WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.230
অন্যায় সীমা ছাড়িয়ে যাচ্ছে এবং সৃষ্টির বিরুদ্ধে বাড়াবাড়ি করছে

00:00:05.790 --> 00:00:10.289
সবচাইতে কুৎসিত হল তাদের অত্যাচার যাদের আল্লাহ ছাড়া কোন সাহায্যকারী নেই

00:00:10.919 --> 00:00:12.820
ওমর বিন আব্দুল আজিজ রা

00:00:13.320 --> 00:00:17.719
যারা শুধুমাত্র ঈশ্বরের মাধ্যমে আপনাকে পরাজিত করতে পারে তাদের অত্যাচার থেকে সাবধান

00:00:18.440 --> 00:00:21.940
এই পৃথিবীতে অন্যায় যারা এটা করে তাদের প্রতি অবিচার

00:00:22.440 --> 00:00:25.339
নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন

00:00:25.739 --> 00:00:27.039
অন্যায়ের ভয়

00:00:27.339 --> 00:00:30.440
অন্যায় হবে কেয়ামতের দিন অন্ধকার

00:00:32.060 --> 00:00:33.159
ওহ এই

00:00:33.659 --> 00:00:38.159
আমি অত্যাচারীদের আত্মার কাছে গিয়েছিলাম তারা কি অন্যায় করেছে, কিন্তু লজ্জা রয়ে গেছে

00:00:38.659 --> 00:00:43.229
তারা শাস্তির বাড়িতে গিয়েছিলেন, এবং বাড়ির মালিক অন্য কেউ

00:00:43.789 --> 00:00:47.789
তারা সেই পাথরের পেটে যন্ত্রণা থেকে মুক্ত ছিল

00:00:48.289 --> 00:00:50.289
কোন সাহায্যকারী বা সান্ত্বনা নেই

00:00:50.789 --> 00:00:53.289
সঙ্গী বা প্রতিবেশী নেই

00:00:54.179 --> 00:00:57.679
কবি হাশেম আল-রিফা এই কবিতাটি লিখেছেন

00:00:58.179 --> 00:01:00.179
নির্যাতিত ব্যক্তির মুখে

00:01:00.679 --> 00:01:04.680
ফাঁসি কার্যকরের রাতেই বাবার কাছে পাঠিয়ে দেন

00:01:05.180 --> 00:01:10.040
বাবা, আমার মেয়ে কি করতে পারে?

00:01:10.540 --> 00:01:14.040
দড়ি আর জল্লাদ আমার জন্য অপেক্ষা করছে

00:01:14.540 --> 00:01:22.390
বাবা, আমার মেয়ে কি করতে পারে?

00:01:22.890 --> 00:01:29.890
দড়ি আর জল্লাদ আমার জন্য অপেক্ষা করছে

00:01:30.390 --> 00:01:37.390
এই বইটি জেলখানা থেকে আপনার কাছে আসছে

00:01:37.890 --> 00:01:44.890
একটি প্রাচীরযুক্ত পাথরের প্রাচীর

00:01:45.390 --> 00:01:52.420
আমার বেঁচে থাকার জন্য আর মাত্র একটি রাত বাকি ছিল

00:01:52.920 --> 00:01:59.420
আমি অনুভব করি যে এর অন্ধকার আমার জন্য যথেষ্ট

00:01:59.920 --> 00:02:06.420
এটা পাস হবে, বাবা, আমি এটা সন্দেহ করি না

00:02:06.920 --> 00:02:13.419
এই এবং তারপর আমার শরীর বহন

00:02:13.419 --> 00:02:21.969
আমার চারপাশের রাত মারাত্মক শান্ত

00:02:22.469 --> 00:02:28.969
স্মৃতি আমার মনের মধ্যে দিয়ে যায়

00:02:29.469 --> 00:02:35.969
আমার ব্যথা আমাকে পথ দেখায়, তাই আমি আমার সান্ত্বনা খুঁজি

00:02:36.469 --> 00:02:42.969
কুরআনের কয়েকটি আয়াতে

00:02:43.969 --> 00:02:50.469
এবং আমার ডানার মধ্যে আত্মা স্বচ্ছ

00:02:50.969 --> 00:02:57.469
তার মধ্যে নম্রতা বিরাজ করছিল, ফাহজকানি

00:02:57.969 --> 00:03:01.469
আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করার জন্য বেঁচে আছি

00:03:01.969 --> 00:03:09.569
সম্প্রতি আমি আমার বিশ্বাসের আনন্দের স্বাদ পেয়েছি

00:03:10.569 --> 00:03:20.490
শিকল বাজিয়ে নীরবতা ব্যহত হয়

00:03:20.990 --> 00:03:26.490
জেলারের আঙ্গুলগুলি তাদের সাথে খেলেছে

00:03:26.990 --> 00:03:33.490
দরজার জানালা থেকে সে তার ক্যাচ দেখছে

00:03:33.990 --> 00:03:39.490
সে নিরাপদে আল-দুরওয়ারীতে ফিরে আসে

00:03:40.490 --> 00:03:47.219
আমি এটা কোন অধিকার বোধ করি না

00:03:47.719 --> 00:03:53.219
আমরা কি করেছি যে আমার ক্ষোভ তাকে স্পর্শ করেছে?

00:03:53.719 --> 00:03:59.219
সেখানে তার শিকলের বন্দী কেঁদে উঠল

00:03:59.719 --> 00:04:05.219
আর শহীদের রক্ত আমার এখানেই মিলবে

00:04:06.219 --> 00:04:11.719
আর তার পিছু পিছু ফোঁটা পড়তে থাকে

00:04:12.219 --> 00:04:18.970
একটি জলপ্রবাহ দ্বারা অনুসরণ করা একটি প্রবাহ

00:04:19.470 --> 00:04:28.779
বাপ, সান্নিধ্যে যদি সকাল আসে

00:04:29.279 --> 00:04:35.779
সূর্যের আলো আমার জায়গাকে আলোকিত করেছে

00:04:35.779 --> 00:04:42.279
এটি তার শাখাগুলির মধ্যে বয়সকে স্বাগত জানায়

00:04:42.779 --> 00:04:48.279
একটি নতুন, উজ্জ্বল দিন

00:04:48.779 --> 00:04:55.279
শুনেছি আশাবাদের মেঘ ছিল

00:04:55.779 --> 00:05:01.279
দুগ্ধ বিক্রেতার মুখেই লাগে

00:05:02.279 --> 00:05:07.779
এবং যথারীতি আমাদের দরজায় টোকা পড়ল

00:05:08.279 --> 00:05:13.779
জেলের দরজায় কড়া নাড়বে জলদানি

00:05:14.279 --> 00:05:22.670
তারপর আমি কিছুক্ষণ দোলাতাম

00:05:23.170 --> 00:05:28.670
আল-ইদানির সাথে বাঁধা দড়িতে

00:05:29.730 --> 00:05:35.230
আমি চাই না তুমি ভেঙে পড়ো

00:05:35.730 --> 00:05:41.230
বেদনা আর দুঃখের ভিড়ে

00:05:41.730 --> 00:05:48.230
আপনার ছেলে শিকলবন্দী

00:05:48.730 --> 00:05:54.230
তাকে নির্দোষভাবে মৃত্যুর দিকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল

00:05:54.230 --> 00:06:00.730
তাই সকালের দিনের গল্প মনে রাখবেন

00:06:01.230 --> 00:06:06.730
আপনি আমাকে আমার জাতীয় আবেগ সম্পর্কে বলেছিলেন

00:06:07.230 --> 00:06:21.250
আর যদি শুনি মা ডগগায় হাহাকার করছে

00:06:21.250 --> 00:06:27.750
যৌবনের কান্না, আমার ধন দ্বিগুণ

00:06:28.250 --> 00:06:33.750
সে তার অনুশোচনা লুকিয়ে রাখে ভেতরে

00:06:34.250 --> 00:06:40.750
প্রতিবেশীর কাছ থেকে লুকিয়ে রাখেননি?

00:06:41.250 --> 00:06:46.750
তাই আমি তাকে ক্ষমা করতে বলি

00:06:46.750 --> 00:06:53.250
আমি শুধু তার কাছে ক্ষমা চাই

00:06:53.750 --> 00:06:59.250
আমি এখনও তার বক্তৃতা শুনতে পাচ্ছি

00:06:59.750 --> 00:07:05.250
তার নিবন্ধটি করুণা এবং করুণা সম্পর্কে

00:07:05.750 --> 00:07:13.250
আমার ছেলে, আমি অসুস্থ হয়ে পড়েছি

00:07:13.250 --> 00:07:19.750
আমার দুঃখের উপর আমার কোন চামড়া অবশিষ্ট নেই

00:07:20.250 --> 00:07:25.750
তাই খুঁজতে খুঁজতে আমার হৃদয় আনন্দ অনুভব করল

00:07:26.250 --> 00:07:31.750
হালাল মেয়ে, আমার অবাধ্য হওয়া বন্ধ করুন

00:07:32.250 --> 00:07:38.100
তার একটাই ইচ্ছা ছিল

00:07:39.100 --> 00:07:45.600
ওহ ভাল আশা এবং তার জন্য শুভেচ্ছা

00:07:46.100 --> 00:07:51.600
এখন আমি জানি না কি ডানা

00:07:52.100 --> 00:07:57.600
উম-ই-বায়জানীর পর রাত কাটাবেন

00:07:58.100 --> 00:08:04.600
এটা আমি তোমার জন্য লিখেছি বাবা

00:08:04.600 --> 00:08:10.100
একটা চিন্তা দিয়ে যা হয় তার কিছু কষ্ট হয়

00:08:10.600 --> 00:08:17.100
এবং যতক্ষণ না আমরা ন্যায়ের ছায়াতলে মিলিত হই

00:08:17.600 --> 00:08:23.100
শাসন ও বাজেটের পবিত্রতা

00:08:23.600 --> 00:08:28.420
এবং যতক্ষণ না আমরা ন্যায়ের ছায়াতলে মিলিত হই