Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Mujadila
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Allah ya ji maganar matar da ta yi maka gardama akan mijinta
Ta kai kara ga Allah
Allah ya ji hirar ku
Kuma Allah Mai ji ne, Mai gani
Ya Muhammad Allah ya ji maganar matar da take yi maka jayayya akan mijinta
Ta kasance tana jayayya da Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi game da mijinta
Matar Ansar
Ta yi jayayya da Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi game da mijinta Aws bn Al-Samit.
Bita a madadinsa
Da abinda yace mata
Kuna da bayan mahaifiyata
Sai ta yi masa magana
Al-Mujadila ta koka da damuwarta
Ta hanyar nuna mijinta ga Allah
Sai ta tambaye shi sauki
Allah yana jin zance na manzon Allah s.a.w
Hujja ita ce Khawla ‘yar Tha’labah
Allah yana jin abin da kuke amsawa, tattaunawa da sauran kalmomin halittarsa
Yanã ganin abin da kuke aikatãwa da abin da bãyinSa duka suke aikatãwa
Wadanda suke bayyanawa daga cikinku cewa uwayensu ba matansu ba ne
Mahaifiyarsu sai Allah ta haife su
Lalle ne sũ, sun faɗi abin ƙi kuma ƙarya
Kuma Allah Mai gafara ne, Mai gafara
Wadanda suke hana matansu kansu
Allah ya hana su bayyana ga uwayensu
Suka ce musu: "Za ku yi mana kallon uwayenmu."
Wannan shi ne saki na mutum da matarsa a zamanin jahiliyya
Menene matan su da suka yi kamar uwayensu?
A'a, sun halatta a gare su
wanda ya gaya musu haka
Kuma maza suna fadin abin da ba a so da kuma karya, wanda ba a san hakikaninsa ba
Allah yana gafartawa bayinsa kuma yana gafartawa
Idan sun tuba daga gare ta kuma suka tuba
Ya gafarta musu kuma ya yi musu azaba bayan sun tuba
Da wadanda suka bayyana daga matansu
Sai su koma ga abin da suka ce
'Yanta bawa kafin ya taba
Abin da kuke wa'azi ke nan
Kuma Allah ga abin da kuke aikatawa Masani ne
Da masu ce wa matansu
Ta bayyana mana kamar mahaifiyarta
Sannan su koma su nazarci abin da suka haramta wa kansu daga abin da Allah Ya halatta musu
Dole ne su fille kan bawa ko mahaifiyarsa
Kafin mutum ya taba macen da ya bayyana ko ya taba shi
Ko kuwa Ubangijinku ne Ya dora muku wannan a matsayin wa'azi domin ku yi koyi da shi?
Don haka za su daina nuna gaskiya da faɗin ƙarya
Wallahi da ayyukan da kuke aikatawa
Ya ku mutane, yana da gogewa kuma babu abin da yake boye a gare shi
Zai baka lada akansa
Don haka suka dena fadin munanan maganganu da karya
Wanda bai same shi ba, sai ya azumci wata biyu a jere kafin ya kai magariba
Duk wanda bai iya ciyar da miskinai sittin ba
Wancan ne dõmin ku yi ĩmãni da Allah da ManzonSa, kuma waɗannan iyãkõkin Allah ne
Kuma kãfirai suna da azãba mai raɗaɗi
Duk wanda bai sami 'yantacce bawa daga cikinku ba, to ya 'yanta ta
Dole ne ya yi azumin wata biyu a jere kafin ya kwanta barci
Watanni biyu a jere su ne wadanda ba za a iya raba su ta hanyar yin buda baki a ranar daya daga cikinsu ba, sai dai in an samu uzuri.
Wanda bai iya yin azumi ba daga cikinku, to, sai ya ciyar da miskinai sittin
Wannan shi ne abin da aka kallafa a kan wadanda suke a bayyane daga cikinku, abin da aka dora a cikin abin wuya
Sai na rage shi da rashin iyawa da azumi
Kuma tare da rasa ikon yin azumi ta hanyar ciyarwa
A'a, na yi ne domin mutane su yarda da tauhidin Allah da sakon Manzon Allah, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi.
Sun yi imani da haka, suna aiki da shi, kuma suna kaurace wa maganganun karya da karya
Wadannan iyakoki ne da Allah Ya sanya muku, kuma wajibai da ya bayyana muku iyakokin Allah ne, don haka kada ku wuce su, ya ku mutane.
Kuma kãfirai sunã da azãba mai raɗaɗi
Lalle ne wadanda suka saba wa Allah da ManzonSa, an zalunce su, kamar yadda aka zalunci wadanda suke a gabaninsu, kuma Muka saukar da ayoyi mabayyani.
Kuma kãfirai sunã da azãba mai wulãkantãwa
Kuma waxanda suka sava wa Allah game da iyakokinsa da farillansa, sun sanya wanin iyakokinSa
Wannan shi ne tsakani da Allah da Manzonsa
Sun fusata da wulakanci, kamar yadda al’ummar da suka kauce daga Allah da Manzonsa suka kasance a gabaninsu sun fusata kuma suka tozarta.
Mun saukar da ma'anoni dalla-dalla da alamomi masu yanke hukunci
Yana nuna gaskiyar iyakokin Allah
Kuma wadanda suka karyata ayoyin da Muka saukar zuwa ga manzonmu Muhammad tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi da wadanda suka karyata su.
Azaba ranar kiyama tana wulakantacce ne a cikin Jahannama
Rãnar da Allah Yake tãyar da su gabã ɗaya kuma Ya bã su lãbari ga abin da suka aikata
Allah ya kidaya shi ya mance da shi
Lalle ne Allah, a kan dukkan kõme, Masani ne
Kuma kafirai suna da azaba mai walakantarwa a ranar da Allah zai tayar da su gaba daya daga kaburburansu zuwa ga tashin matattu.
Sa'an nan kuma Allah Ya bã su lãbari ga abin da suka aikata
Allah ya kidaya abin da suka aikata, sai ya kidaya su, ya tabbatar da shi, ya kiyaye shi
Kuma ya manta da yi masa magani
Wallahi mun tsine masa a kan dukkan abin da suka aikata da sauran al’amuran halittarsa
Shaida tana koya masa kuma ta kewaye shi
Ba abin da ya kubuce masa
Shin, ba ka gani ba, lalle ne Allah Yana sanin abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa?
Babu mutum uku da suka tsira sai shi ne na hudu a cikinsu, kuma ba biyar ba sai shi ne na shida a cikinsu
Ba mutane biyar ba ne face shi ne na shida a cikinsu, kuma ba abin da ya rage sai wannan ko sama da haka face shi yana tare da su a duk inda suke.
Sa'an nan kuma Ya bã su lãbãri game da abin da suka aikata a Rãnar ¡iyãma. Lalle ne Allah, ga dukan kõme, Masani ne
Ya Muhammad, ba ka duba da idanun zuciyarka ba?
To, ka ga lalle ne Allah Ya san abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa
Ba a boye masa manya da kanana
Ta yaya ayyukan wadannan kafirai da saba wa Ubangijinsu za su iya boye ga wadanda suke da wannan siffa?
Sannan Jalthana ya kwatanta kusancinsa da bayinsa da jin hirarsu
Da abin da mutane ke boyewa daga zancensu
Sukan yi ta magana a asirce a tsakaninsu
Ya ce: Babu uku daga cikin halittunsa da suka tsira face shi ne na hudu a cikinsu
Ma'ana yana kallonsu da iliminsa
Yana kan karagarsa yana jin sirrinsu da hirarsu
Babu wani sirrin su da ya boye a gare shi
A cikin biyar din da suka tsira, shi ma ba zai zama na shida a cikinsu ba
Bai gaza uku ko sama da biyar ba, sai dai yana tare da su idan sun yi hulda da juna
Duk inda suke da kuma inda suke
Sannan ya gaya wa waɗannan mutane da sauran su
Saboda ayyukan da suka aikata, wanda zai so shi kuma zai bata masa rai a ranar kiyama
Allah ne ke da alhakin sirrinsu, da nasu, da abin da suka aikata
Da sauran al'amuransu da na bayinSa, Shi ne Masani
Shin, ba ka ga waɗanda suka hana ceto ba?
Sannan su koma ga abin da aka hana su
Suna jayayya game da zunubi, zalunci, da saba wa Manzo
Kuma idan sun zo muku sai su gaishe ku da abin da Allah bai gaishe ku da shi ba
Kuma suka ce wa kansu
Da Allah bai hore mu da abin da muka fada ba
Jahannama ta ishe su, zã su kai ta, kuma tir da makoma
Shin, ba ka ga waɗanda suka haramta wa Bayahude yin magana ba, sa'an nan kuma suka dawo?
Allah Ta’ala ya hana su yin haka
Suna jayayya a tsakaninsu a kan zunubi da zalunci da saba wa Manzo
Sannan su koma ga abin da aka hana su yin zance
Suna tattaunawa da abin da Allah Ya haramta musu na alfasha da fasiqanci
Wannan ya saba wa umarnin Allah da saba wa Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama
Kuma idan waɗanda suka hana yin magana suka zo maka, Ya Muhammadu
Sun yi muku sallama da wanin abin da Allah Ya yi muku sallama
Gaisuwar da suke yi da shi ita ce, suna cewa:
Assalamu alaikum
Mahyuk yace wannan gaisuwa ce daga yahudawa
Ashe Allah ba zai azabtar da mu ba saboda abin da muka fada wa Muhammad, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi?
Zai gaggauta mana azabarsa akan haka
Cewar wanda ya faxi haka, ya Muhammad jahannama
Kuma ya ishe su yin ta a ranar qiyama
To, tir da makoma ita ce Jahannama
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni, idan kun yi magana da sãshe
Kada ku yi magana da juna game da zunubi, da zalunci, da saba wa Manzo
Kuma ku yi magana da taƙawa da taƙawa
Kuma ku bi Allah da takawa, Wanda ake tãra ku zuwa gare shi
Ya ku waxanda suka yi imani da Allah da ManzonSa
Idan kuka yi husuma a tsakaninku, kada ku yi husuma a kan zunubi, ko zalunci, ko saba wa Manzo.
Amma ku yi tarayya da biyayya ga Allah da abin da zai kusantar da ku zuwa gare shi
Da kuma tsoronsa ta hanyar aikata ayyukan da ya dora muku, da nisantar laifukansa
Kuma ku bi Allah da takawa, wanda makomarku take
Kuma al'ummar ku ta yi sakaci da ayyukanta
Ya zo da zunubansa yana nufin zai hukunta ka a kan sa idan ka koma gare shi
Abin da kawai ke ɓoye daga Shaiɗan shi ne baƙin ciki ga waɗanda suka yi imani
Babu wani abu da zai cutar da su face da iznin Allah
Kuma ga Allah sai muminai su dogara
Zancen da munafukai suke yi da juna daga Shaidan ne
Wannan ya fusata muminai kuma ya sanya su girman kai
Tattaunawa da cutarwa ga muminai ba komai ba ne face da kaddarar Allah da kaddara
Kuma ga Allah, waɗanda suka yi ĩmãni da Shi, sai su dõgara ga al'amarinsu
Kuma kada ka ji bakin ciki da maganganun munafukai da masu yin makirci a kansu
Tattaunawa da su ba zai cutar da su ba idan Ubangijinsu ya kiyaye su
Kuma ga Allah ne waɗanda suka yi ĩmãni daga cikinku da waɗanda aka bai wa ilmi
Kuma Allah ga abin da kuke aikatawa Masani ne
Ya ku waxanda suka yi imani da Allah da ManzonSa
Idan aka ce ku fadada majalisa
Majalisar Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama da Majalisar Yaki
Dukansu wuraren ana kiransu majalisa
Ku fadada, Allah ya fadada gidajenku a gidan Aljannah
Kuma idan aka ce: “Tashi, ku tashi ku yaqi maqiya, ko ku yi sallah, ko kuwa ku aikata aikin qwarai”.
Ko kuma sun rabu da Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Don haka tashi
Allah ka daukaka muminai a cikinku, ya ku mutane, bisa biyayyarsu ga Ubangijinsu
Kuma Allah yana ɗaukaka waɗanda aka bai wa ilimi a cikin ma'abuta imani a kan iliminsu
Digiri idan sun yi abin da aka umarce su da su yi
Allah yana da gogewa da ayyukanku, ya ku mutane
Kuma bã ya ɓõye a gare shi cewa, lalle ne wanda ya yi ɗã'a daga gare ku ga Ubangijinsa, to, shi ne mai sãɓã wa jũna.
Zai saka muku da aikinsa
Mai kyautatawa da kyautatawa
Kuma mai zalunci yana samun abin da ya cancanta ko yafewa
Ya ku wadanda suka yi imani
Idan kun yi magana da Manzo, to ku gabatar da maganarku da gaskiya a gabana
Wancan ne mafi alhẽri a gare ku, kuma mafi tsarki
To, idan ba ku same shi ba, to, lalle ne Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai
Ya ku waxanda suka yi imani da Allah da ManzonSa
Idan kun shawarci Manzon Allah
Don haka ku yi sadaka a gaban hirarku don yin sadaka ga mabukata da mabukata
Da kuma yin sadaka a gaban hirarka da Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Kuma shi ne mafi alhẽri a gare ku a wurin Allah, kuma mafi tsarki ga zukãtanku daga zunubai
Idan ba ka sami abin da za ka yi sadaka ba a gaban addu'arka ga Manzon Allah, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi.
Kuma Allah ne Mai gãfarta muku zunubanku idan kun tũba daga gare su
Lalle ne Shi Mai rahama ne a gare ku, kuma Ya yi muku azãba da shi a bãyan kun tũba
Kuma ni ba zan yi muku hisabi ba a kan maganar da kuka yi da Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Kafin ka bayyana mani asirinka a matsayin sadaka
Shin kuna tsoron yin sadaka a gaban hirarku?
Idan ba ku aikata ba, kuma Allah Ya karɓi tubanku, to ku tsayar da salla, kuma ku ba da zakka
Kuma ku yi ɗã'a ga Allah da ManzonSa, kuma Allah Masani ne ga abin da kuke aikatãwa
Yana da wuya a gare ku kuma ku ji tsoro, ya ku muminai
Ta hanyar yin sadaka ga Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama don hirarku
Idan ba ku yi sadaka daga maganganunku a gabana ba
Allah ya baku tuban barin hakan
Don haka ku cika farillai da Allah ya wajabta muku kuma bai cire muku ba, kamar sallah da zakka.
Kuma ku yi ɗã'a ga Allah da ManzonSa a cikin abin da Ya umurce ku da ku, da abin da Ya hane ku
Kuma Allah Masani ne ga ayyukanku
Kuma Yana ƙididdige su a gare ku, dõmin Ya sãka muku
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari