ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरह अल-मुजादिला
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
परमेश्वर ने उस स्त्री की बातें सुन लीं जो अपने पति के विषय में तुम से विवाद करती है
वह भगवान से शिकायत करती है
भगवान आपकी बातचीत सुनते हैं
ईश्वर सब कुछ सुनता और सब कुछ देखता है
हे मुहम्मद, भगवान ने उस महिला की बातें सुनी हैं जो अपने पति के बारे में आपसे बहस करती है
वह अपने पति के बारे में ईश्वर के दूत से बहस करती थी, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे
एक अंसार महिला
उसने अपने पति औस बिन अल-समित के बारे में ईश्वर के दूत से बहस की, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे।
उसकी ओर से इसकी समीक्षा करें
और उसने उससे क्या कहा
तुम्हारे पास मेरी माँ की पीठ है
और उसने उससे इस बारे में बात की
अल-मुजादिला अपनी चिंताओं के बारे में शिकायत करती है
अपने पति को भगवान को दिखाकर
और वह उससे राहत मांगती है
ईश्वर ईश्वर के दूत का संवाद सुनते हैं, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
तर्क थालाबा की बेटी खावला का है
ईश्वर आपकी प्रतिक्रिया, बातचीत और अपनी रचना के अन्य शब्दों को सुनता है
वह देखता है कि तुम क्या करते हो और उसके सभी सेवक क्या करते हैं
तुममें से जो यह प्रकट करते हैं कि उनकी माताएँ उनकी पत्नियाँ नहीं हैं
ईश्वर को छोड़कर उनकी माताओं ने उन्हें जन्म दिया
दरअसल, वे आपत्तिजनक और गलत बयान देते हैं
और ईश्वर अत्यंत क्षमा करने वाला और क्षमा करने वाला है
जो अपनी पत्नियों को अपने से वंचित रखते हैं
भगवान उन्हें अपनी मां के सामने आने से मना करते हैं
वे उनसे कहते हैं, “तुम हमें हमारी माताओं की पीठ के समान देखोगे।”
यह इस्लाम-पूर्व काल में एक व्यक्ति का अपनी पत्नी से तलाक था
उनकी औरतें क्या हैं जिन्होंने उनकी मां होने का नाटक किया?
बल्कि ये उनके लिए जायज़ हैं
उन्हें यह बात किसने बताई
और पुरुष कुछ ऐसी बात कह देते हैं जो आपत्तिजनक और झूठी होती है, जिसकी सत्यता का पता नहीं चलता
परमेश्वर अपने सेवकों के पापों को क्षमा कर रहा है और क्षमा कर रहा है
यदि वे इस पर तौबा करें और तौबा करें
वह उन्हें माफ कर देता है और पश्चाताप करने के बाद उन्हें इसकी सजा देता है
और जो अपनी पत्नियों से प्रकट होते हैं
फिर वे अपनी बात पर वापस आते हैं
किसी गुलाम को छूने से पहले ही मुक्त कर देना
आप यही उपदेश देते हैं
जो कुछ तुम करते हो, परमेश्वर उस से अवगत है
और जो अपनी पत्नियों से कहते हैं
वह हमें अपनी माँ की तरह दिखाई देती है
फिर वे यह विश्लेषण करने के लिए लौटते हैं कि ईश्वर ने उनके लिए जो कुछ वैध बनाया है, उसमें से उन्होंने अपने लिए क्या वर्जित किया है
उन्हें एक गुलाम या उसकी माँ का सिर काट देना चाहिए
इससे पहले कि कोई पुरुष अपनी स्पष्ट स्त्री को छूए या उसे स्पर्श करे
या क्या आपके रब ने इसे आप पर एक उपदेश के रूप में थोपा है जिससे आप सीख सकें?
तो वे दिखावा करना और झूठी बातें करना बंद कर देंगे
ईश्वर के द्वारा, अपने कर्मों के द्वारा
हे लोगों, उनके पास अनुभव है और उनसे कुछ भी छिपा नहीं है।'
वह तुम्हें इसका इनाम देगा
इसलिए उन्होंने बुरी और झूठी बातें कहने से परहेज किया
जिसे यह न मिले वह शाम होने से पहले लगातार दो महीने तक रोजा रखे
जो साठ गरीबों को खाना खिलाने में असमर्थ है
ऐसा इसलिए है ताकि तुम ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास कर सको, और यही ईश्वर की सीमाएँ हैं
और काफ़िरों के लिए दुखद यातना है
तुम में से जो कोई अपनी पत्नी से स्वतंत्र दासी न पाए, वह उसे स्वतंत्र कर दे
उसे बिस्तर पर जाने से पहले लगातार दो महीने तक उपवास करना चाहिए
लगातार दो महीने ऐसे हैं जिनमें से किसी के भी दिन रोज़ा तोड़कर अलग नहीं किया जा सकता, जब तक कि कोई उज़्र न हो
तुम में से जो कोई रोज़ा रखने में असमर्थ हो उसे साठ गरीबों को खाना खिलाना चाहिए
यह वही है जो आपमें से उन लोगों पर लगाया गया है जो दिखाई दे रहे हैं, जो गर्दन की क्षमता के मामले में लगाया गया था
तब मैंने उपवास करके अपनी असमर्थता दूर कर ली
और दूध पिलाने से उपवास करने की क्षमता खत्म हो जाती है
बल्कि, मैंने ऐसा इसलिए किया ताकि लोग ईश्वर के एकेश्वरवाद और दूत मुहम्मद के संदेश को स्वीकार करें, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
वे उस पर विश्वास करते हैं, उस पर अमल करते हैं और झूठे भाषण और झूठ से दूर रहते हैं
ये वे सीमाएँ हैं जो ईश्वर ने आपके लिए निर्धारित की हैं, और जो दायित्व उसने आपके लिए स्पष्ट किए हैं वे ईश्वर की सीमाएँ हैं, इसलिए हे लोगों, इन्हें पार मत करो
और उसमें काफ़िरों के लिए दुखद यातना है
वास्तव में, जो लोग ईश्वर और उसके रसूल का विरोध करते हैं, उन पर अत्याचार किया जाता है, जैसे कि उनसे पहले के लोगों पर अत्याचार किया गया था, और हमने स्पष्ट आयतें उतारी हैं
और काफ़िरों के लिए अपमानजनक यातना है
जो लोग ईश्वर की सीमाओं और दायित्वों के संबंध में उसकी अवज्ञा करते हैं, वे उसकी सीमाओं के अलावा अन्य सीमाएं थोप देते हैं
यह ईश्वर और उसके दूत के प्रति तटस्थता है
वे क्रोधित और अपमानित थे, ठीक वैसे ही जैसे उनसे पहले के राष्ट्र जो ईश्वर और उसके दूत से भटक गए थे, क्रोधित और अपमानित हुए थे
हमने विस्तृत अर्थ और निर्णायक संकेत प्रकट किये हैं
यह ईश्वर की सीमाओं के तथ्यों को इंगित करता है
और जो लोग उन स्पष्ट आयतों को झुठलाते हैं जो हमने अपने दूत मुहम्मद पर भेजी हैं, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे, और जो लोग उन्हें झुठलाते हैं
पुनरुत्थान के दिन नर्क में यातना अपमानजनक है
जिस दिन ईश्वर उन सभी को पुनर्जीवित करेगा और उन्हें सूचित करेगा कि उन्होंने क्या किया है
परमेश्वर ने उसे गिना और भूल गया
परमेश्वर सभी चीज़ों का साक्षी है
और काफ़िरों को उस दिन अपमानजनक यातना मिलेगी जब ईश्वर उन सभी को उनकी कब्रों से उठाकर पुनरुत्थान की जगह पर ले जाएगा
तब परमेश्वर उन्हें सूचित करेगा कि उन्होंने क्या किया
परमेश्वर ने जो कुछ उन्होंने किया उसे गिना, इसलिए उसने इसे उनके लिए गिना, इसकी पुष्टि की, और इसे संरक्षित किया
और वह उसका इलाज करना भूल गया
ईश्वर की शपथ, हमने उनके हर काम और उनकी रचना के अन्य मामलों के लिए उन्हें श्राप दिया
साक्षी उसे सिखाता है और घेर लेता है
उससे कुछ भी नहीं छूटा है
क्या तुम ने नहीं देखा, कि परमेश्वर जानता है, कि स्वर्ग में क्या है, और पृथ्वी पर क्या है?
ऐसे तीन लोग नहीं हैं जो जीवित बचे हैं, लेकिन वह उनमें से चौथा है, न ही पांच में से, बल्कि वह उनमें से छठा है
पांच लोग नहीं हैं लेकिन वह उनमें से छठा है, और उससे कम या उससे ज्यादा कुछ नहीं है लेकिन वह जहां भी हैं वह उनके साथ है
फिर वह उन्हें बता देगा कि उन्होंने क़ियामत के दिन क्या-क्या किया। वास्तव में, ईश्वर सभी चीज़ों को जानने वाला है
हे मुहम्मद, क्या तुमने अपने दिल की आँखों से नहीं देखा?
तो तुम देख चुके हो कि परमेश्वर जानता है कि स्वर्ग में क्या है और पृथ्वी पर क्या है
छोटी-बड़ी बातें उनसे छुपी नहीं रहतीं
इन अविश्वासियों के कार्य और उनके भगवान के प्रति उनकी अवज्ञा उन लोगों से कैसे छिपी रह सकती है जिनमें यह विशेषता थी?
तब जलथाना ने अपने नौकरों के प्रति अपनी निकटता और उनकी बातचीत सुनने का वर्णन किया
और लोग अपनी बातचीत से क्या छुपाते हैं
वे आपस में छुप-छुप कर इस बारे में बात करते हैं
उन्होंने कहा: उनकी रचना में कोई भी तीन नहीं बचा है, सिवाय इसके कि वह उनमें से चौथा है
मतलब यह कि उन्होंने अपने ज्ञान से उन्हें देखा
वह अपने सिंहासन पर है, उनके रहस्य और उनकी बातचीत सुन रहा है
उनका कोई भी राज़ उनसे छिपा नहीं है
जो पाँच जीवित बचे, उनमें से वह छठा भी नहीं होगा
तीन से कम नहीं या पांच से अधिक नहीं, सिवाय इसके कि यदि वे एक-दूसरे के साथ संवाद करते हैं तो वह उनके साथ है
वे जहां भी थे और जहां भी थे
फिर वह इन लोगों और अन्य लोगों को बताता है
उन कामों के कारण जो उन्होंने किए, जिससे वह क़यामत के दिन उससे प्रेम करेगा और अप्रसन्नता करेगा
ईश्वर उनके रहस्यों, उनके रहस्यों और उनके कार्यों के रहस्यों के लिए जिम्मेदार है
और उनके अन्य मामलों और उसके सेवकों के मामलों को वह सर्वज्ञ है
क्या तुमने उन लोगों को नहीं देखा जिन्होंने मोक्ष का निषेध किया?
फिर वे उस चीज़ पर लौट आते हैं जिस पर उन्हें मना किया गया है
वे पाप, आक्रामकता और दूत की अवज्ञा के बारे में बहस करते हैं
और जब वे तुम्हारे पास आएंगे, तो वे तुम्हारा स्वागत उस चीज़ से करेंगे, जिस से परमेश्वर ने तुम्हें न किया होगा
और वे अपने आप से कहते हैं
यदि ईश्वर ने हमें हमारे कहे की सज़ा न दी होती
उनके लिए नर्क ही काफी है, जिस पर वे पहुंचेंगे, कैसी मनहूस मंजिल है
क्या आपने उन लोगों को नहीं देखा है जिन्होंने यहूदी को निजी बातचीत में शामिल होने से मना किया था और फिर लौट आये थे?
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने उन्हें ऐसा करने से मना किया
वे आपस में पाप, आक्रामकता और रसूल की अवज्ञा के बारे में बहस करते हैं
फिर वे उस बात पर लौट आते हैं जहां उन्हें बातचीत में शामिल होने से मना किया गया था
वे वही बातें करते हैं जो परमेश्वर ने उनके लिये अनैतिकता और अपराध के लिये वर्जित की है
यह ईश्वर की आज्ञा के विपरीत है और दूत मुहम्मद की अवज्ञा है, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
और जब निजी बातचीत से मना करने वाले लोग तुम्हारे पास आते हैं, हे मुहम्मद
उन्होंने तुम्हें उस नमस्कार से भिन्न नमस्कार किया जो परमेश्वर ने तुम्हें दिया था
जिस अभिवादन से उन्होंने उसका स्वागत किया वह यह था कि वे कहते थे:
आप पर शांति हो
माह्युक का कहना है कि यह यहूदियों की ओर से अभिवादन है
क्या हम मुहम्मद से जो कहते हैं, उसके लिए ईश्वर हमें दंडित नहीं करते, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें?
वह उसके लिये हमें शीघ्र दण्ड देगा
जिसने कहा उसके अनुसार, हे मुहम्मद, नरक
उनके लिए क़यामत के दिन यह प्रार्थना करना काफ़ी है
नर्क कितना दु:खदायी ठिकाना है
हे तुम जो विश्वास करते हो, जब तुम एक दूसरे से बातचीत करते हो
पाप, आक्रामकता और रसूल की अवज्ञा के बारे में एक दूसरे से संवाद न करें
और नेकी और परहेज़गारी में बातचीत करो
और ख़ुदा से डरो, जिसके पास तुम इकट्ठे किये जाओगे
हे तुम जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हो!
यदि तुम आपस में झगड़ते हो, तो पाप, आक्रमण, या रसूल की अवज्ञा के कारण एक दूसरे से मत लड़ो
लेकिन ईश्वर की आज्ञाकारिता के साथ संवाद करें और जो आपको उसके करीब लाएगा
और उस का भय मान कर जो कर्तव्य उस ने तुम्हें सौंपे हैं उन्हें पूरा करके, और उसके पापों से दूर रहो
और ख़ुदा से डरो, तुम्हारी किस्मत किसकी है
और आपका समाज अपने कर्तव्यों की उपेक्षा करता है
उसके पापों के साथ आने का मतलब है कि जब आप उसके पास लौटेंगे तो वह आपको इसके लिए दंडित करेगा
शैतान का एकमात्र रहस्य उन लोगों को दुःखी करना है जो विश्वास करते हैं
ईश्वर की अनुमति के बिना उन्हें कोई हानि नहीं पहुँचा सकता
और विश्वासियों को परमेश्वर पर भरोसा रखना चाहिए
कपटियों की आपस में बातचीत शैतान की ओर से होती है
इससे ईमानवाले क्रोधित हो गये और उन्हें अहंकारी बना दिया
विश्वासियों के नुकसान के साथ बातचीत ईश्वर के आदेश और नियति के अलावा कुछ भी नहीं है
और जो लोग परमेश्वर पर विश्वास करते हैं, उन्हें अपने मामलों पर भरोसा रखना चाहिए
और कपटियों और उनके विरूद्ध षड्यन्त्र रचनेवालों की बातचीत से उदास न होना
यदि उनका रब उनकी रक्षा करता है तो उनसे बातचीत करने से उन्हें कोई हानि नहीं होगी
और अल्लाह पर वे लोग हैं जो तुममें से ईमान लाए और जिन्हें ज्ञान दिया गया
जो कुछ तुम करते हो, परमेश्वर उस से अवगत है
हे तुम जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हो!
यदि आपसे कहा जाए कि परिषद का विस्तार करें
पैगंबर की परिषद, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, और युद्ध की परिषद
दोनों स्थानों को परिषद कहा जाता है
विस्तार करें, भगवान आपके स्वर्ग में घरों का विस्तार करें
और यदि कहा जाए, "उठो और शत्रु से लड़ने के लिए खड़े हो जाओ, या प्रार्थना करो, या अच्छे कर्म करो।"
या वे ईश्वर के दूत से अलग हो गए, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
तो उठो
हे लोगों, ईश्वर तुम्हारे बीच ईमानवालों को उनके प्रभु के प्रति उनकी आज्ञाकारिता के द्वारा बढ़ाए
और ईश्वर उन लोगों को उनके ज्ञान के आधार पर, जिन्हें ईमान वालों में ज्ञान दिया गया है, ऊँचा उठाता है
यदि वे वही करते हैं जो उन्हें करने की आज्ञा दी जाती है, तो उन्हें डिग्रियाँ दी जाएंगी
भगवान को आपके कर्मों का अनुभव है, लोगों
यह उससे छिपा नहीं है कि तुममें से जो अपने रब का आज्ञाकारी है वही अवज्ञाकारी है
वह तुम सबको अपने काम का फल देगा
दाता अपनी परोपकारिता से
और ज़ालिम को वही मिलता है जिसका वह हक़दार होता है या माफ़ कर दिया जाता है
हे तुम जो विश्वास करते हो!
यदि तुम रसूल से बात करो, तो अपनी बात सच्चाई से मेरे सामने उपस्थित करो
वह तुम्हारे लिये उत्तम और पवित्र है
यदि तुम्हें यह न मिले तो समझो कि ईश्वर क्षमाशील और दयालु है
हे तुम जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हो!
यदि आप ईश्वर के दूत से परामर्श करें
इसलिए जरूरतमंद और जरूरतमंद लोगों को दान देने के लिए अपनी बातचीत से पहले दान दें
और ईश्वर के दूत के साथ आपकी गुप्त बातचीत के सामने आपका दान देना, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
यह परमेश्वर की दृष्टि में तुम्हारे लिये उत्तम है, और तुम्हारे हृदयों के लिये पापों से अधिक शुद्ध है
यदि आपको ईश्वर के दूत से प्रार्थना करने से पहले दान में देने के लिए कुछ नहीं मिलता है, तो ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
यदि आप पश्चाताप करते हैं तो ईश्वर वह है जो आपके पापों को क्षमा कर देता है
वह आप पर दयालु है और आपके पश्चाताप करने के बाद आपको इसका दंड देता है
और मैं ईश्वर के दूत के साथ आपके एकालाप के लिए आपको जिम्मेदार नहीं ठहराता, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
इससे पहले कि आप अपने रहस्य मुझे दान के रूप में प्रस्तुत करें
क्या आप अपनी बातचीत से पहले भिक्षा देने से डरते हैं?
अगर तुम ऐसा न करो और ख़ुदा तुम्हारी तौबा कुबूल कर ले तो नमाज़ क़ायम करो और ज़कात दो
और अल्लाह और उसके रसूल की इताअत करो और जो कुछ तुम करते हो अल्लाह उसे जानता है
यह तुम्हारे लिए कठिन है और तुम डरते हो, हे ईमानवालों!
ईश्वर के दूत को भिक्षा देकर, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और आपकी बातचीत के लिए उन्हें शांति प्रदान करें
यदि तुम मुझसे पहले अपनी बातचीत में से भिक्षा न दोगे
भगवान आपको उसे त्यागने के लिए पश्चाताप प्रदान करें
अतः ईश्वर के उन कर्तव्यों को निभाओ जिन्हें उसने तुम पर अनिवार्य कर दिया है और तुमसे दूर नहीं किया है, जैसे प्रार्थना और ज़कात।
और अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करो, जो कुछ उसने तुम्हें करने की आज्ञा दी है और जो कुछ उसने तुमसे रोका है
ईश्वर को आपके कर्मों का अनुभव और ज्ञान है
और वह तुम्हारे लिये उन्हें गिन रहा है, ताकि तुम्हें उनका बदला दे
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष