ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरह अल-बकराह
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
दयालु शब्द और क्षमा हानि के बाद दिए गए दान से बेहतर हैं
भगवान अमीर और दयालु है
एक खूबसूरत कहावत और एक आदमी की अपने मुस्लिम भाई के लिए प्रार्थना
जब उसे उसके अकेलेपन और बुरी हालत का पता चला तो उसने खुद को उससे छुपा लिया
यह ईश्वर की दृष्टि में दान देने और उसके बाद हानि पहुँचाने वाले दान से बेहतर है
वे जो कुछ दान में देते हैं उसके लिए ईश्वर पर्याप्त है
वह तब सहनशील होता है जब वह तुममें से उन लोगों को सज़ा देने में जल्दबाजी नहीं करता जो उसकी दानशीलता पर विश्वास करते हैं
इससे दान देने वालों को हानि होती है
ऐ ईमान वालो, अपमान और हानि से अपना सदक़ा ख़त्म न करो
हानि और हानि से अपना दान व्यर्थ न करो
उस व्यक्ति की तरह जो लोगों को दिखाने के लिए जो कुछ उसके पास है वह खर्च कर देता है
वह ईश्वर और अंतिम दिन में विश्वास नहीं करता
उसका उदाहरण सफ़वान का है जो धूल से ढका हुआ था और बारिश के ओले से मारा गया था
एक प्रहार ने उस पर प्रहार किया और उसे कठोर बना दिया
उन्होंने जो कमाया है उसमें से उन्हें कुछ भी हासिल नहीं हो सकता
और अल्लाह अविश्वासी लोगों को मार्ग नहीं दिखाता
हे तुम जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हो!
अपने दान के प्रतिफल को हानि और क्षति पहुंचाकर नष्ट न करें
यह उस व्यक्ति के अविश्वास को भी ख़त्म कर देता है जो अपने काम से लोगों में जो देखता है उसे खर्च करता है
वह ईश्वर की एकता और दिव्यता में विश्वास नहीं करता
उसकी मिसाल चिकने पत्थरों की तरह है जिन पर मिट्टी लगी हुई है
यह भारी बारिश की चपेट में था
इसलिए बारिश के कारण अल-सफ़वान में न तो कोई पौधा बचा और न ही कुछ और
पाखंडियों की हरकतें भी ऐसी ही हैं
उसी सफ़वान की स्थिति में जिस पर धूल जमी हुई थी
बारिश ने उस पर प्रहार किया
इसलिए वह सारी गंदगी अपने साथ लेकर चला गया
उसने इसे शुद्ध छोड़ दिया, इस पर कोई धूल या कुछ भी नहीं था
मुसलमान देखते हैं कि उनके कर्म सतह पर हैं, जैसे वे इस महीन कपड़े पर गंदगी देखते हैं
क़यामत के दिन, वे इस दुनिया में जो कुछ भी कमाएँगे उसका बदला नहीं पा सकेंगे
उनके ख़र्चों और अन्य चीज़ों का हक़दार न होने का बदला उन्हें ईश्वर नहीं देता
परन्तु उसने उन्हें उनकी ग़लती में अंधा कर दिया
और उन लोगों की तरह जो अपना पैसा भगवान की खुशी और स्थिरता की तलाश में खर्च करते हैं
और अपने आप को पहाड़ी के समान बगीचे के रूप में स्थापित करें
एक पहाड़ी बगीचे की तरह, जिस पर बारिश की बौछार पड़ी और उसका फल दोगुना हो गया
वह दोगुने समय तक फल देता है, और यदि उस पर वर्षा की बौछार न पड़े, तो वह असफल हो जाएगा
और परमेश्वर देखता है कि तुम क्या करते हो
और उन लोगों की तरह जो अपना पैसा खर्च करते हैं और दान में देते हैं
और वे इसे भगवान की खातिर ले जाते हैं
वे भगवान की खातिर जरूरतमंदों को मजबूत करते हैं, जिनमें आक्रमणकारी और मुजाहिदीन भी शामिल हैं
और दूसरे में ईश्वर की आज्ञाकारिता
और उन्हें खर्च करने के लिए प्रोत्साहित करना है
सर्वशक्तिमान ईश्वर के वादे में दृढ़ निश्चय और निश्चितता के साथ
इसलिए उसने उन्हें मजबूत किया और उनके संकल्प को सही किया
भूमि के ढेर के साथ एक बगीचे की तरह
यह जलधाराओं और घाटियों से ऊपर उठ गया
यह पृथ्वी के सबसे घने भागों में है
और भूमि के बाग
फल, रोपण और खेती में जो कुछ बचा था उससे बेहतर और शुद्ध
भारी, भारी बारिश से स्वर्ग तबाह हो गया
इससे दोगुना फल प्राप्त हुआ
अगर बारिश नहीं होगी तो ओस और हल्की बारिश होगी
और हे लोगो, जो व्यय तुम करते हो, उसे परमेश्वर देखता है
उनसे कुछ भी छिपा नहीं है
बल्कि उनका मतलब इस कहावत से है
जैसे ही इस स्वर्ग का फल कमजोर हुआ
जब बैराज गंभीर था
यदि यह बैराज चूक जाए तो गिर जाता है
इसी प्रकार भगवान दान देने वाले के दान को कमजोर कर देते हैं
वह जो अपना पैसा अपनी खुशी और खुद को मजबूत करने के लिए खर्च करता है
बिना हानि या क्षति के
उनके खर्चे घटे या बढ़े
क्या आप में से कोई ताड़ के पेड़ों का बगीचा लगाना चाहेगा?
ताड़ के पेड़ों और लताओं का एक बगीचा जिसके नीचे नदियाँ बहती हैं
उसके नीचे नदियाँ बहती हैं, और उसमें सब प्रकार के फल हैं, और उस पर बुढ़ापा आ गया है
वह बुढ़ापे से पीड़ित था और उसकी संतान कमजोर थी, इसलिए वह आग वाले तूफान की चपेट में आ गया और वह जल गया
इस प्रकार भगवान आपके लिए उन छंदों को स्पष्ट करते हैं जिन पर आप विचार कर सकते हैं
क्या आप में से कोई ताड़ के पेड़ों और अंगूरों का बगीचा लगाना चाहेगा?
बगीचे के नीचे नदियाँ बहती हैं, और उसमें हर तरह के फल हैं। और तुम में से एक बूढ़ा हो गया है
उसके छोटे बच्चे हैं, और स्वर्ग में आग का तूफ़ान आया
इसलिए उसके स्वर्ग को जला दिया गया, यदि उसे इसकी आवश्यकता थी और उसे इसके फल की आवश्यकता थी
यह अपनी वास्तुकला से बड़ा और कमजोर है
यदि उसका बेटा छोटा है और उसे पुनर्जीवित करने और उसकी देखभाल करने में असमर्थ है, तो उसके पास कुछ भी नहीं बचता है
इसी प्रकार, ख़र्च करने वाला लोगों का पाखंड नहीं दिखाता। ईश्वर उसकी रोशनी बुझा देता है और उसका इनाम ख़त्म कर देता है
जब तक वह उससे नहीं मिला और अपने काम की सख्त जरूरत होने पर उसके पास नहीं लौटा
जबकि उसके लिए कोई पश्चाताप नहीं, उसके पापों से कोई मुक्ति नहीं, कोई पश्चाताप नहीं
जिस प्रकार तुम्हारे रब ने तुम्हें अपनी खातिर खर्च करने की बात स्पष्ट कर दी है
उसके अलावा अन्य श्लोक भी वह तुम्हें समझाते हैं
वह तुम्हें इसके नियमों से अवगत करा देगा कि क्या अनुमेय है और क्या वर्जित है
अपने दिमाग से सोचना
इसलिए इसमें ईश्वर के तर्कों पर विचार और विचार करें
जिस प्रकार हम तुम्हें धरती से निकाल लाए
और बुराई से ख़र्च न करो
और जब तक आप इसमें डूब नहीं जाते तब तक आप इसे नहीं लेंगे
और वे जानते थे, कि परमेश्वर धनवान, प्रशंसनीय है
हे तुम जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हो!
जकात अदा करो और अपने धन की नेकी से, जो तुमने विधिपूर्वक कमाया हो, सदका करो
और जो कुछ हमने तुम्हारे लिए धरती से निकाला
ताड़ के वृक्षों, बेलों, गेहूँ, जौ, और पृथ्वी के पौधों का
जानबूझकर और जानबूझकर अपने पैसे का दुरुपयोग न करें और इसमें से कुछ दान में दें
और तुम बुराई को अपने हक़ में स्वीकार नहीं करते
जब तक कि जो चीज़ आपके लिए अनिवार्य है, उसमें से उसे लेने में आप लापरवाही न करें
इसलिए अपने लिए रियायतें बनाएं
ये जकात में है
परन्तु यदि कोई मनुष्य स्वेच्छा से दान करे
हालाँकि मुझे उससे नफरत है कि वह इसमें अपने सबसे अच्छे और सर्वोत्तम पैसे के अलावा कुछ भी दे
मैं उसे जो अच्छा है उसके अलावा कुछ भी देने से मना नहीं करता
क्योंकि जो कम अच्छा है वह अपनी प्रचुरता या बड़े खतरे के कारण अधिक लाभकारी हो सकता है
वह गरीबों से बेहतर स्थिति में हैं.'
और यह जान लो कि ईश्वर तुम्हारे दान तथा अन्य किसी भी चीज़ से मुक्त है
उनकी रचना द्वारा उन्हें दिए गए आशीर्वाद और उनके प्रति अपनी उदारता के विस्तार के लिए उनकी प्रशंसा की जाती है
शैतान आपसे गरीबी का वादा करता है और आपको व्यभिचार करने का आदेश देता है
और ईश्वर आपसे अपनी क्षमा और उदारता का वादा करता है
और ईश्वर सर्वव्यापक और सर्वज्ञ है
हे लोगों, शैतान तुम से दान देने और ज़कात देने का वादा करता है, ऐसा न हो कि तुम कंगाल हो जाओ
वह तुम्हें परमेश्वर की अवज्ञा करने का आदेश देता है
और परमेश्वर आपकी लज्जा को ढकने का वादा करता है
और वह तुम्हारे दान से तुम्हारे पाप क्षमा करेगा
वह आपको आपके दान से पुरस्कृत करने का वादा करता है
वह आपको अपने उपहार प्रदान करें
वह आपको आपकी आजीविका में आशीर्वाद दे
ईश्वर उस उदारता में प्रचुर है जो वह आपको देने का वादा करता है
वह तुम्हारे ख़र्चों और दान को जानता है जो तुम ख़र्च करते हो और दान करते हो
वह जिसे चाहता है बुद्धि दे देता है
जिस किसी को बुद्धि दी गई है, उसे बहुत लाभ दिया गया है
और केवल समझदार मनुष्य ही स्मरण रखते हैं
ईश्वर अपने सेवकों में से जिसे भी चाहता है उसे कथनी और करनी में शुद्धता प्रदान करता है
जिस किसी को भी यह दिया गया है उसे बहुत अच्छा दिया गया है
केवल तर्कसंगत दिमाग वाले लोग ही इससे सीखते हैं
जो लोग सर्वशक्तिमान ईश्वर की आज्ञाओं और निषेधों को समझते थे
आप जो भी खर्च करते हैं या प्रतिज्ञा करते हैं
भगवान उसे जानता है
और अत्याचारियों का कोई समर्थक नहीं होता
तुमने दान में क्या दान दिया और कौन सी मन्नत मानी?
यह सब परमेश्वर के ज्ञान से है
उससे कुछ भी नहीं बचता
और जो कोई अपना धन खर्च करता है, वह लोगों का कपट नहीं दिखाता
उसकी प्रतिज्ञाएँ शैतान के लिये थीं
क़यामत के दिन अल्लाह की ओर से उनकी सहायता कौन करेगा?
वह उनके लिये दण्ड भोगता है
यदि यह दान जैसा दिखता है, तो यह वही है
परन्तु यदि तुम उसे छिपाकर कंगालों को बाँट दो, तो यह तुम्हारे लिये अच्छा है
और वह तुम्हारे लिये तुम्हारे कुछ बुरे कामों का प्रायश्चित्त करेगा
जो कुछ तुम करते हो, परमेश्वर उस से अवगत है
यदि आप भिक्षा की घोषणा करते हैं
तो तुम इसे जिसे भी दान में दो, उसे दे दो
तो हाँ, यह अच्छी बात है
चाहे उन्होंने उसे छिपाया हो, तौभी तुम ने उसे प्रगट न किया
और तुम उसे गुप्त रूप से कंगालों को देते हो
आपके लिए इसकी घोषणा करने से बेहतर है कि इसे छुपाया जाए
यह स्वैच्छिक दान में है
और परमेश्वर तुम्हारे दान के द्वारा तुम्हारे पापों का प्रायश्चित्त करेगा
भगवान के द्वारा, आप अपने दान के लिए क्या करते हैं
इसके बारे में घोषणा और रहस्यों की
तथा आपके अन्य कार्यों में भी वह अनुभवी एवं जानकार है
इनमें से कुछ भी उनसे छिपा नहीं है