Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surata An-Nisa
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Então, o que você tem sobre dois grupos de hipócritas, e Deus os destruirá por causa do que eles ganharam
Você quer guiar aqueles a quem Deus desviou?
Quem Deus desencaminha, você não encontrará caminho para ele
Qual é o problema com vocês, ó crentes, em relação aos hipócritas como dois grupos diferentes?
Deus os devolverá às decisões dos politeístas
Vocês, crentes, querem ser guiados ao Islã?
Então eles concordaram em reconhecê-lo para quem Deus o tomou
E quem o afasta de sua religião
Ó Muhammad, você não encontrará uma maneira de guiá-lo para perceber o que Deus tirou dele
Eles gostariam que você descresse como eles descreem, então você seria o mesmo
Não tome nenhum deles como aliado até que eles migrem por causa de Deus
Se eles se afastarem, capture-os e mate-os onde quer que os encontre
E não tome deles um guardião ou um ajudante
Esses hipócritas desejavam que você descresse e negasse a unidade do seu Senhor
Assim como eles os negaram, vocês serão infiéis como eles
Não tire amigos deles até que saiam da casa do politeísmo
Eles deixam seu povo buscando a religião de Deus
Se esses hipócritas deixarem de reconhecer Deus e Seu Mensageiro
Eles se afastaram da imigração
Então peguem-nos, ó crentes, e matem-nos onde quer que os encontrem, no seu país e fora do seu país.
E não tire deles um amigo que cuidará dos seus assuntos
Não há ajudante para ajudá-lo contra seus inimigos
Exceto aqueles que chegam a um povo com quem há uma aliança, ou que vêm até você
Ou eles vieram até você, determinados a lutar contra você
Eles estão determinados a lutar contra você ou lutar contra seu próprio povo
Se Deus quisesse, Ele teria dado a eles poder sobre você e nós teríamos lutado contra você
Se eles se afastarem de você e não lutarem contra você e lhe oferecerem paz
Eles lhe ofereceram paz, mas Deus não abriu um caminho para você contra eles
Exceto aqueles que alcançaram um povo com o qual existe um acordo, uma aliança e uma aliança entre vocês
Então eles entraram no meio deles, para que suas mulheres e crianças não fossem levadas cativas, e suas riquezas não fossem tomadas como despojos.
E também, exceto aqueles que vieram até você
Seus corações estavam exaustos de lutar contra você ou seu povo
Se Deus quisesse, Ele teria dado autoridade àqueles que alcançam um povo entre o qual e você existe uma aliança
E aqueles cujos corações estão impedidos de lutar contra você
Então eles lutaram contra você com seus inimigos politeístas
Mas Deus os manteve longe de você
Se essas pessoas se afastarem de você e não lutarem contra você
Eles se renderam a você e fizeram as pazes com você
Deus não criou para vocês um meio de matar ou estragar suas vidas, seu dinheiro, seus filhos e suas mulheres
Não os exponha a isso, exceto no bom sentido
Você encontrará outras pessoas que desejam tornar você e seu povo seguros
Sempre que são devolvidos à sedição, são lançados nela
Se eles não se afastarem de você e não lhe cumprimentarem e restringirem suas mãos
Então pegue-os e mate-os onde quer que os encontre
E sobre eles, nós lhe demos autoridade clara
Estes são outro grupo de hipócritas
Eles costumavam mostrar o Islã ao Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, e seus companheiros
Para estarem seguros para si próprios, para o seu dinheiro, para as suas mulheres e para os seus descendentes
Sempre que o seu povo os chamava ao politeísmo, eles apostatavam
Se ele não se afastar de vocês, ó crentes
Eles vão se render a você e parar de lutar com você
Então leve-os para onde quer que você os encontre no chão e mate-os
O sangue deles é então lícito para você
Nós lhe demos uma prova de que eles merecem isso
Pela sua posição na sua descrença e no seu abandono da morada do politeísmo
Se ele pertence a um povo que é seu inimigo e é um crente, então liberte um escravo crente
Se houver um tratado entre você e um povo, então um resgate deve ser pago à sua família e a libertação de um escravo crente
Quem não encontrar, jejue por dois meses consecutivos como arrependimento de Deus
E Deus é Onisciente, Onisciente
Deus não permitiu que um crente matasse outro crente
No entanto, o crente pode matar o crente por engano
Quem mata um crente por engano deve libertar um escravo crente de sua propriedade
Seus parentes dão para sua família
A menos que a família do falecido dê um presente à pessoa cujo presente é necessário para o falecido, então eles o perdoam
Se este homem morto foi um erro dentre pessoas que são politeístas e que são seus inimigos na religião, e ele é um crente
O assassino pensa que é um descrente
Ele deve libertar um escravo seguro
E se o morto que foi morto pelo crente fosse por engano de um povo entre vocês, ó crentes, e com quem há aliança de aliança
Seu assassino deve pagar dinheiro de sangue para sua família, que é custeado por seus parentes
Libertar um escravo fiel é expiação por matá-lo
Quem não encontra um pescoço seguro
Ele deve jejuar por dois meses consecutivos
A ajuda de Deus para você é facilitar as coisas para você
Deus ainda sabe o que é melhor para Seus servos
Sábio no que decreta e quer em relação a eles
Quem mata intencionalmente uma mulher crente?
Sua recompensa é o inferno
Permanecendo nele
E Deus ficou irado com ele
E amaldiçoá-lo
Ele o amaldiçoou e preparou um grande castigo para ele
Quem mata um crente intencionalmente, o mata
Sua recompensa é o tormento do Inferno que ali permanece
E Deus ficou irado com ele e o removeu de Sua misericórdia
Um grande castigo foi preparado para ele
Ninguém sabe o valor de sua quantia, exceto Ele, que Deus Todo-Poderoso o mencione
Ó você que acreditou, quando você luta no caminho de Deus, então investigue
Portanto, investigue e não diga a quem o cumprimentou: “Você não é crente”.
E não diga a quem o cumprimenta: “Você não é crente”; você busca a recompensa da vida deste mundo
Se você busca ganhar a vida deste mundo, Deus está muito apaixonado
É assim que você era antes, então Deus está com você, então deixe claro que Deus está familiarizado com o que você faz
Ó vocês que acreditaram em Deus e em Seu Mensageiro
Se você anda no caminho de Deus na luta contra seus inimigos
Portanto, tenha cuidado ao matar aqueles cujos assuntos são difíceis para você
Eles não sabiam a verdade sobre o seu Islão ou a sua descrença
E não diga para aqueles que se renderam a você e não lutaram contra você
Mostrando a você que ele é uma das pessoas da sua religião e chamando
Eu não sou um crente, então mate-o para desfrutar desta vida mundana
Pois Deus tem muitos despojos de Sua provisão, e Suas bênçãos abundantes são melhores para você
E você também estava antes de Deus tornar Sua religião honrosa
Você subestima sua religião assim como este homem escondeu sua religião de seu povo por medo deles
Foi dito que antes vocês eram descrentes como eles
Que Deus tenha misericórdia de você fortalecendo Sua religião e aumentando seu número de seguidores
E você deve se arrepender
Não se apresse em matar alguém cuja conversão ao Islã é confusa para você
Deus pretendia matar quem você matasse
E pare de matar aqueles que você para de matar
E outros assuntos para você
Ele tem experiência e conhecimento disso
Para que Ele recompense todos vocês no Dia da Ressurreição
O benfeitor com sua benevolência
E o agressor com seu abuso
E aqueles que lutam pela causa de Deus com seu dinheiro e suas vidas
Deus favoreceu os Mujahideen com seu dinheiro e suas vidas em detrimento daqueles que permanecem em Sua posição
E Deus prometeu coisas boas
Então Deus deu aos Mujahideen uma grande recompensa por aqueles que permaneceram em silêncio
Que Deus abençoe os Mujahideen com seu dinheiro e suas vidas
Só existe uma virtude para aqueles que continuam necessitando de danos
Deus prometeu a todos os Mujahideen seu dinheiro e suas vidas
E aqueles que se sentam entre as pessoas do mal irão para o Paraíso
E Deus favoreceu os Mujahideen com seu dinheiro e suas vidas em detrimento daqueles que ficaram para trás e não merecem danos, com uma grande recompensa
Virtudes e casas de dignidade
Ele os perdoou pelos seus pecados e teve compaixão deles
Deus continua perdoando os pecados de Seus servos fiéis
Misericordioso com eles, Ele lhes concede Suas bênçãos
Na verdade, aqueles que os anjos levam à morte são injustos
Aqueles que são levados pelos anjos são injustos consigo mesmos
Eles disseram que enquanto você estava
Eles disseram que éramos fracos na terra
Eles disseram: “A terra de Deus não era grande o suficiente para eles migrarem para lá?”
Para aqueles, sua morada é o Inferno, e é um destino maligno
Exceto os homens, mulheres e crianças fracos, que são incapazes de conceber qualquer coisa e não são guiados por um caminho
Para esses, talvez Deus os perdoe, e Deus está perdoando e perdoando
Aqueles cujas almas são levadas são anjos
Eles ganharam a ira e a ira de Deus
Os anjos lhes disseram: Que religião vocês seguem?
Ele disse: Aqueles a quem os anjos levam são aqueles que prejudicam a si mesmos
Éramos fracos na terra. Os politeístas nos trataram como fracos e nos impediram de acreditar em Deus
E seguindo Seu Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Eles disseram: “A terra de Deus não era ampla o suficiente para você deixar sua terra para a terra cujo povo o impede?”
Então eles uniram Deus nisso
O destino deles na vida após a morte é o Inferno
E o Inferno se tornou uma morada e abrigo para seu povo
Exceto aqueles que os politeístas consideravam fracos, homens, mulheres e crianças
Eles são incapazes de migrar devido a dificuldades e falta de recursos
E falta de visão e conhecimento do caminho da sua terra até a terra do Islã
Esses são os fracos
Talvez Deus os perdoe pela desculpa em que estão
E Deus continua a perdoar, pela Sua graça, os pecados dos Seus servos
Ele cobriu seus pecados perdoando-os
Conclusão da interpretação de Al-Tabari