Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammar
Sourate Al Imran
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Parmi les gens du Livre, il y a ceux qui, si vous les sécurisez avec un Qanqar, vous les rendront.
Il vous le rendra, et parmi eux il y a ceux qui, si vous lui confiez un dinar, ne vous le rendront pas.
Cela ne vous y mènera que tant que vous vous tiendrez dessus
C’est parce qu’ils ont dit : « Nous n’avons aucun moyen de traiter les analphabètes ». Et ils disent
Et ils disent des mensonges sur Dieu alors qu'ils savent
Et des Gens du Livre
Si tu lui fais confiance, ô Muhammad, tu recevras beaucoup d'argent
Il vous le donnera et ne vous trahira pas
Parmi eux se trouve celui qui, si vous lui confiez un dinar, il vous trahit avec.
Cela ne le mènera pas à vous à moins que vous n'insistiez sur un litige et des exigences.
Pour ce qu'il dit
Il n’y a aucun blâme sur nous pour ce que nous avons acquis grâce à l’argent des Arabes.
Parce qu'ils n'ont pas raison et qu'ils sont polythéistes
Et ils disent que mentir à propos de Dieu est notre religion du péché
En effet, quiconque remplit son alliance et est pieux, Dieu aime les pieux
Ce n'est pas ce que ces menteurs disent de Dieu
Mais quiconque remplit son alliance qu'il a contractée dans son livre
Il croyait donc en Muhammad, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et il croyait en lui.
Et craignez ce que Dieu a interdit de l'incrédulité
Dieu aime ceux qui le craignent et craignent son châtiment
Ceux qui adhèrent à l'alliance de Dieu et à leurs serments
Un peu gras. Ceux-là n’auront aucune part dans l’au-delà
Dieu ne leur parlera pas et ne les regardera pas le Jour de la Résurrection
Il ne les purifiera pas et ils subiront un châtiment douloureux
Ceux qui abandonnent l'alliance de Dieu
Et avec leurs faux serments, qu'ils utilisent comme licites
Ce que Dieu leur a interdit de l’argent des gens
Un vil substitut à la richesse du monde et à ses ruines
Ceux-là n’ont aucune part aux bonnes choses de l’au-delà
Dieu ne leur parle pas de ce qui leur plaît
Il ne leur montre pas de bonté, à cause de l’aversion de Dieu pour eux.
Cela ne les nettoie pas de la saleté de leurs péchés et de leur incrédulité.
Et ils auront un tourment douloureux
Et parmi eux se trouve un groupe qui déforme les Écritures avec leur langue.
Pour que vous puissiez penser que cela vient du Livre, mais cela ne vient pas du Livre.
Ils disent que ça vient de Dieu, mais ça ne vient pas de Dieu
Et ils disent des mensonges sur Dieu alors qu'ils savent
Parmi les Juifs, il existe un groupe qui déforme le Livre avec sa langue.
Pour que vous puissiez penser que ce qu'ils déforment vient du Livre de Dieu et de sa révélation.
Et qu’est-ce qu’ils ont détourné du Livre de Dieu ?
Ils prétendent qu'ils se sont tordus la langue avec cela à cause de la distorsion et des mensonges.
De ce que Dieu a révélé à ses prophètes
Ce n’est pas ce que Dieu a révélé à aucun de ses prophètes
Mais c'est quelque chose qu'ils ont créé eux-mêmes
Ils mentent délibérément sur Dieu
Il n'est pas possible pour un être humain que Dieu lui donne le Livre, la sagesse et la prophétie.
Puis il dit aux gens
Soyez mes serviteurs au lieu de Dieu
Mais soyez maîtres
Parce que tu connaissais le livre
Parce que tu connaissais le livre
Et ce que tu étudiais
Et aucun être humain ne devrait
Que Dieu lui fasse descendre le Livre
Et apprends-lui le temps de la sagesse
Et lui donne une prophétie
Puis il appelle les gens à s'adorer lui-même au lieu de Dieu
Mais si Dieu lui donne ça
Il les appelle seulement à la connaissance de Dieu
Il les exhorte à découvrir comment acheter sa religion
Et être des imams en lui obéissant
En leur enseignant le Livre de leur Seigneur
Ce qui y est permis et interdit
En le récitant et en l'étudiant
Il ne vous ordonne pas de prendre les anges
Et les prophètes sont des seigneurs
Je vous ordonne de ne pas croire après être musulman
Ce n'était pas au Prophète de commander aux gens
Prendre des anges et des prophètes
Ils adorent des dieux autres que Dieu
Votre Prophète vous commande-t-il, mes amis ?
En niant l'unicité de Dieu
Après avoir été conduit par l'obéissance à Lui
Ils rampent vers Lui en esclavage
Quand Dieu a pris l'alliance des prophètes
Parce que je t'ai donné le Livre et la sagesse
Puis un messager de confirmation est venu vers vous
Dis-moi ce que tu as pour que tu puisses le croire
Et tu le soutiendras
Il a dit : « Dois-je vous approuver et vous avez accepté mon insistance sur ce point ?
Ils ont dit que nous étions d'accord
Il dit : « Alors témoignez, et je suis avec vous parmi les témoins. »
Et rappelez-vous, ô Peuples du Livre
Quand Dieu a pris l'alliance des prophètes
Ce à quoi ils se sont confiés
Obéissance à Dieu dans ce qu'Il leur commande et leur interdit
Quoi que je vienne à vous, ô prophètes
Du livre et de la sagesse
Puis un messager de ma part est venu vers toi
Je crois ce que tu as
Vous le croirez et le soutiendrez
Avez-vous reconnu la charte ?
Avec lequel tu m'as fait confiance
Tu as pris ce pour quoi tu m'avais fait confiance
Mon alliance et ma volonté
Les prophètes avec lesquels Dieu a pris une alliance ont dit
Nous avons reconnu la foi qui nous était demandée
Vos messagers que vous envoyez
Croire en ce que nous avons de vos livres et en leur soutien
Dieu a dit
Alors témoignez, ô prophètes
Avec ce que j'ai pris dans ton alliance
Et sur tes disciples parmi les nations
Je suis avec toi parmi les témoins
Toi et eux devriez faire ça
Celui qui se détourne après cela, ce sont les transgresseurs
Celui qui se détourne de la foi en Mes Messagers
L'alliance et l'alliance n'ont pas encore été victorieuses
Ce sont ceux qui s'écartent de la religion de Dieu et de l'obéissance à leur Seigneur.
Cherchent-ils autre chose que la religion de Dieu ?
Et pour Lui est le plus sûr dans les cieux
Et pour Lui est le plus sûr de tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre
Volontairement et involontairement
Et c'est vers Lui qu'ils reviendront
Y a-t-il autre chose que l’obéissance à Dieu qu’ils recherchent et désirent ?
A Lui est l'humilité de tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre
Alors il se soumit à lui en obéissance
Comme les anges, les prophètes et les messagers
C'est détesté, comme l'Islam. Celui qui se convertit à l’Islam met en garde contre l’épée contre lui-même
Et tu deviendras pour Lui après qu'Il t'ait tué
Alors je te récompenserai pour tes actes
Et Jacob et les tribus
Et ce qui a été donné à Moïse, à Jésus et aux prophètes de la part de leur Seigneur
Nous ne faisons aucune différence entre eux
Nous sommes musulmans pour lui
S'ils cherchent autre chose que la religion de Dieu
Alors dis-leur, ô Muhammad
Nous croyons en Dieu qu'Il est notre Seigneur et notre Dieu, et qu'il n'y a pas d'autre Dieu que Lui
Nous avons cru en ce qui nous a été révélé par sa révélation et sa révélation
Nous avons aussi cru à ce qui a été révélé à Abraham
Et ses deux fils, Ismaël et Isaac
Et son fils Jacob
Et ce qui fut révélé aux 12 fils de Jacob
Nous avons aussi cru à ce qui a été révélé à Moïse et à Jésus
Et ce qui a été révélé par Lui aux prophètes
Nous ne croyons pas certains d'entre eux et nous mentons à certains d'entre eux
Mais nous croyons en eux tous et les croyons
Nous sommes conduits par l'obéissance à Lui
Humilié par l'esclavage
Et quiconque désire une religion autre que l'Islam
Il ne l'acceptera pas
Il ne l'acceptera pas
Dans l'au-delà, il fera partie des perdants
Celui qui cherche une religion autre que la religion de l’Islam la suivra
Dieu ne l'acceptera pas
Dans l’au-delà, il fera partie des avares. Leurs âmes seront remplies de la miséricorde de Dieu
Comment Dieu guide-t-il un peuple qui s’est multiplié après avoir cru ?
Ils ont augmenté après leur foi
Ils ont témoigné que le Messager est véridique et des preuves claires leur sont parvenues.
Et Dieu ne guide pas les gens injustes
Leur récompense est qu'ils sont soumis à la malédiction de Dieu, des anges et de tous les hommes.
Ils y demeureront pour toujours ; le tourment ne sera pas allégé pour eux, et ils n'auront pas non plus de répit
Sauf ceux qui se repentent après cela et s'amendent, car Dieu est Pardonneur et Miséricordieux.
Comment Dieu nous guide-t-il vers ce qui est juste et nous accorde-t-il le succès dans la foi ?
Un peuple qui a nié la prophétie de Mahomet, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, après l'avoir cru
Après avoir reconnu que Mahomet est véritablement le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix pour sa création.
Les preuves leur sont venues de Dieu
Dieu ne guide pas le groupe injuste vers la vérité et l’exactitude
Ceux qui ont changé la vérité en mensonge
C'est leur récompense s'ils sont exclus et éloignés de Dieu, des anges et de tous les hommes.
Pas une partie de ce que Dieu a appelé
Ils restent dans la punition de Dieu
Ils ne réduisent en aucun cas le tourment
Ils ne regardent pas non plus quelqu'un pour s'excuser
Sauf pour ceux qui se repentent après avoir abandonné leur foi
Et ils ont fait de bonnes actions
Dieu est pour celui qui fait ça après son incrédulité
Il a couvert son péché d'apostasie
Montre-lui pitié
En effet, ceux qui ont augmenté en nombre après leur croyance et ont ensuite augmenté en incrédulité, leur repentance ne sera pas acceptée, et ce sont ceux qui se sont égarés.
Ceux parmi les Juifs qui ont mécru en Mahomet, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, après son envoi
Après leur croyance en lui avant sa résurrection
Puis ils devinrent de plus en plus incrédules à cause des péchés qu'ils avaient commis dans leur incrédulité et à cause de leur égarement.
Leur repentir pour les péchés qu'ils ont commis dans leur incrédulité ne sera pas accepté
Jusqu'à ce qu'ils se repentent de leur incrédulité en Mahomet, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix.
Et ce sont ceux-là qui se sont éloignés du chemin de la vérité
Ils ont fait une erreur dans son approche
Confusion entre eux et ceux autour de lui
En effet, ceux qui se sont multipliés et sont morts alors qu'ils étaient mécréants, aucun d'entre eux qui remplit la terre d'or ne sera accepté, même s'il la rachète. Ceux-là subiront un châtiment douloureux et n’auront aucun secours.
Ceux qui ont nié la prophétie de Mahomet, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et sont morts en conséquence
Aucune récompense ou pot-de-vin ne sera accepté de la part de quiconque possédait cette qualité dans l'au-delà pour avoir abandonné sa punition pour son incrédulité.
S'il avait autant d'or qu'il en faudrait pour remplir la terre d'est en ouest
Ceux qui ont mécru et sont morts alors qu’ils étaient mécréants
Ils subiront un châtiment douloureux devant Dieu dans l’au-delà
Ils n’ont aucun parent, intime ou ami pour les soutenir
Vous n’obtiendrez pas la justice tant que vous n’aurez pas dépensé ce que vous aimez
Quoi que vous dépensiez, Dieu est Omniscient
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari