পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল মুজাদিলা
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
যে নারী তার স্বামী সম্পর্কে তোমার সাথে তর্ক করে তার কথা আল্লাহ শুনেছেন
সে ঈশ্বরের কাছে অভিযোগ করে
ঈশ্বর আপনার কথোপকথন শোনেন
আল্লাহ সর্বশ্রোতা ও সর্বদ্রষ্টা
হে মুহাম্মাদ, যে নারী তার স্বামী সম্পর্কে তোমার সাথে তর্ক করে তার কথা আল্লাহ শুনেছেন
তিনি রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর সাথে তার স্বামী সম্পর্কে তর্ক করতেন
একজন আনসার মহিলা
তিনি তার স্বামী আওস বিন আল-সামিত সম্পর্কে আল্লাহর রসূলের সাথে তর্ক করেছিলেন, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দিন।
তার পক্ষে এটি পর্যালোচনা করুন
এবং তিনি তাকে কি বললেন
আপনি আমার মায়ের পিঠ আছে
এবং তিনি এটি সম্পর্কে তার সাথে কথা বলেছেন
আল-মুজাদিলা তার উদ্বেগের বিষয়ে অভিযোগ করেছেন
স্বামীকে ঈশ্বরের কাছে দেখিয়ে
এবং তিনি তাকে স্বস্তি জিজ্ঞাসা
আল্লাহ্‌ রসূলের কথোপকথন শুনেন, আল্লাহ্‌ তাঁকে বরকত দান করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
যুক্তি খাওলা, থা’লাবার কন্যা
ঈশ্বর আপনি কি প্রতিক্রিয়া, সংলাপ, এবং তাঁর সৃষ্টির অন্যান্য শব্দ শোনেন
তিনি দেখেন আপনি কি করেন এবং তাঁর সমস্ত বান্দারা যা করেন
তোমাদের মধ্যে যারা প্রকাশ করে যে তাদের মা তাদের স্ত্রী নয়
ঈশ্বর ছাড়া তাদের মায়েরা তাদের জন্ম দিয়েছেন
প্রকৃতপক্ষে, তারা একটি আপত্তিকর এবং মিথ্যা বক্তব্য বলে
আর আল্লাহ অত্যন্ত ক্ষমাশীল ও ক্ষমাশীল
যারা তাদের স্ত্রীদের নিজেদের থেকে বঞ্চিত করে
ঈশ্বর তাদের তাদের মায়ের কাছে উপস্থিত হতে নিষেধ করেন
তারা তাদের বলে, "তোমরা আমাদের মায়ের পিঠের মতো দেখবে।"
এটা ছিল প্রাক-ইসলামী যুগে একজন পুরুষের তার স্ত্রীর থেকে তালাক
তাদের মা হওয়ার ভান করা নারী কি?
বরং তাদের জন্য জায়েজ
কে তাদের এটা বলেছে
আর পুরুষরা এমন কিছু বলে যা আপত্তিকর এবং মিথ্যা, যার সত্যতা জানা যায় না
আল্লাহ তাঁর বান্দাদের গুনাহ মাফ ও ক্ষমা করে দিচ্ছেন
যদি তারা তা থেকে অনুতপ্ত হয়ে তওবা করে
তিনি তাদের ক্ষমা করেন এবং তারা অনুতপ্ত হওয়ার পরে তাদের শাস্তি দেন
এবং যারা তাদের স্ত্রীদের থেকে আবির্ভূত হয়
তারপর তারা যা বলেছে তাতে ফিরে যায়
ছোঁয়ার আগেই গোলাম মুক্ত করা
সেটাই আপনি প্রচার করেন
তোমরা যা কর আল্লাহ সে সম্পর্কে অবহিত
আর যারা তাদের স্ত্রীদের বলে
সে আমাদের কাছে তার মায়ের মতো দেখায়
তারপর তারা বিশ্লেষণ করতে ফিরে আসে যা তারা নিজেদের জন্য হারাম করেছে তা থেকে যা আল্লাহ তাদের জন্য হালাল করেছেন
তাদের অবশ্যই একজন ক্রীতদাস বা তার মায়ের শিরশ্ছেদ করতে হবে
একজন পুরুষ তার আপাত নারীকে স্পর্শ করার আগে বা তাকে স্পর্শ করার আগে
নাকি আপনার পালনকর্তা এটা আপনার উপর চাপিয়ে দিয়েছেন আপনার কাছ থেকে শিক্ষা নেওয়ার জন্য?
