Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Baqarah
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kuma idan kun kasance a kan tafiya, kuma ba ku sami marubuci ba
Ba ku sami marubuci da aka kama ba
Idan kun amince da juna
Bari ya cika amanar sa
Kuma ya ji tsoron Allah Ubangijinsa
Kuma kada ku ɓõye shaida
Kuma wa ya boye shi?
Domin zuciyarsa mai zunubi ce
Kuma Allah ga abin da kuke aikatãwa Masani ne
Ko da kuna kan tafiya ne
Kuma ba ku sami wanda ya rubuta muku wasiƙar addini ba, wadda kuka yi wa alkawari zuwa ga wani ajali ambatacce
Don haka ku ɗauki bashin ku a matsayin jinginar gida wanda za ku karɓa
Don amincewa da kuɗin ku
Idan wanda ake bi bashi ya yi gaskiya da mai kudin
Bai karbi jinginar gida daga gare shi ba
Sabõda haka, ya ji tsõron Allah, Ubangijinsa, ga wanda yake bin bashinsa, kuma ya ƙaryata shi
Ko ƙoƙarin tafiya da shi
Za a yi masa azabar Allah wadda ba zai iya karba ba
Da kuma biyan bashin da ya damka masa
Kuma kada ku ɓõye shaidarku, yã ku shaidu, bãyan kun bãyar da shaidarku ga shugabanni
Duk wanda ya ɓoye shaidarsa fasiƙanci ne a cikin zuciyarsa
Ya same ta da boye ta, yana saba wa Allah
Wallahi, abin da kuke aikatawa a cikin shaidarku
Daga kafa shi, ko aiwatar da shi, ko boye shi
Da wanin sirrinka da ayyukan jama'a
Masani, zai lissafta muku shi, domin Ya saka muku a kan wannan duka
Abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa na Allah ne
Ko kun bayyana abin da yake a cikin rãyukanku, kõ kuwa kun ɓõye shi
Allah Ya yi muku hisabi
Yana gafarta wanda ya so, kuma yana azabtar da wanda ya so
Kuma Allah a kan kõme, Mai ĩkon yi ne
Kuma Allah ne da abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa, ƙanana da babba
Kuma zuwa gare Shi yake gudanar da ita, kuma a hannunsa yake ciyar da ita da mayar da ita
Ko da ya bayyana a cikin shaidar butulci da karyatawa
Ko kuma ka ɓoye shi ka ɓoye shi a cikin kanka
Kuma banda munanan ayyukanku, Allah zai yi muku hisabi
Yana iya sãka wa wanda ya yi zãlunci daga gare ku, bisa ga mũnanan aikinsa
Kuma Yanã gãfarta wa wanda Yake so daga gare ku, wanda ya ƙẽtare haddi
Kuma idan kun bayyana abin da yake a cikin rãyukanku, yã ku mutãne, to, ku bayyana shi
Ko ku boye shi kuma rayukanku sun janye daga gare ta
Allah Ya yi muku hisabi
Don haka mumininka zai san falalarsa ta hanyar yafe masa da gafara
Don haka ya gafarta masa
Ana azabtar da munafukin ku don shakkar da ya ɗauka a cikin kansa
Cikin kadaita mahaliccinsa da annabcin annabawansa
Allah Ta’ala yana gafarta abin da ran mumini ya boye
Da azabar kafiri
In ba haka ba, yana da iko
Manzo ya yi imani da abin da aka saukar zuwa gare shi daga Ubangijinsa da muminai
Kowa ya yi imani da Allah, da mala’ikunsa, da littattafansa, da manzanninsa
Ba mu bambancewa tsakanin kowa daga manzanninSa
Suka ce, "Mun ji kuma mun yi biyayya."
Gafararka, Ubangijinmu, kuma zuwa gare Ka makõma take
Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya fadi gaskiya
Sai ya gaskata abin da aka saukar zuwa gare shi daga Ubangijinsa na Littafi
Haka nan kuma muminai sun yi imani da Allah, da mala’ikunsa, da littattafansa, da manzanninsa tare da Annabinsu
Suka ce ba mu bambancewa tsakanin wani daga cikin manzanninSa
Yace kowa mumini ne
Mun ji maganar Ubangijinmu kuma ya umarce mu da mu aikata abin da ya umarce mu mu yi
Kuma Ya haramta abin da Ya haramta mana
Mun yi biyayya ga Ubangijinmu a cikin abin da ya wajabta mana mu yi, kuma muka sallama masa
Sai suka ce: Ka gafarta mana, Allah ya gafarta maka
Zuwa gare ka, ya Ubangiji, makomarmu ce da makomarmu
Don haka Ka gafarta mana zunubanmu
Allah ba Ya kallafa wa rai fiye da iyawarsa
Tana samun abin da ta samu kuma tana bin abin da ta samu
Ubangijinmu kada ka azabtar da mu idan muka manta ko muka yi kuskure
Ubangijinmu kada ka dora mu da naciya
Nace da ka dora a kan wadanda suka gabace mu
Ya Ubangijinmu kada Ka dora mu da abin da ba mu dace ba
Kuma Ka gafarta mana, Ka gafarta mana, kuma Ka yi mana rahama
Kai ne Ubangijinmu, sabõda haka, Ka taimake mu a kan mutãnen nan kãfirai
Allah ba Ya kallafa wa rai da bauta masa sai da abin da yake iya aikatawa
Baya matsa mata ko damuwa
Ya dauke ta da gaske in ta so
Ba magana idan aka gabatar mata
Ba hadari bane idan ya ratsa zuciyarta
Domin duk ran da ya gwada kuma ya aikata alheri
Kuma ga kowane rai da ya aikata mummuna
Ubangijinmu kada ka azabtar da mu idan mun manta wani abu
Ta dora mana aikinsa, amma ba mu yi aiki ba
Ko kuma mun yi kuskure wajen yin wani abu da ka hana mu aikata
Mun yi shi ba tare da nufin mu saba muku ba
Amma saboda jahilci da kuskurenmu
Ya Ubangijinmu kada Ka kallafa mana alkawari
Ba za mu iya ba kuma ba za mu iya ba
Haka kuma ta yi ta a kan Yahudawa da Nasara
Waɗanda aka ba su ayyuka kuma aka ɗauki alkawarinsu da alkawuransu
Ba su aikata ba, saboda haka aka gaggauta musu azaba
Kuma ka ce: "Ya Ubangijinmu! Kada Ka kallafa mana wani aiki."
Abin da ba za mu iya yi ba
Saboda nauyin nauyinsa a kanmu
Kuma Ka gafarta mana kurakuranmu a cikin wasu farillai da ka umarce mu da su
Ka rufa mana kuskure idan muka aikata tsakaninmu da kai
Kada ku bayyana shi kuma kada ku tona mu ta hanyar bayyana shi
Kuma Ka lullube mu da rahamarKa, ta haka ne Ya kubutar da mu daga azabarKa
Kai ne majiɓincinmu da taimakonka
Domin mun yi imani da kai, kuma mun yi maka biyayya ga abin da ka umurce mu, kuma ka haramta mana
Kai mai aminci ne ga waɗanda suke yi maka biyayya
To, ka ba mu nasara, domin mu ne jam’iyyarku a kan kafirai wadanda suka karyata kadaita ku