En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Al-Mujadila
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Dios ha oído las palabras de la mujer que discute contigo acerca de su marido
Ella se queja con Dios
Dios escucha tu conversación
Dios todo lo oye y todo lo ve
Oh Muhammad, Dios ha escuchado las palabras de la mujer que discute contigo sobre su marido.
Ella solía discutir con el Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, sobre su marido.
Una mujer Ansar
Ella discutió con el Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz, sobre su marido, Aws bin Al-Samit.
Revíselo en su nombre
Y lo que le dijo
Tienes la espalda de mi madre
Y ella le habló de ello.
Al-Mujadila se queja de sus preocupaciones
Mostrándole a su marido a Dios
Y ella le pide alivio.
Dios escucha el diálogo del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
El argumento es Khawla, la hija de Tha'labah.
Dios escucha a qué respondes, dialogas y otras palabras de su creación.
Él ve lo que vosotros hacéis y lo que hacen todos sus siervos.
Aquellos de ustedes que revelan que sus madres no son sus esposas.
Sus madres, excepto Dios, les dieron a luz.
De hecho, dicen una declaración objetable y falsa.
Y Dios es el más indulgente y perdonador
Los que privan de sí a sus esposas.
Dios les prohíbe aparecerse a sus madres.
Les dicen: "Nos miraréis como las espaldas de nuestras madres".
Así fue el divorcio de un hombre de su esposa en la época preislámica
¿Cuáles son sus mujeres que se hicieron pasar por sus madres?
Más bien, les están permitidos.
quien les dijo eso
Y los hombres dicen algo objetable y falso, cuya veracidad se desconoce.
Dios está perdonando y perdonando los pecados de sus siervos.
Si se arrepienten y se arrepienten
Él los perdona y los castiga por ello después de que se arrepientan.
Y los que aparecen de sus esposas.
Luego vuelven a lo que dijeron.
Liberar a un esclavo antes de que toque
Eso es lo que predicas
Dios es Consciente de lo que haces
Y los que dicen a sus mujeres
Ella se nos parece a su madre.
Luego vuelven a analizar lo que se han prohibido a sí mismos de lo que Dios les ha hecho lícito.
Deben decapitar a un esclavo o a su madre
Antes de que un hombre toque a su aparente mujer o lo toque
¿O tu Señor te ha impuesto esto como un sermón del que debes aprender?
Así dejarán de alardear y hablar mentiras.
Por Dios, por las obras que haces
Oh gente, él tiene experiencia y nada se le oculta.
Él te recompensará por ello.
Por eso se abstuvieron de decir palabras malas y falsas.
Quien no lo encuentre, ayuna durante dos meses consecutivos antes de llegar a la noche.
Quien no pueda alimentar a sesenta pobres
Esto es para que creáis en Dios y en Su Mensajero, y esos son los límites de Dios.
Y para los incrédulos es un castigo doloroso
El que entre vosotros no encuentre esclava libre de su mujer, que la libere.
Debe ayunar durante dos meses consecutivos antes de acostarse.
Los dos meses consecutivos son los que no se pueden separar rompiendo el ayuno durante el día de cualquiera de ellos, a menos que haya excusa.
Quien de vosotros no pueda ayunar, deberá alimentar a sesenta pobres.
Esto es lo que se ha impuesto a los que estáis visibles, lo que se ha impuesto en el caso de la capacidad de hacer el cuello.
Luego lo alivió con incapacidad ayunando.
Y con la pérdida de la capacidad de ayunar alimentándose.
Más bien lo hice para que la gente reconociera el monoteísmo de Dios y el mensaje del Mensajero Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Creen en eso, actúan en consecuencia y se abstienen de hablar falso y mentir.
Estos son los límites que Dios ha puesto para vosotros, y las obligaciones que Él os ha dejado claras son los límites de Dios, así que no los excedáis, oh pueblo.
Y para los incrédulos hay allí un castigo doloroso.
De hecho, aquellos que se oponen a Dios y a Su Mensajero están oprimidos, tal como fueron oprimidos quienes los precedieron, y hemos hecho descender versos claros.
Y para los incrédulos es un tormento humillante.
Quienes desobedecen a Dios en cuanto a sus límites y obligaciones, imponen límites distintos a los suyos.
Esta es la neutralidad con Dios y Su Mensajero.
Se enojaron y avergonzaron, tal como se enojaron y avergonzaron las naciones anteriores a ellos que se desviaron de Dios y de Su Mensajero.
Hemos revelado significados detallados y signos decisivos.
Indica los hechos de los límites de Dios.
Y aquellos que niegan esos claros versos que enviamos a nuestro Mensajero Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y aquellos que los niegan.
El tormento del Día de la Resurrección es humillante en el Infierno
El día que Dios los resucitará a todos y les informará de lo que hicieron
Dios lo contó y lo olvidó.
Dios es testigo sobre todas las cosas.
Y los incrédulos tendrán un castigo humillante el día en que Dios los levantará a todos de sus tumbas al lugar de la resurrección.
Entonces Dios les informará de lo que hicieron.
Dios contó lo que hicieron, entonces lo contó por ellos, lo confirmó y lo preservó.
Y se olvidó de tratarlo
Por Dios, lo maldijimos por todo lo que hicieron y demás asuntos de su creación.
Testigo le enseña y lo rodea.
No se le escapa nada
¿No habéis visto que Dios sabe lo que hay en los cielos y lo que hay en la tierra?
No hay tres personas que sobrevivan pero él sea el cuarto de ellos, ni de cinco pero él sea el sexto de ellos.
No hay cinco personas pero Él es el sexto de ellas, y nada menos que eso ni más que eso pero Él está con ellos dondequiera que estén.
Luego les informará de lo que hicieron el Día de la Resurrección. De hecho, Dios es Omnisciente sobre todas las cosas.
¿No miraste, oh Muhammad, con los ojos de tu corazón?
Entonces ves que Dios sabe lo que hay en los cielos y lo que hay en la tierra.
Las cosas grandes y pequeñas no se le ocultan.
¿Cómo se pueden ocultar las acciones de estos incrédulos y su desobediencia a su Señor a quienes tenían esta característica?
Luego Jalthanah describió su cercanía a sus sirvientes y escuchar sus conversaciones.
Y lo que la gente oculta en sus conversaciones
Hablan de ello en secreto entre ellos.
Él dijo: No hay tres de Su creación que sean salvos excepto que Él es el cuarto de ellos.
Lo que significa que los observó con su conocimiento.
Él está en Su trono, escuchando sus secretos y sus conversaciones.
Ninguno de sus secretos le está oculto.
De los cinco que sobrevivieron, él tampoco sería el sexto de ellos.
No menos de tres ni más de cinco, excepto que esté con ellos si se comunican entre sí.
Dondequiera que estuvieran y dónde estuvieran
Luego les dice a estas personas y a otras
Por las obras que hicieron, que Él amará y desagradará en el Día de la Resurrección.
Dios es responsable de sus secretos, de sus secretos y de los secretos de sus obras.
Y otros asuntos suyos y de Sus siervos, Él es Omnisciente.
¿No has visto a los que prohibieron la salvación?
Luego vuelven a lo que les está prohibido.
Discuten sobre pecado, agresión y desobediencia al Mensajero
Y cuando vengan a ti, te saludarán con algo con lo que Dios no te ha saludado.
Y se dicen a si mismos
Si Dios no nos hubiera castigado por lo que decimos
Les basta el infierno, al que llegarán, para qué destino tan miserable.
¿No has visto a quienes prohibieron al judío entablar conversaciones privadas y luego regresaron?
Dios Todopoderoso les prohibió hacerlo.
Discuten entre ellos sobre el pecado, la agresión y la desobediencia al Mensajero
Luego regresan a aquello que les prohibieron entablar conversaciones.
Conversan con lo que Dios les ha prohibido de inmoralidad y transgresión.
Esto es contrario al mandato de Dios y desobedecer al Mensajero Muhammad, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Y cuando vengan a ti aquellos que prohibían las conversaciones privadas, oh Muhammad
Te saludaron con un saludo diferente al que Dios te dio como saludo.
El saludo con que lo saludaban era el que decían:
La paz sea contigo
Mahyuk dice que este es un saludo de los judíos.
¿No nos castiga Dios por lo que le decimos a Mahoma, que Dios le bendiga y le conceda paz?
Él acelerará su castigo por nosotros por eso.
Según quien dijo eso, Oh Muhammad, infierno
Les basta con rezarlo el Día de la Resurrección.
¡Qué destino tan miserable es el infierno!
Oh vosotros que habéis creído, cuando os comunicáis unos con otros
No hablen entre sí sobre el pecado, la agresión y la desobediencia al Mensajero.
Y comunicarnos con rectitud y piedad.
Y temed a Dios, a quien seréis reunidos.
¡Oh vosotros que habéis creído a Dios y a Su Mensajero!
Si peleáis entre vosotros, no peleéis entre vosotros por pecado, agresión o desobediencia al Mensajero.
Pero comulga con la obediencia a Dios y lo que te acercará a Él.
Y temiéndole, cumpliendo los deberes que Él te ha asignado y evitando Sus pecados.
Y teme a Dios, a quien es tu destino.
Y vuestra sociedad descuida sus deberes.
Revelar sus pecados significa que te castigará por ello cuando regreses con él.
Los únicos secretos de Satanás son para entristecer a los que creen.
Nada puede dañarlos excepto con el permiso de Dios.
Y en Dios que los creyentes pongan su confianza.
Las conversaciones de los hipócritas entre sí provienen de Satanás.
Esto enfureció a los creyentes y los volvió arrogantes.
La conversación con daño a los creyentes no es nada excepto por el decreto y el destino de Dios.
Y en Dios, los que creen en Él, confíen en sus asuntos.
Y no os entristezcáis por las conversaciones de los hipócritas y de los que conspiran contra ellos.
Conversar con ellos no les hará daño si su Señor los protege
Y sobre Allah sean aquellos que creen entre vosotros y aquellos a quienes se les ha dado conocimiento.
Dios es Consciente de lo que haces
¡Oh vosotros que habéis creído a Dios y a Su Mensajero!
Si le dicen que amplíe el consejo
El Consejo del Profeta, que Dios le bendiga y le conceda la paz, y el Consejo de Combate.
Ambos lugares se llaman consejo.
Expandíos, que Dios expanda vuestros hogares en el Paraíso.
Y si se dice: “Levántate y levántate para luchar contra un enemigo, orar o hacer buenas obras”.
O se separaron del Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Así que levántate
Que Dios levante a los creyentes entre vosotros, oh pueblo, por su obediencia a su Señor.
Y Dios exalta a aquellos a quienes se les ha dado conocimiento entre el pueblo de fe en virtud de su conocimiento.
Grados si hacen lo que se les ordena hacer
Dios tiene experiencia con tus obras, gente.
No se le oculta que el que entre vosotros obedece a su Señor es el que es desobediente.
Él os recompensará a todos con su trabajo.
El benefactor con su benevolencia.
Y el malhechor recibe lo que merece o perdona
Oh ustedes que creen
Si hablas con el Mensajero, presenta tu discurso ante mí con sinceridad.
Eso es mejor para ti y más puro.
Si no lo encuentras, entonces Dios es Perdonador y Misericordioso.
¡Oh vosotros que habéis creído a Dios y a Su Mensajero!
Si consultas al Mensajero de Dios
Así que da caridad frente a tus conversaciones para dar caridad a personas necesitadas y necesitadas.
Y vuestras donaciones de caridad frente a vuestras conversaciones secretas con el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Es mejor para vosotros delante de Dios y más puro para vuestro corazón que los pecados.
Si no encontráis nada que dar en caridad ante vuestra súplica al Mensajero de Dios, que Dios le bendiga y le conceda paz.
Dios es quien perdona tus pecados si te arrepientes de ellos.
Él es misericordioso contigo y te castiga por ello después de que te arrepientas.
Y no te hago responsable de tu monólogo con el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Antes de que me presentes tus secretos como caridad
¿Tienes miedo de dar limosna frente a tus conversaciones?
Si no haces esto y Dios acepta tu arrepentimiento, entonces establece la oración y paga el zakat.
Y obedece a Dios y a Su Mensajero, y Dios está al tanto de lo que haces.
Es difícil para vosotros y tenéis miedo, oh creyentes.
Al dar limosna al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz, por sus conversaciones.
Si no das limosna de tus conversaciones delante de mí
Que Dios les conceda arrepentimiento por haber abandonado aquello.
Así que cumple con las obligaciones de Dios que Él te ha hecho obligatorias y que no te ha quitado, como la oración y el zakat.
Y obedeced a Dios y a Su Mensajero en lo que os ha ordenado hacer y en lo que os ha prohibido.
Dios tiene experiencia y conocimiento de tus obras.
Y Él te los cuenta para recompensarte por ellos.
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari