以外でこれにさらさないでください
あなたとその人々を安全にしたいと考えている人もいるでしょう
彼らが反乱に戻されるたびに、彼らはそこに投げ込まれます
彼らがあなたから離れず、あなたに挨拶をし、手を制止しない場合
だから見つけたところならどこでも連れて行って殺してください
そしてそれらに対してわれはあなたに明確な権限を与えた
これらは別の偽善者のグループです
彼らはよく神の使者にイスラム教を教えました。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように。
自分自身、お金、女性、子孫の安全を守るため
彼らの人々が彼らに多神教を勧めるたびに、彼らは背教した
もし彼があなたから手を引かなければ、信者たちよ
彼らはあなたに降伏し、あなたとの戦いをやめるでしょう
だから地上で見つけたところならどこへでも連れて行って殺してください
彼らの血はあなたにとって合法です
彼らがこれに値するという証拠をあなたに与えました
彼らの不信仰に立脚し、多神教の住処を放棄したことによって
もし彼があなたに敵対する民族の出身で信者なら、信者の奴隷を解放してください。
あなたと国民との間に条約があるのなら、その家族に身代金を支払い、信者の奴隷を解放しなければなりません
それを見つけられなかった人は、神からの悔い改めとして2ヶ月連続断食する
そして神は全知全能である
神は信者が他の信者を殺すことを許していない
ただし、信者が誤って信者を殺してしまうこともある
誤って信者を殺した者は、信者の奴隷をその財産から解放しなければならない
彼の親戚が家族に贈ります
亡くなった人の家族が、亡くなった人のために贈り物が必要な人物に贈り物をしない限り、その人を赦免します。
もしこの死んだ男が宗教上あなたと敵対する多神教徒の中の間違いであり、彼が信者であるとしたら
殺人者は自分を不信者だと思っている
彼は安全な奴隷を解放しなければならない
そして、もし信者によって殺された死人が、信者たちよ、あなたたちの間にある、そして契約の契約を結んでいる人々の間の間違いだったとしたら。
殺人者は家族に血の金を支払わなければならず、それは彼の親族が負担する
忠実な奴隷を解放することは、彼を殺した罪の償いである
安全な首を見つけられない人は誰でも
彼は2ヶ月連続で断食しなければならない
神の助けはあなたにとって物事を楽にしてくれることです
神はご自分の僕たちにとって何が最善かをまだご存じです
彼らに関して彼が何を定め、望んでいるのかについては賢明である
信者の女性を意図的に殺すのは誰ですか？
彼の報酬は地獄だ
その中に留まる
そして神は彼に対して怒った
そして彼を呪う
彼は彼を呪い、大きな罰を用意した
意図的に信者を殺す者は、彼を殺すことになる
彼の報酬はそこに残る地獄の責め苦だ
そして神は彼に対して怒り、彼を神の憐れみから遠ざけた。
彼には大きな罰が用意されていた
彼以外の誰も彼の金額を知りません、全能の神が彼に言及してくださいますように
おお、信じた者よ、神の道で戦うときは、調べなさい
ですから、よく調べて、あなたに挨拶した人に「あなたは信者ではありません」とは言わないでください。
また、あなたに挨拶する人たちに、「あなたは信者ではありません」などと言わないでください。あなたはこの世の人生の報酬を求めています
あなたがこの世の命を得ようとするなら、神は大いに愛しています
これが以前のあなたでした、だから神はあなたの上にいます、だから神はあなたの行動を知っていることを明確にしてください
おお、神とその使者を信じたあなたたちよ
敵と戦いながら神の道を歩むなら
だから、自分にとって厄介な問題を抱えている人たちを殺すときは注意してください
彼らは彼のイスラム教や彼の不信仰についての真実を知りませんでした
あなたに降伏してあなたと戦わなかった者たちには言わないでください
彼があなたの宗教の信者の一人であり、呼びかけていることをあなたに示します。
私は信者ではないので、この世の生活を楽しむために彼を殺してください
なぜなら、神はご自身の備えから多くの戦利品を持っておられ、神の豊かな祝福はあなたにとってより良いものだからです。
神がその宗教を名誉あるものとする前は、あなたも同様でした
この男が人々を恐れて自分の宗教を人々に隠したのと同じように、あなたは自分の宗教を過小評価しています
以前は、あなた方も彼らと同じように不信者だったと言われています
神の宗教を強化し、信者の数を増やすことで、神があなたに慈悲を与えてくださいますように
そして、あなたは悔い改めなければなりません
イスラム教への改宗を混乱させる人を急いで殺さないでください
神はあなたが殺そうとする者を殺すつもりだった
そして、あなたが殺すのをやめた人たちを殺すのはやめてください
その他、あなたに関する事柄
彼はそれについての経験と知識を持っています
復活の日に神があなたたち全員に報いてくださるように
慈悲深い恩人
そして虐待者は虐待を受けている
そして、自分のお金と命をかけて神のために努力する人たち
神はムジャヒディーンをその地位に留まる者たちよりも金と命を優遇した
そして神は良いことを約束してくれました
そこで神は、沈黙を守ったムジャヒディーンに多大な報酬を与えた
神がムジャヒディーンの金と命を祝福してくださいますように
危害を必要とする人々にとっての美徳はただ 1 つだけです
神はムジャヒディーン全員に金と命を約束した
そして、害をもたらす人々の中に座っている人々は楽園に行くでしょう
そして神は、取り残されて危害を加えられるに値しない人々よりも、ムジャヒディーンを金と命で優遇し、莫大な報酬を与えた。
美徳と尊厳の家
神は彼らの罪を赦し、彼らを憐れみました
神は忠実な僕たちの罪を赦し続けます
彼らに慈悲深く、神は彼らに祝福を与えます
確かに、天使が死に追いやる者は不当である
天使に連れて行かれた者は自分自身に対して不当である
あなたがいる間に彼らは言いました
彼らは私たちが土地に弱いと言った
彼らは、「神の地は彼らが移住できるほど広かったのではないか？」と言いました。
彼らにとって、彼らの住居は地獄であり、それは邪悪な目的地です
何も工夫できず、道に導かれなかった弱い男、女、子供を除いて。
そのような人たちに対して、おそらく神は彼らを赦してくださるでしょう、そして神は赦し、許してくれます。
魂を奪われた者は天使である
彼らは自ら神の怒りと怒りを買った
天使たちは彼らに言った、「あなたはどの宗教を信じていますか？」
彼は言った、「天使たちが連れ去る者は、自分自身を間違っている者たちだ」
私たちは地上では弱かったのです。多神教徒は私たちを弱い扱いし、神を信じることを妨げました
そして彼の使者に従い、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
彼らは言った、「神の土地は、民があなたを妨げる土地に自分の土地を離れるほど十分な広さではなかったのですか？」
それで彼らはその中で神を結び付けました
来世での彼らの運命は地獄だ
そして地獄は人々の住居と避難所となった
多神教徒が弱いとみなした人々、男性、女性、子供を除く
彼らは困難と機知の欠如のために移住することができません
そして視力も乏しく、彼らの土地からイスラムの土地への道についての知識もありませんでした。
弱いのはこいつらだ
おそらく神は彼らの言い訳を許してくれるだろう
そして神は恵みによってご自分の僕たちの罪を赦し続けます
神は彼らを赦すことによって彼らの罪を覆いました
アル・タバリの解釈からの結論