সুতরাং তারা দেখানো এবং মিথ্যা কথা বলা বন্ধ করবে
খোদার কসম, তোমরা যে আমল কর
হে মানুষ, তার অভিজ্ঞতা আছে এবং তার কাছে কিছুই গোপন নেই
তিনি এর জন্য আপনাকে পুরস্কৃত করবেন
তাই তারা মন্দ ও মিথ্যা কথা বলা থেকে বিরত থাকে
যে না পায়, সে সন্ধ্যা নামার পূর্বে টানা দুই মাস রোজা রাখ
যে অক্ষম সে ষাটজন মিসকিনকে খাওয়াতে পারে
এটা এজন্য যে, তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান আন এবং এগুলো আল্লাহর সীমাবদ্ধতা
আর কাফেরদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি
তোমাদের মধ্যে যে তার স্ত্রীর কাছ থেকে স্বাধীন দাস না পায়, সে যেন তাকে মুক্ত করে
বিছানায় যাওয়ার আগে তাকে টানা দুই মাস রোজা রাখতে হবে
পরপর দুই মাস এমন হল যেগুলোর মধ্যে কোনো ওজর ব্যতীত কোনো দিনের রোজা ভঙ্গ করে আলাদা করা যাবে না।
তোমাদের মধ্যে যে রোজা রাখতে অক্ষম সে যেন ষাটজন মিসকীনকে খাওয়ায়
তোমাদের মধ্যে যারা দৃশ্যমান তাদের উপর এই যা আরোপ করা হয়েছে, ঘাড়ের ক্ষমতার ক্ষেত্রে কি আরোপ করা হয়েছিল।
অতঃপর আমি রোজা রেখে অক্ষমতা দূর করলাম
আর সঙ্গে খাওয়ানোর মাধ্যমে রোজা রাখার ক্ষমতাও নষ্ট হয়ে যায়
বরং আমি এটা করেছি যাতে মানুষ আল্লাহর একত্ববাদ এবং রাসূল মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণীকে স্বীকার করে।
তারা এতে বিশ্বাস করে, তার উপর আমল করে এবং মিথ্যা কথা ও মিথ্যাচার থেকে বিরত থাকে
এগুলি হল সেই সীমা যা আল্লাহ তোমাদের জন্য নির্ধারণ করেছেন এবং তিনি তোমাদের জন্য যে বাধ্যবাধকতাগুলি সুস্পষ্ট করেছেন তা আল্লাহর সীমাবদ্ধতা, সুতরাং হে মানুষ, এগুলো অতিক্রম করো না।
আর এতে অবিশ্বাসীদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি
নিঃসন্দেহে যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের বিরুদ্ধাচরণ করে তারা নির্যাতিত হয়, যেমন তাদের পূর্ববর্তীরা নির্যাতিত হয়েছিল এবং আমি স্পষ্ট আয়াত নাযিল করেছি।
আর কাফেরদের জন্য রয়েছে অপমানজনক আযাব
যারা আল্লাহর সীমা ও বাধ্যবাধকতার ব্যাপারে অবাধ্য হয়, তারা তাঁর সীমা ছাড়া অন্য সীমা আরোপ করে
এটা হল আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সাথে নিরপেক্ষতা
তারা ক্ষুব্ধ ও লাঞ্ছিত হয়েছিল, যেমন তাদের পূর্ববর্তী জাতি যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল থেকে বিচ্যুত হয়েছিল তারা ক্রুদ্ধ ও অপদস্থ হয়েছিল।
আমরা বিস্তারিত অর্থ ও সিদ্ধান্তমূলক নিদর্শন প্রকাশ করেছি
এটা ঈশ্বরের সীমার ঘটনা নির্দেশ করে
আর যারা অস্বীকার করে সেই সুস্পষ্ট আয়াতগুলো যেগুলো আমরা নাযিল করেছি আমাদের রসূল মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর প্রতি, আল্লাহ তার উপর শান্তি বর্ষণ করুন এবং যারা তাদের অস্বীকার করে।
জাহান্নামে কেয়ামতের আযাব অপমানজনক
যেদিন আল্লাহ তাদের সবাইকে পুনরুত্থিত করবেন এবং তারা যা করেছে তা তাদের জানিয়ে দেবেন
আল্লাহ তাকে গণনা করে ভুলে গেছেন
আল্লাহ সব কিছুর সাক্ষী
আর অবিশ্বাসীদের জন্য রয়েছে অপমানজনক শাস্তি যেদিন আল্লাহ তাদের সকলকে তাদের কবর থেকে পুনরুত্থিত করবেন।
অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে জানিয়ে দেবেন তারা যা করেছে
তারা যা করেছে তা ঈশ্বর গণনা করেছেন, তাই তিনি তাদের জন্য এটি গণনা করেছেন, এটি নিশ্চিত করেছেন এবং এটি সংরক্ষণ করেছেন
এবং তার চিকিৎসা করতে ভুলে যান
ঈশ্বরের কসম, তারা যা করেছে এবং তাঁর সৃষ্টির অন্যান্য বিষয়ের জন্য আমরা তাকে অভিশাপ দিয়েছি
সাক্ষী তাকে শিক্ষা দেয় এবং তাকে ঘিরে রাখে
তার হাত থেকে কিছুতেই রেহাই নেই
তুমি কি দেখনি যে, আল্লাহ জানেন যা আছে আসমানে এবং যা আছে পৃথিবীতে?
তিনজন বেঁচে নেই কিন্তু সে তাদের মধ্যে চতুর্থ নয়, পাঁচজন নয় কিন্তু সে তাদের মধ্যে ষষ্ঠ।
পাঁচজন লোক নেই কিন্তু তিনি তাদের ষষ্ঠ, এবং তার চেয়ে কম বা তার বেশি কিছুই নয়, কিন্তু তারা যেখানেই থাকুক না কেন তিনি তাদের সাথে আছেন।
অতঃপর কেয়ামতের দিন তারা যা করেছিল সে সম্পর্কে তিনি তাদেরকে অবহিত করবেন। নিঃসন্দেহে আল্লাহ সর্ব বিষয়ে সর্বজ্ঞ
হে মুহাম্মাদ, তুমি কি তোমার হৃদয়ের চোখ দিয়ে দেখনি?
সুতরাং আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে, আল্লাহ জানেন যা আছে আসমানে এবং যা আছে পৃথিবীতে
ছোট-বড় সব কিছুই তার কাছে গোপন থাকে না
এই কাফেরদের কর্মকাণ্ড এবং তাদের পালনকর্তার অবাধ্যতা যাদের মধ্যে এই বৈশিষ্ট্য ছিল তাদের থেকে কীভাবে গোপন থাকবে?
তারপর জালথানাহ তার দাসদের সাথে তার ঘনিষ্ঠতা এবং তাদের কথাবার্তা শুনে বর্ণনা করলেন
এবং লোকেরা তাদের কথোপকথন থেকে যা গোপন করে
এ নিয়ে তারা নিজেদের মধ্যে গোপনে কথা বলে
তিনি বললেনঃ তাঁর সৃষ্টির মধ্যে এমন তিনজন নেই যারা রক্ষা পায় ব্যতীত তিনি তাদের মধ্যে চতুর্থ
অর্থাৎ তিনি তার জ্ঞানের সাথে তাদের দেখেছেন
তিনি তাঁর সিংহাসনে আছেন, তাদের গোপনীয়তা ও কথাবার্তা শুনছেন
তাদের কোন গোপনীয়তা তার কাছে গোপন থাকে না
পাঁচজনের মধ্যে যারা বেঁচে ছিলেন, তিনি তাদের মধ্যে ষষ্ঠ হবেন না
তিনজনের কম বা পাঁচের বেশি নয়, যদি তারা একে অপরের সাথে যোগাযোগ করে তবে সে তাদের সাথে থাকে
তারা যেখানে ছিল এবং যেখানে ছিল
তারপর তিনি এই লোকদের এবং অন্যদের বলেন
তারা যে কৃতকর্ম করেছে তার কারণে, যা তিনি কিয়ামতের দিন তাকে ভালোবাসবেন এবং অসন্তুষ্ট করবেন
তাদের গোপনীয়তা, তাদের গোপনীয়তা এবং তাদের কাজের গোপনীয়তার জন্য ঈশ্বর দায়ী
এবং তাদের এবং তাঁর বান্দাদের অন্যান্য বিষয়, তিনি সর্বজ্ঞ
আপনি কি তাদের দেখেননি যারা মুক্তিকে নিষেধ করেছে?
অতঃপর তারা যা নিষেধ করেছে তাতে ফিরে যায়
তারা পাপ, আগ্রাসন এবং রাসূলের অবাধ্যতা নিয়ে তর্ক করে
আর যখন তারা আপনার কাছে আসবে তখন তারা আপনাকে এমন কিছু দিয়ে সালাম করবে যা আল্লাহ আপনাকে সালাম দেননি
এবং তারা নিজেরাই বলে
আমরা যা বলি তার জন্য যদি ঈশ্বর আমাদের শাস্তি না দিতেন
তাদের জন্য জাহান্নামই যথেষ্ট, যেখানে তারা পৌঁছাবে, কত নিকৃষ্ট গন্তব্যস্থল
আপনি কি তাদের দেখেননি যারা ইহুদীকে একান্তে আলাপ-আলোচনা করতে নিষেধ করেছিল এবং তারপর ফিরে আসে?
সর্বশক্তিমান ঈশ্বর তাদের তা করতে নিষেধ করেছেন
তারা পাপ, আগ্রাসন এবং রাসূলের অবাধ্যতা নিয়ে নিজেদের মধ্যে তর্ক করে
অতঃপর তারা ফিরে আসে যে বিষয়ে তাদের কথোপকথনে নিষেধ করা হয়েছিল
তারা অনৈতিকতা ও সীমালঙ্ঘন থেকে যা আল্লাহ তাদের জন্য নিষিদ্ধ করেছেন তার সাথে কথা বলে
এটা আল্লাহ্‌র আদেশের পরিপন্থী এবং রসূল মুহাম্মদের অবাধ্যতা
এবং যখন একান্ত কথাবার্তা নিষেধকারীরা আপনার কাছে আসবে, হে মুহাম্মদ!
আল্লাহ তোমাকে যে সালাম দিয়েছেন তা ছাড়া তারা তোমাকে সালাম দিয়েছে
তারা তাকে যে অভিবাদন দিয়ে অভিবাদন জানাত তা হল তারা বলতেন:
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক
মাহিউক বলেন, এটা ইহুদিদের পক্ষ থেকে অভিবাদন
আমরা মুহাম্মাদকে যা বলি তার জন্য আল্লাহ কি আমাদের শাস্তি দেন না, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দিন?
সে আমাদের জন্য তার শাস্তি ত্বরান্বিত করবে
যে বলেছিল তার মতে, হে মুহাম্মদ, জাহান্নাম
কেয়ামতের দিন তাদের জন্য এটি প্রার্থনা করাই যথেষ্ট
কি নিকৃষ্ট গন্তব্য জাহান্নাম
হে ঈমানদারগণ, যখন তোমরা একে অপরের সাথে যোগাযোগ কর
পাপ, আগ্রাসন এবং রাসূলের অবাধ্যতা সম্পর্কে একে অপরের সাথে যোগাযোগ করবেন না
এবং ধার্মিকতা ও তাকওয়ার মধ্যে যোগাযোগ করুন
আর আল্লাহকে ভয় কর, যার কাছে তোমাদের একত্র করা হবে
হে তোমরা যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে বিশ্বাস করেছ
যদি তোমরা নিজেদের মধ্যে ঝগড়া কর তবে পাপ, আগ্রাসন বা রসূলের অবাধ্যতার জন্য একে অপরের সাথে ঝগড়া করো না।
কিন্তু ঈশ্বরের প্রতি আনুগত্যের সাথে যোগাযোগ করুন এবং যা আপনাকে তাঁর কাছে নিয়ে আসবে
এবং তাকে ভয় করার মাধ্যমে তিনি আপনার উপর অর্পিত দায়িত্ব পালন করে এবং তার পাপ থেকে বেঁচে থাকুন
আর আল্লাহকে ভয় কর, যার কাছে তোমার ভাগ্য
এবং আপনার সমাজ তার কর্তব্য অবহেলা করে
তার পাপ নিয়ে আসা মানে আপনি যখন তার কাছে ফিরে আসবেন তখন তিনি আপনাকে এর জন্য শাস্তি দেবেন
শয়তানের কাছ থেকে একমাত্র গোপন রহস্য যারা বিশ্বাস করে তাদের দুঃখ দেওয়া
আল্লাহর অনুমতি ব্যতীত কোন কিছুই তাদের ক্ষতি করতে পারে না
আর আল্লাহর উপর ঈমানদারদের ভরসা রাখা উচিত
মুনাফিকদের একে অপরের সাথে কথোপকথন শয়তানের পক্ষ থেকে
এটা মুমিনদেরকে ক্ষুব্ধ করে এবং তাদের অহংকারী করে তোলে
বিশ্বাসীদের ক্ষতির সাথে কথোপকথন ঈশ্বরের আদেশ এবং ভাগ্য ছাড়া কিছুই নয়
এবং ঈশ্বরে, যারা তাঁর উপর বিশ্বাস করে তারা যেন তাদের বিষয়ে বিশ্বাস করে
আর মুনাফিক এবং যারা তাদের বিরুদ্ধে চক্রান্ত করে তাদের কথাবার্তায় দুঃখ করো না
তাদের সাথে কথোপকথন তাদের ক্ষতি করবে না যদি তাদের পালনকর্তা তাদের রক্ষা করেন
আর তোমাদের মধ্যে যারা ঈমান এনেছে এবং যাদেরকে জ্ঞান দান করা হয়েছে তারা আল্লাহর উপর
তোমরা যা কর আল্লাহ সে সম্পর্কে অবহিত
হে তোমরা যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে বিশ্বাস করেছ
যদি বলা হয় কাউন্সিল সম্প্রসারণ করতে
নবীর কাউন্সিল, আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন এবং যুদ্ধ পরিষদ
উভয় স্থানকে কাউন্সিল বলা হয়
প্রসারিত করুন, ঈশ্বর জান্নাতে আপনার ঘর প্রসারিত করুন
আর যদি বলা হয়, “উঠো এবং শত্রুর সাথে যুদ্ধ করার জন্য দাঁড়াও, নামায পড়, অথবা নেক আমল কর”।
অথবা তারা আল্লাহর রসূল থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন
তাই উঠুন
হে মানুষ, আল্লাহ তোমাদের মধ্যে ঈমানদারদেরকে তাদের প্রভুর আনুগত্যের মাধ্যমে উন্নীত করুন
আর ঈমানদারদের মধ্যে যাদের জ্ঞান দান করা হয়েছে তাদেরকে আল্লাহ তাদের জ্ঞানের গুণে উন্নীত করেন
ডিগ্রী তারা যদি তারা যা করতে আদেশ করা হয়
ঈশ্বর আপনার কাজের অভিজ্ঞতা আছে, মানুষ
এটা তার কাছে গোপন নয় যে, তোমাদের মধ্যে যে তার প্রভুর আনুগত্য করে সে-ই অবাধ্য।
তিনি তোমাদের সবাইকে তার কাজের প্রতিদান দেবেন
পরোপকারী তার দানশীলতায়
আর অন্যায়কারী যা তার প্রাপ্য তা পায় বা ক্ষমা করে
হে ঈমানদারগণ
যদি তুমি রসূলের সাথে কথা বল, তাহলে আমার সামনে তোমার কথা সত্যভাবে পেশ কর
এটাই তোমাদের জন্য উত্তম এবং পবিত্রতর
যদি খুঁজে না পান, তবে আল্লাহ ক্ষমাশীল ও দয়ালু
হে তোমরা যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে বিশ্বাস করেছ
আপনি যদি আল্লাহর রাসূলের সাথে পরামর্শ করেন
তাই আপনার কথোপকথনের সামনে দান করুন অভাবী ও অভাবী লোকদের দান করার জন্য
এবং আল্লাহর রসূলের সাথে গোপন কথোপকথনের সামনে আপনার দান খয়রাত, আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন।
এটা আল্লাহর কাছে তোমাদের জন্য উত্তম এবং তোমাদের অন্তরের জন্য পাপের চেয়ে পবিত্র
রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আপনার দোয়ার সামনে যদি আপনি দান করার মতো কিছু না পান, তাহলে আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন।
আপনি যদি তাদের অনুতাপ করেন তবে ঈশ্বরই আপনার পাপ ক্ষমা করেন
তিনি আপনার প্রতি করুণাময় এবং আপনি অনুতপ্ত হওয়ার পরে এর জন্য আপনাকে শাস্তি দেবেন
এবং আমি আপনাকে আল্লাহর রসূলের সাথে আপনার একাকীত্বের জন্য দায়ী করি না, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন
আগে তুমি তোমার গোপন কথা আমার কাছে দাতব্য হিসেবে পেশ করো
আপনি কি আপনার কথোপকথনের সামনে ভিক্ষা দিতে ভয় পান?
যদি আপনি এটি না করেন, এবং আল্লাহ আপনার তওবা কবুল করেন, তাহলে সালাত কায়েম করুন এবং যাকাত প্রদান করুন
আর আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য কর এবং তোমরা যা কর আল্লাহ সে সম্পর্কে অবগত
এটা তোমাদের জন্য কঠিন এবং তোমরা ভীত হও হে ঈমানদারগণ
আপনার কথোপকথনের জন্য আল্লাহ্‌র রসূলকে দান করার মাধ্যমে, আল্লাহ্‌ তাঁকে আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
যদি তুমি আমার সামনে তোমার কথাবার্তা থেকে ভিক্ষা না দাও
আল্লাহ আপনাকে তা পরিত্যাগ করার জন্য তওবা করার তৌফিক দান করুন
সুতরাং আল্লাহ্‌র যে ফরজগুলো তিনি আপনার উপর ফরয করেছেন এবং আপনার থেকে বাদ দেননি, যেমন নামায ও যাকাত পালন করুন।
আর আল্লাহ ও তাঁর রসূলের আনুগত্য কর যা তিনি তোমাদেরকে আদেশ করেছেন এবং যা নিষেধ করেছেন তাতে
ঈশ্বর আপনার কাজের অভিজ্ঞতা এবং জ্ঞান আছে
এবং তিনি আপনার জন্য তাদের গণনা করছেন যাতে তিনি তাদের জন্য আপনাকে পুরস্কৃত করেন
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার