En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Al-A'raf
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
E inspiramos a Moisés: “Derriba tu cayado”.
Entonces ella capta lo que piensan.
E inspiramos a Moisés: “Derriba tu cayado”.
Entonces lo arrojó, y fue alimentándose y tragándose la magia falsa y falsa que le estaban lanzando.
Entonces vino la verdad y lo que estaban haciendo fue anulado
Entonces apareció la verdad.
A los que lo presenciaron y asistieron les quedó claro acerca del asunto de Moisés.
Y Dios es un mensajero que pide la verdad.
Y la magia, mentiras y engaños que solían hacer han dejado de existir.
Entonces lo derrotaron y lo derrotaron, y fueron humillados.
Los magos fueron postrados
Entonces Moisés derrotó a Faraón y a su multitud.
Dejaron su tierra natal cuando eran niños, oprimidos.
Los magos fueron expulsados cuando presenciaron el gran poder de Dios
Cayendo sobre sus rostros, postrándose ante su Señor
Dijeron: "Creemos en el Señor de los mundos".
Señor de Moisés y Aarón
Dijeron: Creemos en lo que nos trajo Moisés.
Aquel a quien debemos adorar es aquel que gobierna a los genios, a la humanidad y a todas las cosas.
Y él lo maneja todo
Señor de Moisés y Aarón
Ningún faraón
Faraón dijo: “Creísteis en él antes de que yo os diera permiso”.
Ésta es una persona honorable a quien despreciasteis en la ciudad.
Conspiraste contra él en la ciudad para expulsar a su gente de ella.
tu lo sabras
Faraón dijo a los magos
Creíste en Moisés y reconociste su profecía.
Antes de darte permiso para creer en él.
Su creencia y reconocimiento de su profecía.
Es un truco que usaste para engañar a los de nuestra ciudad para sacarlos de ella.
Sabrás lo que te haré
Y que castigo recibirás de mi parte por esta acción tuya
Te cortaré las manos y los pies en lados opuestos.
Entonces os crucificaré a todos
Si te cortan las manos y los pies en lados opuestos
Aquí es cuando uno de ellos le corta la mano derecha y el pie izquierdo.
O cortarle la mano izquierda y el pie derecho
Hay un desacuerdo entre los dos miembros con respecto al corte.
Entonces os crucificaré a todos
Dijeron: "Nos estamos volviendo a nuestro Señor".
No te vengarás de nosotros a menos que creamos.
A menos que creyéramos en los signos de nuestro Señor cuando vinieron a nosotros
Nos derramó paciencia y morimos como musulmanes.
las brujas dijeron
Nos volvemos a nuestro Señor volviendo a Él
¿Y qué nos desapruebas, oh Faraón, y qué encuentras contra nosotros?
A menos que creyéramos en los argumentos de nuestro Señor, en Sus señales y en Su evidencia cuando llegaron a nosotros.
Sus argumentos que ni usted ni nadie excepto Dios pueden igualar
Nuestro Señor envió sobre nosotros una prisión que nos impide creer en ti.
Cuando el Faraón nos torturó
Y te trajimos el Islam
Los líderes del pueblo de Faraón dijeron
¿Dejarás que Moisés y su pueblo propaguen la corrupción en la tierra y te abandonarán a ti y a tus dioses?
Él dijo: Mataremos a sus hijos y perdonaremos a sus mujeres, y seremos sometidos a ellos.
Un grupo de hombres del pueblo de Faraón dijo
¿Dejarás a Moisés y a su pueblo entre los hijos de Israel?
Para que corrompan a tus siervos y a tus siervos contra ti en tu tierra de Egipto
Y Moisés te permite servirte y adorar a tus dioses.
Faraón dijo
Mataremos a sus hijos varones, hijos de los hijos de Israel.
Mantenemos a sus hembras.
Les somos opresivos al oprimir al rey y al sultán.
Moisés dijo a su pueblo: Buscad la ayuda de Dios y tened paciencia.
La tierra es de Dios y Él la da en herencia a quien Él quiere de Sus siervos.
Y el resultado es para los justos.
Moisés dijo a su pueblo, los hijos de Israel.
Busca ayuda de Dios contra Faraón y su pueblo en tus asuntos
Y tened paciencia con las dificultades que os sobrevinieron a vosotros y a vuestros hijos de parte de Faraón.
La tierra pertenece a Dios
Quizás Dios te dé la tierra de Faraón.
Si eres paciente con la calamidad que te ha sobrevenido y buscas recompensa por ella
Y aceptaste pagar
Dios lega Su tierra a quien Él quiere de Sus siervos
El resultado digno de alabanza es para los que temen a Dios y lo observan.
Entonces le temió y cumplió con sus deberes.
Dijeron: Nos hicieron daño antes de que vinieras a nosotros y después de que vinieras a nosotros.
Él dijo: Quizás tu Señor destruya a tu enemigo.
Y Él te designará como tu sucesor en la tierra.
Y mira como trabajas
El pueblo de Moisés dijo
Fuimos perjudicados al matar a nuestros hijos antes de que nos llegara el mensaje de Dios.
Y después de que nos trajiste el mensaje de Dios
Moisés le dijo a su pueblo
Quizás tu Señor destruya a tu enemigo.
Y Él te hará sucederlos en su tierra después de su destrucción.
Entonces tu Señor verá lo que haces después de ellos.
Por vuestra prisa en obedecerle y vuestra pereza en obedecerle
Llevamos a la familia del faraón durante años.
Y disminución de los frutos, para que se acuerden.
Probamos al pueblo de Faraón y a sus seguidores por su extravío
Baldoub año tras año
Los probamos y sus frutos desaparecieron excepto unos pocos.
Un sermón y un recordatorio para ellos.
Para alejarse de su error
Y se vuelven a su Señor en arrepentimiento
Si les llega el bien
Nos dijeron esto
Y si les sobreviene algún mal, culpan a Moisés y a los que están con él.
De hecho, su pájaro está con Dios.
Pero la mayoría de ellos no lo saben.
Si la familia del faraón recupera la salud y la fertilidad.
Prosperidad y abundancia de frutos.
Dijeron que somos más dignos de ello.
Incluso si las dificultades, la sequía y la aflicción los afligen
pesimizan y dicen
Nuestras fortunas han desaparecido desde nuestra llegada, Moisés, la paz sea con él.
Excepto las aves de la familia de Faraón y otras
Esta es su parte de prosperidad y fertilidad.
Y otros atributos del bien y del mal.
excepto con dios
Pero la mayoría de ellos no saben que esto es así.
Por no saber esto, acusaron a Moisés y a los que estaban con él.
Y ellos dijeron: “No importa qué señal nos traigas, con ella nos hechizarás”.
No somos creyentes para ti.
Y la familia de Faraón le dijo a Moisés
Oh Moisés, cualquier señal o indicación que nos traigas
Para distraernos de la religión del Faraón estamos en
No te creemos en eso.
Sin embargo, tienes razón en lo que nos llamas a hacer.
Entonces enviamos sobre ellos el diluvio, las langostas y los piojos.
Y las ranas son un palo de sangre, señales.
Versos separados
Entonces eran arrogantes y eran un pueblo criminal.
Entonces enviamos una orden contra ellos.
Una inundación los arrasó
Puede ser que llueva mucho
Puede ser una muerte horrible.
Y les enviamos langostas en los pastos.
Y les enviamos piojos
Se decía que son los gorgojos que salen del trigo.
Se dijo que es un oso.
Son langostas jóvenes que no tienen alas.
Se decía que eran pulgas.
Se decía que eran pequeños animales negros.
Y les enviamos ranas para que cayesen en sus casas y en sus bebidas.
Y les enviamos sangre
Lo que sacaron de ríos y pozos o en sus vasijas encontraron fue sangre.
Estos versículos son signos de la validez de la profecía de Moisés, la paz sea con él.
los separó
Entonces hizo que algunos de ellos se siguieran.
Entonces aquellos a quienes Dios envió estos versículos eran arrogantes al creer en Dios.
Y la creencia de Su Mensajero Moisés, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Eran un pueblo que practicaba pecados e inmoralidad que Dios odiaba.
Se rebelaron y rebelaron
Y cuando la aflicción les sobrevino
Dijeron: “Oh Moisés, ruega por nosotros a tu Señor por el pacto que ha hecho contigo”.
Si nos eliminas el defecto, creeremos en ti.
Y enviaremos contigo a los hijos de Israel
Y cuando les sobrevino el castigo de Dios
Dijeron: “Oh Moisés, invoca a tu Señor por nosotros según lo que Él te ha ordenado y te ha ordenado”.
Si nos quitas el tormento en el que estamos
Creamos con lo que has venido.
Y dejemos contigo a los hijos de Israel
No les impedimos ir a donde quieran.
Cuando les quitamos el castigo por un plazo que habían cumplido, he aquí, renunciaron a él.
Entonces Moisés invocó a su Señor y él le respondió.
Cuando Dios les quitó el tormento por un período, habían llegado a su límite.
Para cumplir el tormento de sus días que Dios les ha señalado como término de vida hasta el tiempo de su destrucción.
Entonces rompen los pactos que hicieron con su Señor y Moisés.
Y persisten en su incredulidad y extravío.
Entonces los buscamos y los ahogamos en el mar porque negaron Nuestros signos.
Cuando rompieron sus pactos, nos vengamos de ellos tomándonos venganza de ellos.
Entonces los ahogamos en el mar.
Les hicimos esto al desacreditar nuestros argumentos.
Ignoraban la venganza que les habíamos impuesto antes de que les sobreviniera.
Y dimos herencia a los pueblos débiles y negligentes en el oriente de la tierra.
Y la buena palabra de tu Señor se extendió sobre los hijos de Israel porque fueron pacientes.
Y destruimos lo que hacían Faraón y su pueblo y lo que solían reinar.
Y dimos herencia al pueblo que Faraón y su pueblo trataban como débiles entre los hijos de Israel.
El oriente de la tierra, que es el Levante, y sus occidentes, en los que hemos hecho del bien una constante permanente para sus habitantes.
Se cumplió la promesa de Dios a los hijos de Israel de darles poder en la tierra
Y les dio la victoria sobre su enemigo.
Y destruimos los edificios y granjas que solían construir Faraón y su pueblo.
¿Y qué edificios y palacios construyeron?
Los sacamos de todo eso y destruimos todo eso.
Dijeron: “Oh Moisés, Él nos hizo un dios tal como ellos tienen dioses”. Él dijo: "Ustedes son gente ignorante".
Y dividimos a los hijos de Israel junto al mar después de las lecciones que habían visto.
Estos versos no los reprendieron
Entonces pasaron junto a un pueblo que les estaba dando ejemplo de que adoraban en lugar de a Dios.
Dijeron: “Oh Moisés, haznos un ídolo que podamos tomar por dios, así como este pueblo tiene ídolos que adoran”.
Moisés, que las oraciones de Dios sean con él, dijo: “Oh pueblo, sois un pueblo que ignora la grandeza de Dios y la obligación de Sus derechos sobre vosotros”.
Moisés les dijo que son devotos de estos ídolos.
Dios destruirá la obra que realizan y su corrupción.
Lo que estaban haciendo al adorarla no era válido.
Porque no les beneficiará cuando llegue el mandato de Dios.
Y no hay defensor para ellos, que Dios los proteja si desciende sobre ellos.
Él dijo: ¿Hay otro dios aparte de Dios que busco de vosotros? Y Él es tu superioridad sobre los mundos.
Moisés dijo a su pueblo: "Yo adoro a Dios y os hago un dios y os hago un ídolo para que adoréis".
Por Dios, Él es vuestro Creador y Su Excelencia sobre el mundo de vuestro tiempo y época.
Y cuando os libramos del pueblo de Faraón, que os infligía un terrible tormento
Matan a tus hijos y perdonan a tus mujeres.
Y en eso hay una gran prueba de parte de tu Señor
Y recuerda cuando te libramos del pueblo de Faraón.
Mientras cargan sobre ti el tormento más espantoso y malvado
Matan a tus hijos varones y perdonan a tus hembras.
Y en vuestro severo tormento, hay para vosotros una prueba de Dios y una gran bendición.
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari