1
00:00:00,020 --> 00:00:05,299
بسم الله الرحمن الرحيم

2
00:00:05,299 --> 00:00:14,580
الحمد لله الذي خلق السماوات والأرض واجعل الظلمات والنور

3
00:00:14,580 --> 00:00:20,420
ثم الذين كفروا بربهم يعدلون

4
00:00:20,420 --> 00:00:28,100
هو الذي خلقكم من طين ثم قضى أجلا

5
00:00:28,100 --> 00:00:37,939
وأجل مسما عنده ثم أنتم تمترون

6
00:00:37,939 --> 00:00:47,619
وهو الله في السماوات وفي الأرض يعلم سركم وجهركم ويعلم ما تكسبون

7
00:00:47,619 --> 00:00:57,460
وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين

8
00:00:57,460 --> 00:01:11,299
فقد كذبوا بالحق لما جاءهم فسوف يأتيهم أنباء ما كانوا به يستهزئون

9
00:01:11,299 --> 00:01:25,379
ألم يروا كم أهلكنا من قبلهم من قرن مكناهم في الأرض ما لم نمكن لكم

10
00:01:25,379 --> 00:01:39,700
وأرسلنا السماء عليهم مدرارا وجعلنا الأنهار تجري من تحتهم

11
00:01:39,780 --> 00:01:57,140
وجعلنا الأنهار تجري من تحتهم فأهلكناهم بذنوبهم وأنشأنا من بعدهم قرنا آخرين

12
00:01:57,140 --> 00:02:15,219
ولو نزلنا عليك كتابا في قرطاس فلمسوه بأيديهم لقال الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين

13
00:02:15,219 --> 00:02:28,819
وقالوا لولا أنزل عليه ملك ولو أنزلنا ملكا لقضي الأمر ثم لا ينظرون

14
00:02:28,819 --> 00:02:38,979
ولو جعلناه ملكا لجعلناه رجلا وللبسنا عليهم ما يلبسون

15
00:02:38,979 --> 00:02:54,259
ولقد استهزئ برسل من قبلك فحاقب الذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزئون

16
00:02:54,259 --> 00:03:02,740
قل سيروا في الأرض ثم انظروا كيف كان عاقبة المكذبين

17
00:03:02,740 --> 00:03:27,780
قل لمن ما في السماوات والأرض قل لله كتب على نفسه الرحمة ليجمعنكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه الذين خسروا أنفسهم فهم لا يؤمنون

18
00:03:27,860 --> 00:03:36,819
وله ما سكن في الليل والنهار وهو السميع العليم

19
00:03:36,900 --> 00:04:02,099
قل أغير الله اتخذ وليا فاطر السماوات والأرض وهو يطعم ولا يطعم قل إني أمرت أن أكون أول من أسلم ولا تكون من المشركين

20
00:04:02,099 --> 00:04:20,740
قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم من يصرف عنه يومئذ فقد رحمه وذلك الفوز المبين

21
00:04:20,740 --> 00:04:45,540
وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو وإن يمسسك بخير فهو على كل شيء قدير وهو القاهر فوق عباده وهو الحكيم الخبير

22
00:04:45,540 --> 00:05:04,899
قل أي شيء أكبر شهاده قل الله شهيد بيني وبينكم وأوحي إلي هذا القرآن لأنذركم به ومن بلغ

23
00:05:04,899 --> 00:05:25,779
أإنكم لتشهدون أن مع الله آلهة أخرى قل لا أشهد قل إنما هو إله واحد وإنني بريء مما تشركون

24
00:05:25,860 --> 00:05:41,139
الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم فهم لا يؤمنون

25
00:05:41,139 --> 00:05:54,500
ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا يفلح الظالمون

26
00:05:54,500 --> 00:06:12,740
ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين أشركوا أين شركاؤكم الذين كنتم تزعمون

27
00:06:12,740 --> 00:06:29,779
फिर उनका परीक्षण केवल यह था कि उन्होंने कहा, "भगवान्, हमारे पालनहार की सौगंध, हम मुश्रिक नहीं हैं।"

28
00:06:29,779 --> 00:06:41,300
انظر كيف كذبوا على أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون

29
00:06:41,379 --> 00:06:56,899
ومنهم من يستمع إليك وجعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوا وفي آذانهم وقرا

30
00:06:56,899 --> 00:07:10,100
وإن يروا كل آية لا يؤمنوا بها حتى إذا جاءوك يجادلونك يقول الذين كفروا

31
00:07:10,100 --> 00:07:17,459
يقول الذين كفروا إن هذا إلا أساطير الأولين

32
00:07:17,459 --> 00:07:28,740
وهم ينهون عنه وينأون عنه وإن يهلكون إلا أنفسهم وما يشعرون

33
00:07:28,899 --> 00:07:45,379
ولو ترى إذ وقفوا على النار فقالوا يا ليتنا نرد ولا نكذب بآيات ربنا ونكون من المؤمنين

34
00:07:45,459 --> 00:08:00,579
بل بدى لهم ما كانوا يخفون من قبل ولو ردوا لعادوا لما نهوا عنه وإنهم لكاذبون

35
00:08:00,579 --> 00:08:08,100
وقالوا إن هي إلا حياتنا الدنيا وما نحن بمبعوثين

36
00:08:08,100 --> 00:08:25,699
ولو ترى إذ وقفوا على ربهم قال أليس هذا بالحق قالوا بلى وربنا قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون

37
00:08:25,699 --> 00:08:45,940
قد خسر الذين كذبوا بلقاء الله حتى إذا جاءتهم الساعة بغتة قالوا يا حسرتنا على ما فرطنا فيها

38
00:08:45,940 --> 00:08:58,340
وهم يحملون أوزارهم على ظهورهم ألا ساء ما يزرون

39
00:08:58,340 --> 00:09:10,419
وما الحياة الدنيا إلا لعب وله ولدار الآخرة خير للذين يتقون

40
00:09:10,419 --> 00:09:14,100
أفلا تعقلون

41
00:09:14,259 --> 00:09:20,659
قد نعلم إنه ليحزنك الذي يقولون

42
00:09:20,659 --> 00:09:30,899
فإنهم لا يكذبونك ولكن الظالمين بآيات الله يجحدون

43
00:09:30,899 --> 00:09:56,019
ولقد كذبت رسل من قبلك فصبروا على ما كذبوا وأودوا حتى أتاهم نصرنا ولا مبدل لكلمات الله ولقد جاءك من نبأ المرسلين

44
00:09:56,019 --> 00:10:21,700
وإن كان كبر عليك إعراضهم فإن استطعت أن تبتغي نثقا في الأرض أوسل لمن في السماء فتأتيهم بآية

45
00:10:21,779 --> 00:10:32,580
ولو شاء الله لجمعهم على الهدى فلا تكونن من الجاهلين

46
00:10:32,580 --> 00:10:38,899
केवल सुनने वाले ही प्रतिक्रिया देते हैं

47
00:10:38,899 --> 00:10:46,820
والموتى يبعثهم الله ثم إليه يرجعون

48
00:10:46,820 --> 00:11:04,259
وقالوا لولا نزل عليه آية من ربه قل إن الله قادر على أن ينزل آية ولكن أكثرهم لا يعلمون

49
00:11:04,259 --> 00:11:32,830
وما من دابة في الأرض ولا طائر يطير بجناحيه إلا أمم أمثالكم ما فرطنا في الكتاب من شيء ثم إلى ربهم يحشرون

50
00:11:32,830 --> 00:11:52,029
والذين كذبوا بآياتنا صم وبكم في الظلمات من يشأ الله يضلله ومن يشأ يجعله على صراط مستقيم

51
00:11:52,029 --> 00:12:07,470
قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله أو أتتكم الساعة أغير الله تدعون إن كنتم صادقين

52
00:12:07,470 --> 00:12:25,539
بل إياه تدعون فيكشف ما تدعون إليه إن شاء وتنسون ما تشركون

53
00:12:25,539 --> 00:12:43,679
ولقد أرسلنا إلى أمم من قبلك فأخذناهم بالبأس والضراء لعلكم يتضرعون

54
00:12:43,679 --> 00:13:01,200
فلولا إذ جاءهم بأسنا تضرعوا ولكن قست قلوبهم وزين لهم الشيطان ما كانوا يعملون

55
00:13:01,200 --> 00:13:26,320
فلما نسوا ما ذكروا به فتحنا عليهم أبواب كل شيء حتى إذا فرحوا بما أوتوا أخذناهم بغتة فإذا هم مبلسون

56
00:13:26,320 --> 00:13:35,279
فقطع دابر القوم الذين ظلموا والحمد لله رب العالمين

57
00:13:35,279 --> 00:14:00,080
قل أرأيتم إن أخذ الله سمعكم وأبصاركم وختم على قلوبكم من إله غير الله يأتيكم به انظر كيف نصرف الآيات ثم هم يصدفون

58
00:14:00,080 --> 00:14:13,679
قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله بغتة أو جهرة هل يهلك إلا القوم الظالمون

59
00:14:13,679 --> 00:14:20,559
وما نرسل المرسلين إلا مبشرين ومنذرين

60
00:14:20,559 --> 00:14:27,679
فمن آمن وأصلح فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون

61
00:14:27,679 --> 00:14:36,480
والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون

62
00:14:36,480 --> 00:15:00,240
قل لا أقول لكم عندي خزائن الله ولا أعلم الغيب ولا أقول لكم إني ملك إن أتبع إلا ما يوحى إليه قل هل يستوي الأعمى والبصير

63
00:15:00,240 --> 00:15:04,000
هفلا تتفكرون

64
00:15:04,000 --> 00:15:24,960
وأنذر به الذين يخافون أن يحشروا إلى ربهم ليس لهم من دونه ولي ولا شفيع لعلهم يتقون

65
00:15:24,960 --> 00:15:52,000
ولا تقرد الذين يدعون ربهم بالغدات والعشي يريدون وجهه ما عليك من حسابهم من شيء وما من حسابك عليهم من شيء فتطردهم فتكون من الظالمين

66
00:15:52,000 --> 00:16:16,000
और इस प्रकार हमने उनमें से कुछ को दूसरों के साथ आज़माया, ताकि वे कहें, "क्या ये लोग हमारे बीच से हैं?"

67
00:16:16,000 --> 00:16:44,000
और जब जो लोग हमारी आयतों पर ईमान लाए, वे तुम्हारे पास आएं तो कहें, "तुम्हें शांति मिले।" तुम्हारे रब ने अपने ऊपर दया लिखी है। तुम में से जो कोई अज्ञानता से बुरा काम करे और फिर पछताए।

68
00:16:44,000 --> 00:16:53,000
ثم تاب من بعده وأصلح فأنه غفور رحيم

69
00:16:53,000 --> 00:17:00,000
और इस प्रकार हम अपराधियों के मार्ग को स्पष्ट करने के लिए आयतों का विवरण देते हैं

70
00:17:00,000 --> 00:17:17,000
قل إني نهيت أن أعبد الذين تدعون من دون الله قل لا أتبع أهواءكم قد ضللت إذا وما أنا من المهتدين

71
00:17:17,000 --> 00:17:39,000
कहो, "वास्तव में, मैं अपने रब की ओर से स्पष्ट प्रमाण पर हूँ, और तुमने उसे झुठलाया है। मेरे पास ऐसा कुछ नहीं है जिस पर तुम जल्दबाज़ी करो। वास्तव में, निर्णय केवल ईश्वर का है। तुम सच कहते हो, और वह निर्णय करने वालों में सबसे अच्छा है।"

72
00:17:39,000 --> 00:17:53,000
قل لو أن عندي ما تستعجلون به لقضي الأمر بيني وبينكم والله أعلم بالظالمين

73
00:17:53,000 --> 00:18:03,000
وعنده مفاتح الغيب لا يعلمها إلا هو ويعلم ما في البر والبحر

74
00:18:03,000 --> 00:18:28,000
وما تسقط من ورقة إلا يعلمها ولا حبة في ظلمات الأرض ولا رطب ولا يابس إلا في كتاب مبين

75
00:18:28,000 --> 00:18:51,000
وهو الذي يتوفاكم بالليل ويعلم ما جرحتم بالنهار ثم يبعثكم فيه ليقضى أجل مسما

76
00:18:51,000 --> 00:19:00,700
उसी की ओर तुम्हारा लौटना है, फिर वह तुम्हें बता देगा कि तुम क्या करते थे

77
00:19:00,700 --> 00:19:20,700
وهو القاهر فوق عباده ويرسل عليكم حثظه حتى إذا جاء أحدكم الموت توفته رسلنا وهم لا يفرقون

78
00:19:20,700 --> 00:19:32,859
مردوا إلى الله مولاهم الحق ألا له الحكم وهو أسرع الحاسبين

79
00:19:32,859 --> 00:19:55,859
قل من ينجيكم من ظلمات البر والبحر تدعونه تضرعا وخفية لإن أنجانا من هذه لنكونن من الشاكرين

80
00:19:55,859 --> 00:20:06,859
قل الله ينجيكم منها ومن كل كرب ثم أنتم تشركون

81
00:20:06,859 --> 00:20:31,859
قل هو القادر على أن يبعث عليكم عذابا من فوقكم أو من تحت أرجلكم أو يلبسكم شيعا ويذيق بعضكم بأس بعض

82
00:20:32,859 --> 00:20:55,859
हम उन छंदों को कैसे समझाएं जिन्हें वे समझ सकें? और तेरे लोगों ने इस विषय में झूठ बोला, और यह सत्य है। कहो, "प्रत्येक स्थापित रिपोर्ट के प्रतिनिधि के रूप में मैं आपके लिए ज़िम्मेदार नहीं हूं, और आपको पता चल जाएगा।"

83
00:20:55,859 --> 00:21:18,859
और जब तुम उन लोगों को देखो जो हमारी आयतों में लगे हुए हैं, तो उनसे मुँह मोड़ लो यहाँ तक कि वे दूसरी बातचीत में लग जाएँ, अन्यथा शैतान तुम्हें भुला देगा, इसलिए ज़ालिम लोगों के साथ याद के पीछे न बैठो।

84
00:21:18,859 --> 00:21:34,859
और डरने वालों के लिए उनके खाते में एक अनुस्मारक के सिवा कुछ नहीं है, कि वे डरें

85
00:21:34,859 --> 00:22:00,859
उन लोगों को छोड़ दो जिन्होंने अपने धर्म को एक खेल और मन बहलाव समझ लिया है और जो इस दुनिया की जिंदगी से धोखा खा गए हैं, और यह याद दिलाओ कि आत्मा ने जो कुछ कमाया है उसके लिए उसे अत्याचारी होना चाहिए। ईश्वर के अलावा इसका कोई संरक्षक या मध्यस्थ नहीं है।

86
00:22:00,859 --> 00:22:24,859
और यदि सभी न्याय समान हैं, तो इससे कुछ नहीं छीना जाएगा। जो लोग अपनी कमाई से ज़ुल्म सह रहे थे उन्हें खौलता हुआ पानी पिलाया जाएगा और दुखद यातना दी जाएगी क्योंकि उन्होंने इनकार किया।

87
00:22:24,859 --> 00:22:45,859
कह दो, "हम अल्लाह को छोड़कर उसे पुकारते हैं जो न हमें लाभ पहुँचाता है और न हमें हानि पहुँचाता है, और जब अल्लाह ने हमें मार्ग दिखाया तो हम उलटे पाँव लौट जाएँगे, उस व्यक्ति की तरह जिसे शैतानों ने ललचाया।"

88
00:22:46,859 --> 00:23:05,859
उसके साथी हैं जो उसे मार्गदर्शन के लिए बुलाते हैं। हमारे पास आएं। कहो, "वास्तव में, भगवान का मार्गदर्शन मार्गदर्शन है और दुनिया के भगवान के प्रति समर्पण करने का हमारा आदेश है।"

89
00:23:05,859 --> 00:23:24,859
और यह कि तुम नमाज़ क़ायम करो और उसी से डरो और वही है जिसके पास तुम्हें इकट्ठा किया जाएगा। वही है जिसने आसमानों और ज़मीन को हक़ के साथ पैदा किया और जिस दिन उसने कहा, "हो जाओ," और हो जायेगा।

90
00:23:24,859 --> 00:23:32,859
उसका कहना सत्य है, और जिस दिन सूर फूंका जाएगा, उस दिन प्रभुता उसी की होगी

91
00:23:32,859 --> 00:23:41,529
परोक्ष और प्रत्यक्ष में भी ज्ञानी है और वही तत्वदर्शी, खबरदार है

92
00:23:41,529 --> 00:23:58,529
और जब इब्राहीम ने अपने पिता आज़र से कहा, क्या तुम मूरतों को देवता समझते हो? मैं देखता हूं, कि तुम और तुम्हारी जाति स्पष्ट भ्रम में है।

93
00:23:58,529 --> 00:24:08,529
और इस प्रकार हम इब्राहीम को आकाशों और धरती का राज्य दिखाते हैं, ताकि वह निश्चिन्त लोगों में से हो जाए

94
00:24:08,529 --> 00:24:25,529
जब रात उस पर पड़ी, तो उसने एक तारा देखा और कहा, "यह मेरा भगवान है।" जब वह अस्त हो गया, तो उसने कहा, “जो अस्त हो जाते हैं, वे मुझे पसन्द नहीं।”

95
00:24:25,529 --> 00:24:44,529
जब उसने चाँद को उगते हुए देखा, तो कहा, "यह मेरा भगवान है," और जब वह डूब गया, तो उसने कहा, "यदि मेरा भगवान मुझे मार्गदर्शन न दे, तो मैं गुमराह लोगों में से हो जाऊँगा।"

96
00:24:44,529 --> 00:25:03,779
जब उसने सूरज को उगते देखा, तो कहा, "यह मेरा भगवान है, यह बड़ा है।" जब वह अस्त हो गया, तो उसने कहा, "हे मेरी क़ौम, मैं उस चीज़ से मुक्त हूँ जिसे तुम उसके साथ जोड़ते हो।"

97
00:25:03,779 --> 00:25:15,779
मैंने अपना मुँह उसकी ओर कर लिया है जिसने आकाशों और धरती को हनीफ़ी के रूप में बनाया है, और मैं मुश्रिकों में से नहीं हूँ

98
00:25:15,779 --> 00:25:31,869
और उसने अपने लोगों से बहस करते हुए कहा, "क्या तुम ईश्वर के बारे में बहस कर रहे हो जबकि उसने हमें मार्गदर्शन दिया है?"

99
00:25:31,869 --> 00:25:44,869
और मैं उस चीज़ से नहीं डरता जिसे तुम उसका साझीदार ठहराते हो, जब तक कि मेरा रब न चाहे। मेरा प्रभु ज्ञान में सभी चीजों को शामिल करता है

100
00:25:44,869 --> 00:26:08,609
इसलिए यह याद मत करो कि मैं उस चीज़ से कैसे डरता हूँ जो तुमने साझीदार बनाया है, और इस बात से मत डरो कि तुमने परमेश्वर के साथ वह साझीदारी की है जो उस ने तुम पर पहिले से प्रकट नहीं की।

101
00:26:08,609 --> 00:26:18,609
यदि आप जानते हों तो दोनों में से कौन सा समूह सुरक्षा का अधिक योग्य है?

102
00:26:18,609 --> 00:26:35,740
जो लोग ईमान लाए और अपने ईमान को अन्याय के साथ नहीं मिलाया, उनके लिए सुरक्षा है और वे मार्गदर्शित हैं

103
00:26:35,740 --> 00:26:54,460
और यह हमारा प्रमाण है कि हमने इब्राहीम को उसकी क़ौम के विरुद्ध दे दिया। हम जिसे चाहें, उसका दर्जा बढ़ा देते हैं। निस्संदेह, तुम्हारा रब सर्वज्ञ, सर्वज्ञ है

104
00:26:54,460 --> 00:27:15,460
और हमने उसे इस्हाक़ और याकूब दिए, उनमें से प्रत्येक को हमने मार्ग दिखाया, और हमने पहले नूह को मार्ग दिखाया, और उसके वंशजों में से दाऊद, सुलेमान, अय्यूब, यूसुफ, मूसा और हारून।

105
00:27:15,460 --> 00:27:20,460
हम भलाई करने वालों को इसी प्रकार बदला देते हैं

106
00:27:20,460 --> 00:27:29,460
जकर्याह, याह्या, ईसा और एलियास सभी धर्मी थे

107
00:27:29,460 --> 00:27:41,460
और इश्माएल, और एलीशा, और यूनुस, और लूत, और उन सब को हमने संसार भर में पसन्द किया

108
00:27:41,460 --> 00:27:56,460
और हमने उन्हें उनके बापों, उनकी औलादों और उनके भाइयों में से चुन लिया और उन्हें सीधे मार्ग की ओर निर्देशित किया

109
00:27:56,460 --> 00:28:11,460
यह ईश्वर का मार्गदर्शन है, जिसके द्वारा वह अपने सेवकों में से जिसे चाहता है, मार्ग दिखाता है। और यदि वे दूसरों को अपने साथ जोड़ते, तो जो कुछ वे कर रहे थे, वह उन पर से ख़ारिज हो जाता।

110
00:28:11,460 --> 00:28:31,460
ये वही लोग हैं जिन्हें हमने किताब, हिकमत और भविष्यवाणी दी है। यदि ये लोग इस पर विश्वास न करें तो हमने इसे ऐसे लोगों के हाथ में सौंप दिया है जो इस पर अविश्वास नहीं करते।

111
00:28:31,460 --> 00:28:50,690
ये वे लोग हैं जिन्हें ईश्वर ने मार्गदर्शन दिया है और हम उनके मार्गदर्शन का अनुसरण करते हैं। कह दो, "मैं तुमसे इसके लिए कोई इनाम नहीं माँगता। यह तो दुनिया वालों के लिए एक अनुस्मारक मात्र है।"

112
00:28:50,690 --> 00:29:08,690
और जब उन्होंने कहा, "परमेश्वर ने मनुष्य के लिये कुछ भी नहीं उतारा, तो परमेश्वर ने अपना सच्चा आदेश नहीं दिया।" कहो, "किसने वह किताब उतारी जिसके द्वारा मूसा ने प्रकाश लाया।"

113
00:29:08,690 --> 00:29:38,970
तू इसे लोगों के लिए प्रकाश और मार्गदर्शन बना। तुम इसे प्रकट करोगे और बहुत कुछ छिपाओगे। और तुम ने वह सीख लिया है जो न तो तुम जानते थे और न तुम्हारे बाप-दादे जानते थे। कहो, "भगवान, उन्हें उनके बीच में खेलते हुए अकेला छोड़ दो।"

114
00:29:38,970 --> 00:30:00,970
यह एक किताब है जिसे हमने उम्म अल-क़ुरा और उसके आस-पास के लोगों को चेतावनी देने के लिए, धन्य और प्रमाणित किया है। और जो लोग आख़िरत पर ईमान लाए, वे ईमान लाएँगे।

115
00:30:00,019 --> 00:30:25,019
और उस से बढ़कर ज़ालिम कौन होगा जो ख़ुदा पर झूठ गढ़े, या कहे, "यह मुझ पर नाज़िल हो चुका है," और उस पर कुछ भी नाज़िल नहीं हुआ, और जो कहे, "जो कुछ ख़ुदा ने उतारा है, मैं भी वैसा ही नाज़िल करूँगा।" काश तुम देख पाते, जब ज़ालिम दो खुलासों की गहराइयों में हैं।

116
00:30:25,019 --> 00:30:43,019
काश तुम देख पाते, जब ज़ालिम मौत की गहराई में होंगे और फ़रिश्ते उनके हाथ सहला रहे होंगे, तो वे तुम्हारी रूहें मिटा देंगे

117
00:30:43,019 --> 00:31:04,019
आज तुम्हें अपमान का बदला दिया जाएगा क्योंकि तुम ईश्वर के विषय में सत्य से भिन्न बातें करते थे और तुम उसकी निशानियों पर अहंकार करते थे

118
00:31:04,019 --> 00:31:21,019
ولقد جئتمونا فرادا كما خلقناكم أول مرة وتركتم ما خولناكم وراء ظهوركم

119
00:31:21,019 --> 00:31:40,019
وما نرى معكم شفعاءكم الذين زعمتم أنهم فيكم شركاء لقد تقطع بينكم وضل عنكم ما كنتم تزعمون

120
00:31:40,019 --> 00:31:59,019
إن الله فالق الحب والنوى يخرج الحي من الميت ومخرج الميت من الحي ذلكم الله فأنى تؤفكون

121
00:31:59,019 --> 00:32:13,019
فالق الإصباح وجعل الليل سكنا والشمس والقمر حسبانا ذلك تقدير العزيز العليم

122
00:32:13,019 --> 00:32:27,019
وهو الذي جعل لكم النجوم لتهتدوا بها في غلمات البر والبحر قد فصلنا الآيات لقوم يعلمون

123
00:32:27,019 --> 00:32:44,019
وهو الذي أنشأكم من نفس واحدة فمستقر ومستودع قد فصلنا الآيات لقوم يفقهون

124
00:32:44,019 --> 00:33:08,019
وهو الذي أنزل من السماء ماء فأخرجنا به نبات كل شيء فأخرجنا منه خضرا نخرج منه حبا متراكبا

125
00:33:08,019 --> 00:33:32,019
ومن النخل من طلعها قنوان دانية وجنات من أعناب والزيتون والرمان مشتبها وغير متشابه

126
00:33:32,019 --> 00:33:45,019
انظروا إلى ثمره إذا أثمر وينعه إن في ذلكم لآيات لقوم يؤمنون

127
00:33:45,019 --> 00:33:57,019
وجعلوا لله شركاء الجن وخلقهم وخرقوا له بنين وبنات بغير علم

128
00:33:57,019 --> 00:34:03,019
سبحانه وتعالى عما يصفون

129
00:34:03,019 --> 00:34:20,019
بديع السماوات والأرض أنا يكون له ولد ولم تكن له صاحب وخلق كل شيء وهو بكل شيء عليم

130
00:34:20,019 --> 00:34:37,019
ذلكم الله ربكم لا إله إلا هو خالق كل شيء فاعبدوه وهو على كل شيء وكيل

131
00:34:37,019 --> 00:34:46,019
لا تدركه الأبصار وهو يدرك الأبصار وهو اللطيف الخبير

132
00:34:46,019 --> 00:35:03,019
قد جاءكم بصائر من ربكم فمن أبصر فلنفسه ومن عمي فعليها وما أنا عليكم بحفير

133
00:35:03,019 --> 00:35:13,019
وكذلك نصرف الآيات وليقولوا درست ولينبينه لقوم يعلمون

134
00:35:13,019 --> 00:35:24,019
اتبع ما أوحي إليك من ربك لا إله إلا هو وأعرض عن المشركين

135
00:35:24,019 --> 00:35:39,019
ولو شاء الله ما أشركوا وما جعلناك عليهم حفيظا وما أنت عليهم بوكيل

136
00:35:39,019 --> 00:36:08,019
ولا تسبوا الذين يدعون من دون الله فيسبوا الله عدوا بغير علم كذلك زينا لكل أمة عملهم ثم إلى ربهم مرجعهم فينبئهم بما كانوا يعملون

137
00:36:08,019 --> 00:36:36,019
وأقسموا بالله جهد أيمانهم لإن جاءتهم آية ليؤمنن بها قل إنما الآيات عند الله وما يشعركم أنها إذا جاءت لا يؤمنون

138
00:36:36,019 --> 00:36:51,019
ونقلب أفئدتهم وأبصارهم كما لم يؤمنوا به أول مرة ونذرهم في طغيانهم يعمهون

139
00:36:51,019 --> 00:37:20,019
ولو أننا نزلنا إليهم الملائكة وكلمهم الموتى وحشرنا عليهم كل شيء قبلا ما كانوا ليؤمنوا إلا أن يشاء الله ولكن أكثرهم يجهلون

140
00:37:20,019 --> 00:37:49,019
وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا شياطين الإنس والجن يوحي بعضهم إلى بعض زخر فالقول غرورا ولو شاء ربك ما فعلوه فذرهم وما يفترون

141
00:37:50,019 --> 00:38:05,019
ولتصغى إليه أفئدة الذين لا يؤمنون بالآخرة وليرضوه وليقترحوا ما هم مقترفون

142
00:38:05,019 --> 00:38:31,019
أفغير الله أبتغي حكما وهو الذي أنزل إليكم الكتاب مفصلا والذين آتيناهم الكتاب يعلمون أنه منزل من ربك بالحق فلا تكونن من الممترين

143
00:38:31,019 --> 00:38:46,019
وتمت كلمة ربك صدقا وعدلا لا مبدل لكلماته وهو السميع العليم

144
00:38:46,019 --> 00:39:03,019
और यदि तुम पृथ्वी पर उन में से अधिकांश की आज्ञा मानोगे, तो वे तुम्हें परमेश्वर के मार्ग से भटका देंगे। वे केवल संदेह का अनुसरण करते हैं, और वे केवल धोखा देते हैं

145
00:39:03,019 --> 00:39:15,019
إن ربك هو أعلم من يضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين

146
00:39:15,019 --> 00:39:26,019
तो जो कुछ ईश्वर का नाम लिया गया है उसे खाओ, यदि तुम उसकी निशानियों पर विश्वास करते हो

147
00:39:26,019 --> 00:39:51,019
وما لكم ألا تأكلوا مما ذكر اسم الله عليه وقد فصل لكم ما حرم عليكم إلا ما قرذتم إليه وإن كثيرا ليضلون بأهوائهم بغير علم

148
00:39:51,019 --> 00:39:58,119
निस्संदेह, तुम्हारा रब उन लोगों को भली-भांति जानता है जो मार्गदर्शित हैं

149
00:39:58,119 --> 00:40:12,119
وذروا ظاهر الإثم وباطنه إن الذين يكسبون الإثم سيجزون بما كانوا يقترفون

150
00:40:12,119 --> 00:40:38,119
ولا تأكلوا مما لم يذكر اسم الله عليه وإنه لفسق وإن الشياطين ليوحون إلى أوليائهم ليجادلوكم وإن أطعتموهم إنكم لمشركون

151
00:40:38,119 --> 00:41:02,119
أومن كان ميتا فأحييناه وجعلنا له نورا يمشي به في الناس كمن مثله في الظلمات ليس بخارج منها

152
00:41:02,119 --> 00:41:09,119
كذلك زين للكافرين ما كانوا يعملون

153
00:41:09,119 --> 00:41:25,119
وكذلك جعلنا في كل قرية أكابر مجرمها ليمكروا فيها وما يمكرون إلا بأنفسهم وما يشعرون

154
00:41:25,119 --> 00:41:44,119
وإذا جاءتهم آية قالوا لن نؤمن حتى نؤتى مثل ما أوتي رسل الله الله أعلم حيث يجعل رسالته

155
00:41:44,119 --> 00:42:01,119
سيصيب الذين أجرموا صغار عند الله وعذاب شديد بما كانوا يمكرون

156
00:42:01,119 --> 00:42:29,119
فمن يرد الله أن يهديه يشرح صدره للإسلام ومن يرد أن يضله يجعل صدره ضيقا حرجا كأنما يصعد في السماء

157
00:42:29,119 --> 00:42:36,119
كذلك يجعل الله الرجس على الذين لا يؤمنون

158
00:42:36,119 --> 00:42:47,119
وهذا صراط ربك مستقيما قد فصلنا الآيات لقوم يذكرون

159
00:42:47,119 --> 00:43:00,119
لهم دار السلام عند ربهم وهو وليهم بما كانوا يعملون

160
00:43:00,119 --> 00:43:10,719
ويوم يحشرهم جميعا يا معشر الجن قد استكثرتم من الإنس

161
00:43:10,719 --> 00:43:26,719
وقال أولياؤهم من الإنس ربنا استمتع بعضنا ببعض وبلغنا أجلنا الذي أجلت لنا

162
00:43:26,719 --> 00:43:40,719
قال النار مثواكم خالدين فيها إلا ما شاء الله إن ربك حكيم عليم

163
00:43:40,719 --> 00:43:49,719
وكذلك نولي بعض الظالمين بعضا بما كانوا يكسبون

164
00:43:49,719 --> 00:44:13,719
يا معشر الجن والإنس ألم يأتكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي وينذرونكم لقاء يومكم هذا

165
00:44:13,719 --> 00:44:28,719
قالوا شهدنا على أنفسنا وغرتهم الحياة الدنيا وشهدوا على أنفسهم أنهم كانوا كافرين

166
00:44:28,719 --> 00:44:37,719
अर्थात् यदि तुम्हारा रब उन नगरों को अन्यायपूर्वक नष्ट न कर दे, जबकि उनके लोग असावधान हों

167
00:44:37,719 --> 00:44:50,719
ولكل درجات مما عملوا وما ربك بغافل عن ما يعملون

168
00:44:50,719 --> 00:45:19,719
وربك الغني ذو الرحمة إن يشأ يذهبكم ويستخلف من بعدكم ما يشاء كما أنشأكم من ذرية قوم آخرين

169
00:45:19,719 --> 00:45:29,719
إنما توعدون لآت وما أنتم بمعجزين

170
00:45:29,719 --> 00:45:50,880
قل يا قوم عملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون من تكون له عاقبة الدار إنه لا يفلح الظالمون

171
00:45:50,880 --> 00:46:06,880
واجعلوا لله مما ذرأ من الحرف والأنعام نصيبا فقالوا هذا لله بزعمهم وهذا لشركائنا

172
00:46:06,880 --> 00:46:25,880
فما كان لشركائهم فلا يصل إلى الله وما كان لله فهو يصل إلى شركائهم ساء ما يحكمون

173
00:46:25,880 --> 00:46:50,880
इसी तरह, कई बहुदेववादियों को यह अच्छा लगता है कि उनके साथी उनके बच्चों को मार डालते हैं ताकि उन्हें वापस लौटा सकें और उन्हें अपने धर्म में भ्रमित कर सकें। और यदि ईश्वर चाहता तो वे ऐसा न करते, अतः उन्हें छोड़ दो और वे क्या आविष्कार करते हैं।

174
00:46:50,880 --> 00:47:10,880
وقالوا هذه أنعام وحرف حجر لا يطعمها إلا من نشاء بزعمهم وأنعام حرمت غهورها

175
00:47:10,880 --> 00:47:30,880
और मवेशी जिन पर वे परमेश्वर का नाम नहीं लेते, परन्तु यह उसके विरोध में गढ़ा जाता है। वह उन्हें उस चीज़ का बदला देगा जो उन्होंने बनाई थी

176
00:47:30,880 --> 00:47:56,880
وقالوا ما في بطون هذه الأنعام خالصة لذكورنا ومحرم على أزواجنا وإن يكن ميتة فهم فيه شركاء سيجزيهم وصفهم إنه حكيم عليم

177
00:47:56,880 --> 00:48:18,880
قد خسر الذين قتلوا أولادهم سفها بغير علم وحرموا ما رزقهم الله افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين

178
00:48:18,880 --> 00:48:47,880
वही है जिसने जालीदार और बिना जालीदार बगीचे बनाए, और खजूर के पेड़ और तरह-तरह के फलों वाली फसलें, और जैतून और अनार जैसे पौधे बनाए।

179
00:48:47,880 --> 00:49:06,880
وغير متشابه كلوا من ثمره إذا أثمر وآتوا حقه يوم حصاده ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين

180
00:49:06,880 --> 00:49:26,880
ومن الأنعام حمولة وفرشا كلوا مما رزقكم الله ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين

181
00:49:26,880 --> 00:49:34,880
فمانية أزواج من الضعن ثنين ومن المعز ثنين

182
00:49:34,880 --> 00:49:52,650
قل آه الذكرين حرم أم الأنثيين أم الأنثيين أن اشتملت عليه أرحام الأنثيين

183
00:49:52,650 --> 00:49:59,650
لبئوني بعلم إن كنتم صادقين

184
00:49:59,650 --> 00:50:05,650
ومن الإبل ثنين ومن البقر ثنين

185
00:50:05,650 --> 00:50:22,610
قل آه الذكرين حرم أم الأنثيين أم الأنثيين أن اشتملت عليه أرحام الأنثيين

186
00:50:22,610 --> 00:50:45,679
أم كنتم شهداء إذ وصاكم الله بهذا فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا ليضل الناس بغير علم إن الله لا يهدي القوم الظالمين

187
00:50:45,679 --> 00:51:09,679
قل لا أجد فيما أوحي إلي محرما على طاعم يطعمه إلا أن يكون ميتة أو دما مسفوحا أو لحم خنزير

188
00:51:09,679 --> 00:51:28,679
فإنه رجس أو فسقا أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاذ فإن ربك غفور رحيم

189
00:51:28,679 --> 00:51:55,679
وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر ومن البقر والغنم حرمنا عليهم شحومهما إلا ما حملت ظهورهما أو الحوايا أو ما اختلق بعظم ذلك جزيناهم ببغيهم فإنا لصادقون

190
00:51:55,679 --> 00:52:13,679
فإن كذبوك فقل ربكم ذو رحمة واسعة ولا يرد بأسه عن القوم المجرمين

191
00:52:13,679 --> 00:52:37,679
फिर जो लोग दूसरों को साझीदार बनाते हैं, वे कहते हैं, "यदि ईश्वर चाहता, तो हम और हमारे बाप-दादा न तो हमें साझीदार बनाते, और न हमें किसी चीज़ से वंचित रखते।" इस प्रकार उनसे पहले के लोगों ने तब तक झूठ बोला जब तक उन्होंने हमारी सज़ा का स्वाद नहीं चख लिया।

192
00:52:37,679 --> 00:52:54,679
कहो, "क्या तुम्हारे पास कोई ज्ञान है जो तुम हमारे लिए पैदा कर सकते हो? तुम अनुमान के अलावा और कुछ नहीं मानते, और केवल अनुमान लगाते हो।"

193
00:52:54,679 --> 00:53:04,679
ईश्वर के पास अंतिम प्रमाण है, और यदि वह चाहता, तो वह आप सभी का मार्गदर्शन कर सकता था

194
00:53:04,679 --> 00:53:28,679
कहो: आओ, तुम्हारे गवाह जो गवाही देते हैं कि ईश्वर ने इससे मना किया है। यदि वे गवाही देते हैं, तो उनके साथ गवाही न देना और उन लोगों की इच्छाओं का अनुसरण न करना जो हमारी आयतों को झुठलाते हैं और जो ईमान नहीं लाते।

195
00:53:28,679 --> 00:53:38,679
और जो लोग आख़िरत पर ईमान नहीं रखते, वे अपने रब के साथ न्यायकारी हैं

196
00:53:38,679 --> 00:53:50,679
कहो, "आओ, जो कुछ तुम्हारे रब ने तुमसे मना किया है उसे पढ़ो, उसके साथ किसी भी चीज़ को शरीक न करो और अपने माता-पिता के प्रति दयालु बनो।"

197
00:53:50,679 --> 00:54:19,679
और अपने बच्चों को गरीबी के कारण मत मारो। हम आपके लिए और उनके लिए उपलब्ध कराएंगे। और अनैतिक कार्यों के निकट न जाओ, चाहे प्रकट हो या छिपा हो, और उस आत्मा को न मारो जिसे ईश्वर ने मना किया है, सिवाय सत्य के। उसने तुम्हें यही आज्ञा दी है, ताकि तुम समझो।

198
00:54:19,679 --> 00:54:42,679
और किसी यतीम के माल के पास किसी अच्छे तरीक़े के अलावा न पहुँचो, जब तक कि वह वयस्क न हो जाए, और न्याय के साथ पूरा-पूरा माप और संतुलन दो। हम किसी आत्मा पर उसकी क्षमता से अधिक बोझ नहीं डालते, और यदि आप ऐसा कहते हैं, तो न्याय करें, चाहे वह कोई रिश्तेदार ही क्यों न हो।

199
00:54:42,679 --> 00:54:53,679
और परमेश्वर की वाचा के अनुसार जो कुछ उस ने तुम्हें आज्ञा दी है उसे पूरा करो, कि तुम स्मरण रखो

200
00:54:53,679 --> 00:55:16,679
और यह मेरा सीधा रास्ता है, इसलिए इसी पर चलो और दूसरे रास्तों पर न चलो, ऐसा न हो कि वे तुम्हें उसके रास्ते से भटका दें। उसने तुम्हें यही आदेश दिया है कि तुम धर्मी बनो।

201
00:55:16,679 --> 00:55:41,679
फिर हमने मूसा को भलाई करने वाले के संबंध में पूर्ण पुस्तक, और हर चीज़ की व्याख्या, और मार्गदर्शन और दया दी, ताकि वे अपने प्रभु के साथ मुलाकात पर विश्वास कर सकें।

202
00:55:41,679 --> 00:55:54,679
यह एक धन्य पुस्तक है जिसे हमने अवतरित किया है, इसलिए इसका पालन करें और अल्लाह से डरें ताकि आप पर दया हो

203
00:55:54,679 --> 00:56:15,679
आप कहते हैं: किताब हमसे पहले केवल दो समूहों के सामने प्रकट की गई थी, भले ही हम उनके अध्ययन के प्रति लापरवाह थे

204
00:56:15,679 --> 00:56:42,679
या क्या आप कहते हैं, "काश किताब हमारे पास भेजी गई होती, तो हम उनसे अधिक निर्देशित होते।" क्योंकि तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से स्पष्ट प्रमाण, मार्गदर्शन और दया आ गई है। उस से बढ़कर ज़ालिम कौन होगा जो ख़ुदा की आयतों को झुठलाए और उनसे मुँह मोड़ ले?

205
00:56:42,679 --> 00:56:53,679
हम उन लोगों को बुरी यातना से बदला देंगे जो हमारी आयतों से फिर गए, जिस चीज़ से उन्होंने मुँह मोड़ा

206
00:56:53,679 --> 00:57:19,679
क्या वे केवल फ़रिश्तों के उनके पास आने, या तुम्हारे रब के आने, या तुम्हारे रब के कुछ चिन्हों के आने का इंतज़ार करते हैं? जिस दिन तुम्हारे रब की निशानियाँ आएँगी, उस दिन किसी आत्मा को उसके ईमान से लाभ नहीं होगा यदि वह पहले ईमान न लाए।

207
00:57:19,679 --> 00:57:37,679
इससे उस आत्मा को कोई लाभ नहीं होगा जिसने पहले विश्वास नहीं किया हो या अपने विश्वास के माध्यम से अच्छा न कमाया हो। कहो, "रुको, हम इंतज़ार कर रहे हैं।"

208
00:57:37,679 --> 00:57:59,739
दरअसल, जिन लोगों ने अपने धर्म को बांटकर फिरका बना लिया, उनसे मेरा कोई लेना-देना नहीं है।' उनके मामले ईश्वर पर निर्भर हैं, और फिर वह उन्हें सूचित करेगा कि वे क्या करते थे।

209
00:57:59,739 --> 00:58:23,960
जो कोई अच्छा काम लाएगा उसे उसका दस गुना फल मिलेगा, और जो कोई बुरा काम लाएगा उसे उसका उतना ही बदला मिलेगा, और उन पर कोई अत्याचार नहीं किया जाएगा

210
00:58:23,960 --> 00:58:45,960
कहो, "वास्तव में, मेरे भगवान ने मुझे एक महान धर्म, एक महान धर्म, इब्राहीम के धर्म, ईमानदार धर्म से प्रेरित मार्ग पर निर्देशित किया है, और वह बहुदेववादियों में से नहीं था।"

211
00:58:45,960 --> 00:59:03,960
कहो: मेरी प्रार्थना, मेरी रीति-रिवाज, मेरा जीवन और मेरी मृत्यु ईश्वर की है, जो सारे संसार का स्वामी है, उसका कोई साझीदार नहीं है, और इस प्रकार मुझे आदेश दिया गया है, और मैं मुसलमानों में से पहला हूं

212
00:59:03,960 --> 00:59:32,960
कहो, "क्या ईश्वर के अलावा कोई है? मैं एक प्रभु की तलाश में हूँ, और वह सभी चीज़ों का स्वामी है। कोई प्राणी इसके बिना कुछ नहीं कमाता है, और कोई बोझ उठाने वाला दूसरे का बोझ नहीं उठाता है।" फिर हम तुम्हें तुम्हारे रब की ओर लौटा देंगे और वह तुम्हें बता देगा कि तुमने किस बात में मतभेद किया था।

213
00:59:32,960 --> 00:59:58,960
वही है जिसने तुम्हें धरती पर उत्तराधिकारी बनाया और तुममें से कुछ को डिग्री में दूसरों से ऊपर उठाया, ताकि जो कुछ उसने तुम्हें दिया है उसमें वह तुम्हें परख सके। निस्संदेह, तुम्हारा रब सज़ा देने में तेज़ है और वह क्षमा करने वाला और दयालु है।