ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
उस ईश्वर की स्तुति करो जिसने आकाश और पृथ्वी की रचना की और अंधकार और प्रकाश की रचना की
फिर जो लोग अपने रब पर अविश्वास करेंगे वे न्यायी होंगे
वही है जिसने तुम्हें मिट्टी से पैदा किया और फिर एक अवधि निर्धारित की
उसने उसके साथ एक नाम नियुक्त किया, फिर तुम विवाद करोगे
और वह स्वर्गों और धरती पर ईश्वर है। वह तुम्हारे रहस्यों और रहस्यों को जानता है, और वह जानता है कि तुम क्या कमाते हो
उनके पास उनके रब की एक भी निशानी नहीं आती, परन्तु वे उससे मुँह मोड़ लेते हैं
जब सत्य उनके पास आया तो उन्होंने उस पर विश्वास नहीं किया, अतः जो कुछ वे उपहास किया करते थे, उसके समाचार भी उनके पास आएँगे
क्या उन्होंने नहीं देखा कि हमने उनसे पहले कितनी पीढ़ियों को नष्ट कर दिया? हमने उन्हें ज़मीन में स्थापित किया, जब तक कि हमने इसे तुम्हारे लिए स्थापित नहीं किया
और हमने उन पर आसमान से पानी बरसाया और उनके नीचे नहरें बहा दीं
और हमने उनके नीचे नहरें प्रवाहित कीं, फिर हमने उन्हें उनके पापों के कारण नष्ट कर दिया और उनके बाद दूसरी पीढ़ी पैदा की
और यदि हमने तुम्हारे पास कागज पर कोई किताब उतारी होती और उन्होंने उसे अपने हाथों से छुआ होता, तो जो लोग अविश्वास करते थे वे कहते, "यह कुछ और नहीं बल्कि स्पष्ट जादू है।"
और उन्होंने कहा, "यदि उसके पास एक राजा भेजा गया होता, और यदि हमने एक राजा भेजा होता, तो मामला सुलझ गया होता।" फिर वे इंतजार नहीं करेंगे
यदि हमने उसे राजा बनाया होता, तो हम उसे मनुष्य बनाते और जैसा पहनते हैं वैसा ही पहनाते
तुमसे पहले के पैग़म्बरों का मज़ाक उड़ाया गया, तो जिन्होंने उनका मज़ाक उड़ाया, उन्हें उसी की सज़ा दी गई, जो उन्होंने उड़ाया था
कहो: धरती में भ्रमण करो और फिर देखो कि झुठलानेवालों का अंत क्या हुआ
उन लोगों से कहो जो आकाशों और धरती पर हैं। ईश्वर से कहो, जिसने स्वयं पर दया का आदेश दिया है, ताकि वह तुम्हें पुनरुत्थान के दिन तक एकत्र कर सके, जिसमें कोई संदेह नहीं है। जिन लोगों ने अपनी आत्मा खो दी है वे विश्वास नहीं करेंगे।
उसी का है जो रात और दिन में विश्राम करता है और वही सब कुछ सुनने वाला, जानने वाला है
कहो, क्या अल्लाह के अलावा कोई और है जिसने आकाशों और धरती के रचयिता से अपना संरक्षक बना लिया? वह खिलाता है और खिलाया नहीं जाता। कहो: मुझे आदेश दिया गया है कि मैं सबसे पहले इस्लाम अपनाऊँ और मुश्रिकों में से न बनूँ।
कहो, "मुझे डर है कि यदि मैं अपने रब की अवज्ञा करूँ, तो एक बड़े दिन की यातना होगी। जो कोई उस दिन इससे मुँह मोड़ेगा, उस पर दया की जाएगी, और यह स्पष्ट विजय है।"
और यदि ख़ुदा तुम्हें कोई नुक्सान पहुँचाए, तो उसके सिवा उसे दूर करने वाला कोई नहीं, और अगर वह तुम्हें कोई नुक्सान पहुँचाए, तो वह हर चीज़ पर क़ुदरत रखता है, और वह अपने बंदों से ऊपर है, और वह सर्व-विजेता, सर्वज्ञ है।
कहो, "सबसे बड़ा गवाह कौन सी चीज़ है?" कहो, "अल्लाह मेरे और तुम्हारे बीच गवाह है। और यह क़ुरआन मेरी ओर अवतरित हुआ है, ताकि मैं इसके द्वारा तुम्हें सचेत कर दूँ और जिस तक यह पहुँचे।"
क्या आप गवाही देते हैं कि परमेश्वर के साथ अन्य देवता भी हैं? कहो, "मैं गवाही नहीं देता।" कह दो, "वह केवल एक ईश्वर है, और जो कुछ तुम उसके साथ जोड़ते हो, मैं उससे अलग हूँ।"
जिन लोगों को हमने पवित्रशास्त्र दिया है, वे इसे वैसे ही जानते हैं जैसे वे अपने बच्चों को जानते हैं, जिन्होंने अपनी आत्मा खो दी है, इसलिए वे विश्वास नहीं करते
और उस से बढ़कर ज़ालिम कौन होगा जो ख़ुदा पर झूठ गढ़े या उसकी आयतों को झुठलाए? निस्संदेह, ज़ालिम लोग सफल नहीं होंगे।
और जिस दिन हम उन सब को इकट्ठा करेंगे, तो उन लोगों से कहेंगे, जो दूसरों के साझीदार थे, "तुम्हारे साझीदार कहाँ हैं जिनको तुमने दावा किया था?"
फिर उनका परीक्षण केवल यह था कि उन्होंने कहा, "भगवान्, हमारे पालनहार की सौगंध, हम मुश्रिक नहीं हैं।"
देखो, उन्होंने अपने आप से किस प्रकार झूठ बोला, और जो कुछ उन्होंने गढ़ा वह उन से भटक गया
और उनमें से कुछ ऐसे भी हैं जो तुम्हारी सुनते हैं और हमने उनके दिलों पर पर्दा डाल दिया है ताकि वे समझ सकें और उनके कानों में बहरापन डाल दिया है
और यदि वे हर चिन्ह देख लें, तो उस पर विश्वास न करेंगे। यहाँ तक कि जब वे तुम्हारे पास आते हैं, तो तुमसे विवाद करते हैं। जो लोग अविश्वास करते हैं वे कहते हैं
अविश्वास करने वालों का कहना है कि ये और कुछ नहीं बल्कि पूर्वजों की कहानियाँ हैं
उन्होंने उसे मना किया है और अपने आप को उससे अलग कर लिया है, परन्तु वे केवल अपने आप को नष्ट करते हैं, और उन्हें इसकी अनुभूति नहीं होती
काश तुम देख पाते जब वे आग के ऊपर खड़े हो गए और कहा, "काश हम जवाब दे पाते और अपने रब की निशानियों को झुठला न पाते और ईमानवालों में से हो जाते।"
बल्कि उन पर वह बात खुल गई है जो वे पहले छिपा रहे थे, और यदि उन्हें अस्वीकार कर दिया गया होता, तो वे उसी चीज़ पर लौट आते जिसे उन्होंने मना किया था, और वे निस्संदेह झूठे हैं
और उन्होंने कहा, "यह इस संसार में हमारे जीवन के अलावा और कुछ नहीं है, और हम पुनर्जीवित नहीं होंगे।"
काश तुम देख पाते, जब वे अपने रब के सामने खड़े हुए, तो उसने कहा, "क्या यह सच नहीं है?" उन्होंने कहा, "हाँ, हमारे प्रभु की शपथ।" उसने कहा, "तो यातना का स्वाद चखो क्योंकि तुमने इनकार किया।"
जिन लोगों ने ख़ुदा से मुलाक़ात को झुठलाया, वे यहाँ तक हार गए कि जब अचानक उनके पास घड़ी आ जाती है, तो वे कहते हैं: हमने जो कुछ इसमें नज़रअंदाज़ किया, उस पर हम कितने अफ़सोस में हैं
और वे अपना बोझ अपनी पीठ पर लिये रहते हैं। वे जो सहेंगे उससे बुरा कुछ नहीं होगा
दुनिया की ज़िंदगी खेल के सिवा कुछ नहीं और आख़िरत का ठिकाना डरनेवालों के लिए बेहतर है
क्या तुम्हें समझ नहीं आया?
हम जान सकते हैं कि वे जो कहते हैं उससे तुम्हें दुःख होता है
क्योंकि उन्होंने तुम पर अविश्वास नहीं किया, परन्तु ज़ालिमों ने परमेश्वर की आयतों को झुठलाया
तुमसे पहले के रसूलों को झुठलाया गया था, लेकिन जिस चीज़ से उन्हें झुठलाया गया था, उस पर उन्होंने सब्र किया और वे झुठलाए गए, यहाँ तक कि हमारी मदद उनके पास पहुँच गई, और अल्लाह की बातें बदलने वाली नहीं हैं, और तुम्हारे पास पैग़म्बरों के बारे में जानकारी आ चुकी है।
और यदि उनका मुँह मोड़ना तुम पर भारी पड़े, तो यदि तुम पृय्वी पर धन ढूंढ़ने में समर्थ हो, तो स्वर्ग वालों को सौंप दो, और उनके पास कोई चिन्ह ले आओ।
और यदि ख़ुदा चाहता तो उन्हें मार्गदर्शन पर इकट्ठा कर लेता, अतः तुम अज्ञानियों में से न हो जाओ
केवल सुनने वाले ही प्रतिक्रिया देते हैं
और मृतकों को परमेश्वर द्वारा पुनर्जीवित किया जाता है और फिर वे उसी के पास लौट आते हैं
और उन्होंने कहा, "यदि उस पर उसके रब की ओर से कोई निशानी अवतरित होती।" कहो, "परमेश्वर एक निशानी भेज सकता है, परन्तु उनमें से अधिकांश नहीं जानते।"
और तुम जैसी जातियों को छोड़ कर पृय्वी पर कोई प्राणी और पंख से उड़नेवाला पक्षी नहीं है। हमने पुस्तक में कुछ भी नहीं छोड़ा है। फिर वे अपने रब की ओर इकट्ठे किये जायेंगे।
और जो लोग हमारी निशानियों को झुठलाते हैं वे अँधेरे में बहरे और गूंगे हैं। ख़ुदा जिसे चाहे, गुमराह कर दे और जिसे चाहे, सीधे रास्ते पर ला दे।
कहो: तुम क्या सोचते हो, यदि तुम्हारे पास ईश्वर की यातना आ जाए या वह घड़ी तुम्हारे पास आ जाए, तो क्या तुम ईश्वर के अलावा किसी और को पुकारोगे, यदि तुम सच्चे हो?
बल्कि, तुम उसे बुलाओ, और वह प्रकट करेगा जिसे तुम बुलाते हो, यदि वह चाहे, और तुम भूल जाओ कि तुम उसके साथ क्या संबंध रखते हो
और हमने तुमसे पहले भी क़ौमों की ओर भेजा और हमने उन्हें कष्ट और कठिनाई से पकड़ लिया, ताकि तुम दुआ करो
यदि वह उन पर हमारी यातना न लाता, तो उन्होंने प्रार्थना की होती, परन्तु उनके हृदय कठोर हो गए थे, और शैतान ने जो कुछ उन्होंने किया था, वह उन्हें अच्छा लगने लगा।
फिर जब वे भूल गए कि उन्हें क्या याद दिलाया गया था, तो हमने उनके लिए हर चीज़ के दरवाज़े खोल दिए, यहाँ तक कि जब वे उस चीज़ से खुश हुए जो उन्हें दिया गया था, तो हमने उन्हें अचानक पकड़ लिया, और वे भ्रमित हो गए।
इसलिए जिन लोगों ने गलत काम किया उन्हें काट दिया गया। भगवान की स्तुति करो, दुनिया के भगवान
कहो, "क्या तुमने सोचा है कि यदि ईश्वर ने तुम्हारी सुनने और तुम्हारी दृष्टि को ले लिया और तुम्हारे दिलों पर मुहर लगा दी, तो ईश्वर के अलावा कौन ईश्वर होगा, वह उसे तुम्हारे पास लाएगा? देखो हम निशानियों को कैसे समझाते हैं, लेकिन फिर वे मुंह फेर लेते हैं।"
कहो: क्या तुमने सोचा है कि अगर अल्लाह की यातना अचानक या खुलेआम तुम पर आ जाए, तो क्या ज़ालिम लोगों के अलावा कोई भी नष्ट हो जाएगा?
हम सन्देशवाहकों को शुभ सूचना देने वाले और सावधान करने वाले के रूप में नहीं भेजते
जो कोई ईमान लाएगा और सुधार करेगा, उन्हें न तो डर होगा और न वे शोक करेंगे
और जिन लोगों ने हमारी आयतों को झुठलाया, उन्हें यातना छूएगी, क्योंकि वे अवज्ञाकारी थे
कह दो, "मैं तुमसे यह नहीं कहता कि मेरे पास ईश्वर के ख़ज़ाने हैं, न मैं परोक्ष जानता हूँ, और न मैं तुमसे कहता हूँ कि मैं फ़रिश्ता हूँ।" मैं केवल वही मानता हूँ जो मेरे सामने प्रकट किया जाता है।” कहो, "क्या अंधा और देखने वाला बराबर हैं?"
कृपया इसके बारे में सोचें
और इससे उन लोगों को सावधान करो जो डरते हैं कि वे अपने रब की ओर इकट्ठे किये जायेंगे, और उसके सिवा उनका कोई संरक्षक या सिफ़ारिश करने वाला नहीं होगा, ताकि वे डरें
और उन लोगों को वंचित न करो जो सुबह और शाम अपने रब को उसके दर्शन की तलाश में पुकारते हैं। तुम उनमें से किसी चीज़ के लिए ज़िम्मेदार नहीं हो, और तुम उनमें से किसी भी चीज़ के लिए ज़िम्मेदार नहीं हो, इसलिए तुम उन्हें निकाल देते हो और ज़ालिमों में से हो जाते हो।
और इस प्रकार हमने उनमें से कुछ को दूसरों के साथ आज़माया, ताकि वे कहें, "क्या ये लोग हमारे बीच से हैं?"
और जब जो लोग हमारी आयतों पर ईमान लाए, वे तुम्हारे पास आएं तो कहें, "तुम्हें शांति मिले।" तुम्हारे रब ने अपने ऊपर दया लिखी है। तुम में से जो कोई अज्ञानता से बुरा काम करे और फिर पछताए।
फिर उसने उसके बाद पश्चाताप किया और सुधार किया, क्योंकि वह क्षमा करने वाला और दयालु है
और इस प्रकार हम अपराधियों के मार्ग को स्पष्ट करने के लिए आयतों का विवरण देते हैं
कहो, "मुझे उन लोगों की पूजा करने से मना किया गया है जिन्हें तुम ईश्वर के अलावा बुलाते हो।" कहो, ''मैं तुम्हारी इच्छाओं का अनुसरण नहीं करता। मैं भटक गया हूं और मैं मार्ग पाने वालों में से नहीं हूं।"
कहो, "मैं अपने रब की ओर से स्पष्ट प्रमाण पर हूँ, और तुमने उसे झुठला दिया है।" मेरे पास ऐसा कुछ भी नहीं है जिसके लिए तुम उतावली हो। निर्णय केवल ईश्वर का है। आप सच कहते हैं, और वह निर्णय लेने वालों में सर्वश्रेष्ठ हैं।''
कहो, "अगर मेरे पास वह बात होती जिसके बारे में तुम जल्दबाजी कर रहे हो, तो मामला मेरे और तुम्हारे बीच तय हो जाता, और अल्लाह ज़ालिमों को भली-भाँति जानता है।"
उसके पास परोक्ष की कुंजियाँ हैं, जिन्हें उसके सिवा कोई नहीं जानता, और वह जानता है कि ज़मीन और समुद्र में क्या है
एक पत्ता भी नहीं गिरता परन्तु वह जानता है, और न धरती के अँधेरे में एक दाना है, न कोई गीली या सूखी वस्तु, परन्तु वह स्पष्ट किताब में है
वही है जो रात को तुम्हारे प्राण ले लेता है और जानता है कि तुमने दिन में क्या किया, फिर तुम्हें जीवित कर देता है ताकि एक निर्दिष्ट अवधि पूरी हो जाए
उसी की ओर तुम्हारा लौटना है, और फिर वह तुम्हें बता देगा कि तुम क्या करते थे
और वह अपने बन्दों पर प्रभुत्वशाली है, और वह तुम पर अपनी सुरक्षा भेजता है, यहाँ तक कि जब तुममें से किसी की मृत्यु हो जाती है, तो हमारे दूत उसकी आत्मा ले लेते हैं, और वे भेद नहीं करते।
वे अपने सच्चे स्वामी, परमेश्वर के पास लौटा दिये जायेंगे। वास्तव में, वह न्यायाधीश है और वह सबसे तेज़ हिसाब-किताब करने वाला है
कहो, "कौन तुम्हें थल और जल के अन्धकार से बचाएगा? प्रार्थना और गुप्त रूप से उसे बुलाओ। यदि वह हमें इनसे बचा ले तो हम निश्चय ही कृतज्ञ होनेवालों में से हो जायेंगे।”
कहो, "भगवान तुम्हें इससे और हर संकट से बचाए," और फिर तुम दूसरों को दूसरों के साथ जोड़ते हो
कहो: वह तुम्हारे ऊपर या तुम्हारे पैरों के नीचे से यातना भेजने में सक्षम है, या तुम्हें संप्रदायों में विभाजित करने और एक दूसरे की हिंसा का स्वाद चखाने में सक्षम है।
हम उन छंदों को कैसे समझाएं जिन्हें वे समझ सकें? और तेरे लोगों ने इस विषय में झूठ बोला, और यह सत्य है। कहो, "प्रत्येक स्थापित रिपोर्ट के प्रतिनिधि के रूप में मैं आपके लिए ज़िम्मेदार नहीं हूं, और आपको पता चल जाएगा।"
और जब तुम उन लोगों को देखो जो हमारी आयतों में लगे हुए हैं, तो उनसे मुँह मोड़ लो यहाँ तक कि वे दूसरी बातचीत में लग जाएँ, अन्यथा शैतान तुम्हें भुला देगा, इसलिए ज़ालिम लोगों के साथ याद के पीछे न बैठो।
और डरने वालों के लिये उनके लिये एक चेतावनी के सिवा कुछ भी नहीं, कि वे डरने लगें
उन लोगों को छोड़ दो जिन्होंने अपने धर्म को एक खेल और मन बहलाव समझ लिया है और जो इस दुनिया की जिंदगी से धोखा खा गए हैं, और यह याद दिलाओ कि एक आत्मा को अपने द्वारा कमाए गए के लिए अत्याचारी होना चाहिए। ईश्वर के अलावा इसका कोई संरक्षक या मध्यस्थ नहीं है।
और यदि सभी न्याय समान हैं, तो इससे कुछ नहीं छीना जाएगा। जो लोग अपनी कमाई से ज़ुल्म सह रहे थे, उन्हें खौलता हुआ पानी पिलाया जाएगा और दुखद यातना दी जाएगी, क्योंकि उन्होंने इनकार किया।
कह दो, "हम अल्लाह को छोड़कर उसे पुकारते हैं जो न हमें लाभ पहुँचाता है और न हमें हानि पहुँचाता है, और जब अल्लाह ने हमें मार्ग दिखाया तो हम उलटे पांव लौट जाएँगे, उस व्यक्ति की तरह जिसे शैतानों ने ललचाया।"
उसके साथी हैं जो उसे मार्गदर्शन के लिए बुलाते हैं। हमारे पास आएं। कहो, "वास्तव में, भगवान का मार्गदर्शन मार्गदर्शन है और दुनिया के भगवान के प्रति समर्पण करने का हमारा आदेश है।"
और यह कि तुम नमाज़ क़ायम करो और उसी से डरो और वही है जिसके पास तुम्हें इकट्ठा किया जाएगा। वही है जिसने आसमानों और ज़मीन को हक़ के साथ पैदा किया और जिस दिन उसने कहा, "हो जाओ," और हो जायेगा।
उसका कहना सत्य है, और जिस दिन सूर फूंका जाएगा, उस दिन प्रभुता उसी की होगी
परोक्ष और प्रत्यक्ष में भी ज्ञानी है और वही तत्वदर्शी, खबरदार है
और जब इब्राहीम ने अपने पिता आज़र से कहा, "क्या तुम मूर्तियों को देवता समझते हो? मैं देखता हूँ कि तुम और तुम्हारी क़ौम स्पष्ट गुमराही में हैं।"
और इस प्रकार हम इब्राहीम को आकाशों और धरती का राज्य दिखाते हैं, ताकि वह निश्चिन्त लोगों में से हो जाए
जब रात उस पर पड़ी, तो उसने एक सितारा देखा और कहा, "यह मेरा भगवान है।" जब वह अस्त हो गया, तो उसने कहा, “जो अस्त हो जाते हैं, वे मुझे पसन्द नहीं।”
जब उसने चाँद को उगते हुए देखा, तो कहा, "यह मेरा भगवान है," और जब वह डूब गया, तो उसने कहा, "यदि मेरा भगवान मुझे मार्गदर्शन न दे, तो मैं गुमराह लोगों में से हो जाऊँगा।"
जब उसने सूरज को उगते देखा, तो कहा, "यह मेरा भगवान है, यह महान है," और जब वह डूब गया, तो उसने कहा, "हे मेरे लोगों, तुम जो कुछ दूसरों के साथ जोड़ते हो, उससे मैं अप्रसन्न हूँ।"
मैंने अपना मुँह उसकी ओर कर लिया है जिसने आकाशों और धरती को हनीफ़ी के रूप में बनाया है, और मैं मुश्रिकों में से नहीं हूँ
और उसने अपने लोगों से बहस करते हुए कहा, "क्या तुम ईश्वर के बारे में बहस कर रहे हो जबकि उसने हमें मार्गदर्शन दिया है?"
और मैं उस चीज़ से नहीं डरता जिसे तुम उसके साथ शरीक करते हो, जब तक कि मेरा रब न चाहे। मेरा प्रभु ज्ञान में सभी चीजों को शामिल करता है
इसलिए यह याद मत करो कि मैं उस चीज़ से कैसे डरता हूँ जो तुमने साझीदार बनाया है, और इस बात से मत डरो कि तुमने परमेश्वर के साथ वह साझीदारी की है जो उस ने तुम पर पहिले से प्रकट नहीं की।
यदि आप जानते हों तो दोनों में से कौन सा समूह सुरक्षा का अधिक योग्य है?
जो लोग ईमान लाए और अपने ईमान को अन्याय के साथ नहीं मिलाया, उनके लिए सुरक्षा है और वे मार्गदर्शित हैं
और यह हमारा प्रमाण है कि हमने इब्राहीम को उसकी क़ौम के विरुद्ध दे दिया। हम जिसे चाहें, उसका दर्जा बढ़ा देते हैं। निस्संदेह, तुम्हारा रब सर्वज्ञ, सर्वज्ञ है
और हमने उसे इसहाक और याकूब दिए, उनमें से प्रत्येक को हमने मार्ग दिखाया, और हमने नूह को पहले मार्गदर्शित किया, और उसके वंशजों में से दाऊद, सुलैमान, अय्यूब, यूसुफ, मूसा और हारून।
हम भलाई करने वालों को इसी प्रकार बदला देते हैं
जकर्याह, याह्या, ईसा और एलियास सभी धर्मी थे
और इश्माएल, और एलीशा, और यूनुस, और लूत, और उन सब को हमने संसार भर में पसन्द किया
और हमने उन्हें उनके बापों, उनकी औलादों और उनके भाइयों में से चुन लिया और उन्हें सीधे मार्ग की ओर निर्देशित किया
यह ईश्वर का मार्गदर्शन है, जिसके द्वारा वह अपने सेवकों में से जिसे चाहता है, मार्ग दिखाता है। और यदि वे दूसरों को अपने साथ जोड़ते, तो जो कुछ वे कर रहे थे, वह उन पर से ख़ारिज हो जाता।
ये वही लोग हैं जिन्हें हमने किताब, हिकमत और भविष्यवाणी दी है। यदि ये लोग इस पर विश्वास न करें तो हमने इसे ऐसे लोगों के हाथ में सौंप दिया है जो इस पर अविश्वास नहीं करते।
ये वे लोग हैं जिन्हें ईश्वर ने मार्गदर्शन दिया है और हम उनके मार्गदर्शन का अनुसरण करते हैं। कह दो, "मैं तुमसे इसके लिए कोई इनाम नहीं माँगता। यह तो दुनिया वालों के लिए एक अनुस्मारक मात्र है।"
और जब उन्होंने कहा, "परमेश्वर ने मनुष्य के लिये कुछ भी नहीं उतारा, तो परमेश्वर ने अपना सच्चा आदेश नहीं दिया।" कहो, "किसने वह किताब उतारी जिसके द्वारा मूसा ने प्रकाश लाया।"
तू इसे लोगों के लिए प्रकाश और मार्गदर्शन बना। तुम उसे प्रगट करोगे और बहुत कुछ छिपाओगे, और वह जान लोगे जो न तुम और न तुम्हारे पुरखा जानते थे। कहो, "भगवान, उन्हें उनके बीच में खेलते हुए अकेला छोड़ दो।"
यह एक किताब है जिसे हमने उम्म अल-क़ुरा और उसके आस-पास के लोगों को चेतावनी देने के लिए, धन्य और प्रमाणित किया है। और जो लोग आख़िरत पर ईमान लाए, वे ईमान लाएँगे।
और उस से बढ़कर ज़ालिम कौन होगा जो ख़ुदा पर झूठ गढ़े, या कहे, "यह मुझ पर नाज़िल हो चुका है," और उस पर कुछ भी नाज़िल नहीं हुआ, और जो कहे, "जो कुछ ख़ुदा ने उतारा है, मैं भी वैसा ही नाज़िल करूँगा।" काश तुम देख पाते, जब ज़ालिम दो खुलासों की गहराइयों में हैं।
काश तुम देख पाते, जब ज़ालिम मौत की गहराई में होंगे और फ़रिश्ते उनके हाथ सहला रहे होंगे, तो वे तुम्हारी रूहें मिटा देंगे
आज तुम्हें अपमान का बदला दिया जाएगा क्योंकि तुम ईश्वर के विषय में सत्य से भिन्न बातें करते थे और तुम उसकी आयतों का तिरस्कार करते थे।
तुम हमारे पास अकेले आये हो जैसे हमने तुम्हें पहली बार पैदा किया था, और जो कुछ हमने तुम्हें दिया था उसे तुमने अपनी पीठ के पीछे छोड़ दिया है
और हम तुम्हारे साथ तुम्हारे उन सिफ़ारिशों को नहीं देखते जिनके बारे में तुमने दावा किया था कि वे तुम्हारे बीच साझीदार हैं। वास्तव में, तुम्हारे बीच फूट पड़ गई है और जो कुछ तुमने दावा किया था वह तुमसे भटक गया है।
सचमुच, परमेश्वर अनाज और गुठली को अलग करता है, वह जीवित को मरे हुओं में से निकालता है, और वह मरे हुओं को जीवितों में से निकालता है। वही ईश्वर है. तो आप कैसे समझ सकते हैं?
फिर भोर हुई, और उस ने रात को शान्त कर दिया, और सूर्य और चन्द्रमा से हमें पूरा हो गया। यह सर्वशक्तिमान, सर्वज्ञ का आदेश है
वही है जिसने तुम्हारे लिए तारे बनाये ताकि ज़मीन और समंदर के अँधेरे में तुम उनकी राह देख सको। हमने उन लोगों के लिए निशानियाँ विस्तार से बतायी हैं जो जानते हैं
और वही है जिसने तुम्हें एक ही आत्मा से उत्पन्न किया, अतः वह विश्रामस्थान और भण्डार है। हमने उन लोगों के लिए आयतें विस्तृत कर दी हैं जो समझते हैं
वही है जिसने आसमान से पानी उतारा, और उससे हम हर तरह के पौधे पैदा करते हैं, और उससे हरियाली पैदा करते हैं, और उसी से अनाज पैदा करते हैं।
और खजूर के पेड़ों के बीच में जिनका पराग एक करीबी पेड़ है, और अंगूर, जैतून और अनार के बगीचे, समान और असमान।
जब उस पर फल लगते और पकते हैं तो उसके फल को देखो। निस्संदेह, इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं जो ईमान लाये
उन्होंने ईश्वर के लिए जिन्नों को भागीदार बनाया और उन्हें पैदा किया और उसके लिए बिना ज्ञान के बेटे और बेटियाँ पैदा कीं
वे जो वर्णन करते हैं उससे ऊपर उसकी महिमा हो
आकाशों और धरती का रचयिता, उसका एक बेटा था, परन्तु उसका कोई साथी नहीं था, और उसने हर चीज़ को पैदा किया, और वह हर चीज़ को जानने वाला है
वह ईश्वर है, तुम्हारा भगवान। उसके अलावा कोई भगवान नहीं है, वह सभी चीजों का निर्माता है, इसलिए उसकी पूजा करें, और वह सभी चीजों का संरक्षक है
दृश्य उसे नहीं पहचानते, लेकिन वह दृश्य को पहचान लेता है और वह दयालु और सर्वज्ञ है
तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से अंतर्दृष्टि आ गई है। तो जो कोई देख ले, तो यह उसके ही प्राण के लिये है, और जो कोई अन्धा हो, तो यह उसके लिये है, और मैं तुम पर कोई संरक्षक नहीं
और इस प्रकार हम आयतें समझाते हैं ताकि वे कहें, "मैंने अध्ययन किया है" और ताकि वह इसे उन लोगों के लिए स्पष्ट कर दे जो जानते हैं
जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारी ओर उतारा गया है, उस पर चलो, उसके सिवा कोई पूज्य नहीं है और मुश्रिकों से दूर हो जाओ
यदि ईश्वर चाहता, तो वे दूसरों को भागीदार न बनाते, और न हमने तुम्हें उन पर संरक्षक बनाया होता, और न तुम उन पर संरक्षक होते
और जिन लोगों को वे परमेश्वर के सिवाए पुकारते हों, उनकी निन्दा न करना, ऐसा न हो कि वे बिना ज्ञान के बैर करके परमेश्वर की निन्दा करें। इस प्रकार हमने प्रत्येक राष्ट्र के लिए उनके कर्मों को संवारा है। फिर वे अपने रब की ओर लौटेंगे, और वह उन्हें बता देगा कि वे क्या करते थे।
और उन्होंने परमेश्वर की कड़ी से कड़ी शपथ खाई, कि यदि कोई चिन्ह उनके पास आए, तो वे उस पर विश्वास करेंगे। कह दो, "निशानियाँ तो केवल ईश्वर के पास हैं, और वह तुम्हें ऐसा अनुभव नहीं कराता कि जब वे आएँगी तो ईमान न लाएँगे।"
और हम उनके दिलों और उनकी आँखों को ऐसे मोड़ देंगे जैसे वे पहली बार उस पर ईमान नहीं लाए और हम उन्हें उनके गुनाहों में अँधा होकर भटकते हुए छोड़ देंगे।
और यदि हम उनके पास फ़रिश्ते उतारते और मुर्दे उनसे बातें करते, और हम उनके सामने सब कुछ इकट्ठा कर देते, तो वे ईमान न लाते जब तक कि ख़ुदा न चाहे, परन्तु उनमें से अधिकांश अज्ञानी हैं।
और इस प्रकार हमने प्रत्येक नबी के लिए एक शत्रु बना दिया है, मानव जाति के शैतान और जिन्न, जिनमें से एक एक दूसरे को प्रेरित करता है। तो कहावत धोखा है. और यदि तुम्हारा रब चाहता तो वे ऐसा न करते, अतः उन्हें छोड़ दो और जो कुछ वे आविष्कार करते हैं।
और ताकि उन लोगों के दिल जो परलोक पर विश्वास नहीं करते, उसकी सुनें, और ताकि वे उससे प्रसन्न हों, और ताकि वे सुझाव दे सकें कि वे क्या कर रहे हैं
क्या ईश्वर के अलावा मैं न्याय चाहता हूँ? वही है जिसने तुम पर विस्तार से किताब उतारी है। और जिन लोगों को हमने किताब दी है, वे जानते हैं कि यह तुम्हारे रब की ओर से सच्चाई के साथ उतरी है, अतः तुम संदेह करनेवालों में से न बनो।
और तुम्हारे रब की बात सच्चाई और न्याय के साथ पूरी हुई। ऐसा कोई नहीं जो उसकी बातें बदल सके, और वह सब कुछ सुननेवाला, सब कुछ जाननेवाला है
और यदि तुम पृथ्वी पर उन में से अधिकांश की आज्ञा मानोगे, तो वे तुम्हें परमेश्वर के मार्ग से भटका देंगे। वे केवल संदेह का अनुसरण करते हैं, और वे केवल धोखा देते हैं
तुम्हारा रब भली-भाँति जानता है जो उसके मार्ग से भटक जाता है, और वह उसे भली-भाँति जानता है जो मार्गदर्शित हो जाता है
तो जो कुछ ईश्वर का नाम लिया गया है उसे खाओ, यदि तुम उसकी निशानियों पर विश्वास करते हो
और तुम उस चीज़ में से क्यों न खाओ जिस पर परमेश्वर के नाम का वर्णन किया गया है, और उसने तुम्हारे लिए जो कुछ मना किया है उसका वर्णन किया है, सिवाय उन चीज़ों के जो तुम पर थोपी गई हैं? सचमुच, बहुत से लोग बिना ज्ञान के अपनी अभिलाषाओं के कारण भटक जाते हैं।
निस्संदेह, तुम्हारा रब उन लोगों को भली-भांति जानता है जो मार्गदर्शित हैं
और प्रकट पाप और उसके छिपे हुए पाप को त्याग दो। निश्चय ही, जो लोग पाप करते हैं, उन्हें वैसा ही बदला मिलेगा जैसा वे करते आए हैं
और उस में से न खाना जिस पर परमेश्वर का नाम न लिया गया हो; वास्तव में, यह अनैतिकता है. वास्तव में, शैतान अपने दोस्तों को तुमसे विवाद करने के लिए प्रेरित करते हैं, और यदि तुम उनकी बात मान लो तो तुम बहुदेववादी हो।
क्या वह जो मर गया था, फिर हमने उसे जीवित किया और उसके लिए एक रोशनी बनाई जिसके द्वारा वह लोगों के बीच चलता है, जैसे उसके जैसा कोई व्यक्ति अंधेरे में है जिससे वह निकल नहीं सकता?
इसी प्रकार, जो कुछ वे करते थे वह अविश्वासियों को प्रसन्न करने वाला हो गया
और इस प्रकार हमने प्रत्येक नगर में उसके सबसे बुरे अपराधियों को रखा है ताकि वे उसमें साजिश रचें, लेकिन वे केवल अपने खिलाफ साजिश रचते हैं, लेकिन वे इसे नहीं समझते हैं
और जब उनके पास कोई निशानी आती है तो कहते हैं, "हम तब तक ईमान नहीं लाएँगे जब तक हमें वह न दिया जाए जो ख़ुदा के पैग़म्बरों को दिया गया था। ख़ुदा बेहतर जानता है कि वह अपना संदेश कहाँ देगा।"
जिन लोगों ने अपराध किया है वे परमेश्वर की दृष्टि में नाबालिग समझे जाएँगे और उन्होंने जो षडयंत्र रचा है उसके कारण उन्हें कड़ी सज़ा दी जाएगी
ईश्वर जिसे मार्ग दिखाना चाहता है, उसके लिए अपना सीना इस्लाम के लिए खोल देता है, और जिसे वह पथभ्रष्ट करना चाहता है, उसके लिए उसका सीना संकीर्ण और अजीब कर देता है, मानो वह आकाश पर चढ़ रहा हो।
इस प्रकार परमेश्वर उन लोगों पर घृणित कार्य करता है जो विश्वास नहीं करते
यह तुम्हारे रब का सीधा मार्ग है। हमने उन लोगों के लिए आयतों का विवरण दिया है जो याद रखते हैं
उनके रब के पास उनके लिए शांति का निवास है, और जो कुछ वे करते थे, वह उनका संरक्षक है
और जिस दिन वह उन सब को इकट्ठा कर लेगा, ऐ जिन्नों की बिरादरी, तुम मनुष्यों से अधिक हो जाओगे
और उनके मानव संरक्षकों ने कहा, "हमारे भगवान, हमें एक दूसरे का आनंद लेने दो और हमें अपने कार्यकाल तक पहुंचने दो जो तुमने हमारे लिए निर्धारित किया है।"
उन्होंने कहा: नरक तुम्हारा निवास स्थान है, जिसमें तुम हमेशा के लिए रहोगे सिवाय ईश्वर की इच्छा के। निस्संदेह, तुम्हारा रब सर्वज्ञ, सर्वज्ञ है
और इस प्रकार हम कुछ ज़ालिमों को उनकी कमाई के आधार पर दूसरों को सौंप देते हैं
हे जिन्नों और मनुष्यों के समुदाय, क्या तुम में से सन्देशवाहक तुम्हारे पास नहीं आये थे जो तुम्हें मेरी आयतें सुनाते थे और तुम्हारे इस दिन की मुलाक़ात से तुम्हें सचेत करते थे?
उन्होंने कहा, "हम अपने ख़िलाफ़ गवाही देते हैं," लेकिन दुनिया की ज़िंदगी ने उन्हें धोखा दिया, और उन्होंने अपने ख़िलाफ़ गवाही दी कि हम काफ़िर थे
अर्थात् यदि तुम्हारा रब उन नगरों को अन्यायपूर्वक नष्ट न कर दे, जबकि उनके लोग असावधान हों
और प्रत्येक व्यक्ति के लिए उसके कर्मों के अनुसार कुछ उपाधियाँ हैं, और जो कुछ वे करते हैं, उससे तुम्हारा रब अनभिज्ञ नहीं है
और तुम्हारा रब अत्यंत दयालु, दया का स्वामी है, यदि चाहे तो तुम्हें ले जाएगा और तुम्हारे बाद जिसे चाहे उत्तराधिकारी बना देगा, जैसे उसने तुम्हें दूसरे लोगों की संतान से पैदा किया है।
आपसे केवल वादा किया गया है कि यह आएगा, और आप चमत्कारी नहीं हैं
कह दो, "ऐ मेरी क़ौम, अपने पद के अनुसार काम करो। मैं एक मजदूर हूं। तब तुम्हें पता चल जाएगा कि घर का अंत किसको होगा। वास्तव में, ज़ालिम सफल नहीं होंगे।"
और उस भूमि और पशुओं में से जो उस ने उत्पन्न की हैं, परमेश्वर को एक भाग सौंप दो। उन्होंने कहा, "यह भगवान के लिए है," उनके दावे के अनुसार, और यह हमारे सहयोगियों के लिए है
जो कुछ उनके साझीदारों का है वह ईश्वर तक नहीं पहुँचता, और जो कुछ ईश्वर का है वह उनके साझीदारों तक पहुँचता है। यह बुरी बात है कि वे न्याय करते हैं
इसी तरह, कई बहुदेववादियों को यह अच्छा लगता है कि उनके साथी उनके बच्चों को मार डालते हैं ताकि उन्हें वापस लौटा सकें और उन्हें अपने धर्म में भ्रमित कर सकें। और यदि ईश्वर चाहता तो वे ऐसा न करते, अतः उन्हें छोड़ दो और वे क्या आविष्कार करते हैं।
उन्होंने कहा, "ये मवेशी और शाब्दिक पत्थर हैं, और कोई भी उन्हें नहीं खा सकता सिवाय उसके जिसे हम चाहें," उनके दावे के अनुसार, और वे मवेशी हैं जिनकी बहुतायत निषिद्ध है
और मवेशी जिन पर वे परमेश्वर का नाम नहीं लेते, परन्तु यह उसके विरोध में गढ़ा गया है। वह उन्हें उस चीज़ का प्रतिफल देगा जो उन्होंने बनाई थी
और उन्होंने कहाः इन मवेशियों के पेटों में जो कुछ है वह हमारे नरों के लिए है और हमारी पत्नियों के लिए हराम है, और यदि वह मरा हुआ जानवर है तो वे उसमें भागीदार हैं। वह उनके विवरण के लिए उन्हें पुरस्कृत करेगा। निस्संदेह, वह बुद्धिमान, सर्वज्ञ है।
जिन लोगों ने बिना ज्ञान के मूर्खता के कारण अपने बच्चों को मार डाला और परमेश्वर की निंदा करते हुए, परमेश्वर ने उनके लिए जो कुछ प्रदान किया था उसे अस्वीकार कर दिया, उन्होंने खो दिया है। वे गुमराह हो गए और उन्हें मार्ग नहीं मिला।
वही है जिसने जालीदार और बिना जालीदार बगीचे बनाए, और खजूर के पेड़ और तरह-तरह के फलों वाली फसलें, और जैतून और अनार जैसे फल बनाए।
जब वह फल लगे तो उसका फल खाओ, और उसकी फ़सल के दिन उसका हक़ अदा करो, और फिजूलखर्ची न करो। इन्हें फिजूलखर्ची पसंद नहीं है।
और पशुओं में से, चाहे बोझ से लदा हुआ हो या सुसज्जित, परमेश्वर ने तुम्हारे लिए जो कुछ प्रदान किया है उसे खाओ, और शैतान के नक्शेकदम पर मत चलो। वह आपका स्पष्ट शत्रु है
भेड़ों के कई जोड़े हैं, उनमें से दो और बकरियों के दो जोड़े हैं
कहो: ओह, दो नर निषिद्ध हैं, दो मादाओं की मां, या दो मादाएं, यदि दो मादाओं के गर्भ में वह शामिल हो
यदि तुम सच्चे हो तो मुझे ज्ञान दो
दो ऊँट और दो गायें
कहो: ओह, दो नर निषिद्ध हैं, दो मादाओं की मां, या दो मादाएं, यदि दो मादाओं के गर्भ में वह शामिल हो
या क्या तुम उस समय गवाह थे जब परमेश्वर ने तुम्हें ऐसा करने की आज्ञा दी थी? उस से अधिक अन्यायी कौन है जो बिना ज्ञान के लोगों को गुमराह करने के लिए ईश्वर के विरुद्ध झूठ गढ़ता है? वास्तव में, ईश्वर अन्यायी लोगों का मार्गदर्शन नहीं करता।
कहो, "जो कुछ मुझ पर प्रकाश डाला गया है उसमें मुझे कोई ऐसी चीज़ नहीं मिली जिसका खाना किसी इंसान के लिए हराम हो, सिवाय इसके कि वह कोई मरा हुआ जानवर, गिरा हुआ खून या सूअर का मांस हो।"
क्योंकि यह घृणित काम या अनैतिकता का कार्य है, जो परमेश्वर के अलावा किसी और के लिए योग्य है। परन्तु जो कोई मजबूर हो जाए, बिना खोजे या पनाह मांगे, तो तुम्हारा रब क्षमा करने वाला और दयालु है।
और जो यहूदी थे, हमने उन पर कीलों से, और गायों और भेड़-बकरियों से, उनमें से चर्बी से, सिवाय इसके कि जो उनकी पीठ, या उनकी अंतड़ियों से, या जो बड़ी चीज़ से बनी हो, से मना किया। इस प्रकार हम उन्हें उनके अपराध का बदला देंगे, वास्तव में हम सच्चे हैं।
यदि वे तुम पर विश्वास न करें तो कह दो, "तुम्हारे रब की बड़ी दया है, और वह अपराधी लोगों से अपनी यातना से विमुख नहीं होता।"
फिर जो लोग दूसरों को साझीदार बनाते हैं, वे कहते हैं, "यदि परमेश्‍वर चाहता, तो हम और हमारे बाप-दादा न तो हमारा साझीदार होते, और न हम को किसी चीज़ से वंचित रखते।" इस प्रकार उनसे पहले के लोगों ने तब तक झूठ बोला जब तक उन्होंने हमारी सज़ा का स्वाद नहीं चख लिया।
कहो, "क्या तुम्हारे पास कोई ज्ञान है जो तुम हमारे लिए पैदा कर सकते हो? तुम अनुमान के अलावा और कुछ नहीं मानते, और केवल अनुमान लगाते हो।"
ईश्वर के पास अंतिम प्रमाण है, और यदि वह चाहता, तो वह आप सभी का मार्गदर्शन कर सकता था
कहो: आओ, तुम्हारे गवाह जो गवाही देते हैं कि ईश्वर ने इससे मना किया है। यदि वे गवाही देते हैं, तो उनके साथ गवाही न देना और उन लोगों की इच्छाओं का अनुसरण न करना जो हमारी आयतों को झुठलाते हैं और जो ईमान नहीं लाते।
और जो लोग आख़िरत पर ईमान नहीं रखते, वे अपने रब के साथ न्यायकारी हैं
कहो, "आओ, जो कुछ तुम्हारे रब ने तुमसे मना किया है उसे पढ़ो, उसके साथ किसी भी चीज़ को शरीक न करो और अपने माता-पिता के प्रति दयालु बनो।"
और अपने बच्चों को गरीबी के कारण मत मारो। हम आपके लिए और उनके लिए उपलब्ध कराएंगे। और अनैतिक कार्यों के निकट न जाओ, चाहे प्रकट हो या छिपा हो, और उस आत्मा को मत मारो जिसे ईश्वर ने मना किया है, सिवाय सच्चाई के। उसने तुम्हें यही आज्ञा दी है, ताकि तुम समझो।
और यतीम के माल को उस वक़्त तक न छीनो जब तक कि वह वयस्क न हो जाए, और न्याय के साथ पूरा-पूरा माप और संतुलन दो। हम किसी आत्मा पर उसकी क्षमता से अधिक बोझ नहीं डालते। और यदि आप कहते हैं, तो निष्पक्ष रहें, भले ही वह कोई रिश्तेदार ही क्यों न हो।
और परमेश्वर की वाचा के अनुसार जो कुछ उस ने तुम्हें आज्ञा दी है उसे पूरा करो, कि तुम स्मरण रखो
और यह मेरा सीधा रास्ता है, इसलिए इस पर चलो और दूसरे रास्तों पर न चलो, ऐसा न हो कि वे तुम्हें उसके रास्ते से भटका दें। उसने तुम्हें यही आदेश दिया है ताकि तुम धर्मी बन जाओ।
फिर हमने मूसा को भलाई करने वाले के संबंध में पूर्ण पुस्तक, और हर चीज़ की व्याख्या, और मार्गदर्शन और दया दी, ताकि वे अपने प्रभु के साथ मुलाकात पर विश्वास कर सकें।
यह एक धन्य पुस्तक है जिसे हमने अवतरित किया है, इसलिए इसका पालन करें और अल्लाह से डरें ताकि आप पर दया हो
आप कहते हैं: किताब हमसे पहले केवल दो समूहों के सामने प्रकट की गई थी, भले ही हम उनके अध्ययन के प्रति लापरवाह थे
या क्या आप कहते हैं, "काश किताब हमारे पास भेजी गई होती, तो हम उनसे अधिक निर्देशित होते।" क्योंकि तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से स्पष्ट प्रमाण, मार्गदर्शन और दया आ गई है। उस से बढ़कर ज़ालिम कौन होगा जो ख़ुदा की आयतों को झुठलाए और उनसे मुँह मोड़ ले?
हम उन लोगों को, जो हमारी आयतों से मुँह मोड़ेंगे, बुरी यातना से बदला देंगे, इस कारण कि उन्होंने मुँह मोड़ लिया है
क्या वे केवल फ़रिश्तों के उनके पास आने, या तुम्हारे रब के आने, या तुम्हारे रब के कुछ चिन्हों के आने का इंतज़ार करते हैं? जिस दिन तुम्हारे रब की निशानियाँ आएँगी, उस दिन किसी आत्मा को उसके ईमान से लाभ नहीं होगा यदि वह पहले ईमान न लाए।
इससे उस आत्मा को कोई लाभ नहीं होगा जिसने पहले विश्वास नहीं किया हो या अपने विश्वास के माध्यम से अच्छा न कमाया हो। कहो, "रुको, हम इंतज़ार कर रहे हैं।"
दरअसल, जिन लोगों ने अपने धर्म को बांटकर फिरका बना लिया, उनसे मेरा कोई लेना-देना नहीं है।' उनके मामले केवल ईश्वर पर निर्भर हैं, और फिर वह उन्हें सूचित करेगा कि वे क्या करते थे।
जो कोई अच्छा काम लाएगा उसे उसका दस गुना फल मिलेगा, और जो कोई बुरा काम लाएगा उसे उसका उतना ही बदला मिलेगा, और उन पर कोई अत्याचार नहीं किया जाएगा
कहो, "वास्तव में, मेरे भगवान ने मुझे एक महान धर्म, एक महान धर्म, इब्राहीम के धर्म, ईमानदार धर्म से प्रेरित मार्ग पर निर्देशित किया है, और वह बहुदेववादियों में से नहीं था।"
कहो: मेरी प्रार्थना, मेरे अनुष्ठान, मेरा जीवन, और मेरी मृत्यु ईश्वर की है, जो संसार का स्वामी है, उसका कोई साझीदार नहीं है, और इस प्रकार मुझे आदेश दिया गया है, और मैं मुसलमानों में से पहला हूं
कहो, "क्या ईश्वर के अलावा कोई है? मैं एक प्रभु की तलाश में हूँ, और वह सभी चीज़ों का स्वामी है। और हर आत्मा केवल इसके द्वारा कमाती है, और कोई बोझ उठाने वाला दूसरे का बोझ नहीं उठाता।" फिर हम तुम्हें तुम्हारे रब की ओर लौटा देंगे और वह तुम्हें बता देगा कि तुमने किस बात में मतभेद किया था।
वही है जिसने तुम्हें धरती पर उत्तराधिकारी बनाया और तुममें से कुछ को डिग्री में दूसरों से ऊपर उठाया, ताकि जो कुछ उसने तुम्हें दिया है उसमें तुम्हारी परीक्षा ले। निस्संदेह, तुम्हारा रब सज़ा देने में तेज़ है और वह क्षमा करने वाला और दयालु है।