পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার
সূরা আল ইমরান
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আহলে কিতাবদের মধ্যে এমনও আছে যাদেরকে আপনি যদি কানকার দিয়ে নিরাপদ করেন তবে সেগুলো আপনার কাছে ফিরিয়ে দেবেন
তিনি তা আপনাকে ফেরত দেবেন এবং তাদের মধ্যে এমন কিছু লোক আছে যারা তাকে একটি দিনার প্রদান করলে তা আপনাকে ফেরত দেবে না।
যতক্ষণ আপনি এটির উপর দাঁড়িয়ে থাকবেন ততক্ষণ এটি আপনাকে এর দিকে নিয়ে যাবে
কারণ তারা বলেছিল, "অশিক্ষিতদের সাথে আচরণ করার আমাদের কোন উপায় নেই।" এবং তারা বলে
আর তারা জেনেও ঈশ্বর সম্পর্কে মিথ্যা বলে
এবং আহলে কিতাবদের থেকে
আপনি যদি তাকে বিশ্বাস করেন, হে মুহাম্মদ, আপনি প্রচুর অর্থ পাবেন
তিনি আপনাকে এটি দেবেন এবং আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না
তাদের মধ্যে এমন একজন আছে যে, যদি আপনি তাকে একটি দিনার প্রদান করেন তবে সে তা দিয়ে আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে
এটি তাকে আপনার কাছে নিয়ে যাবে না যদি না আপনি মামলা এবং দাবিতে জোর দেন
সে যা বলে তার জন্য
আরবদের অর্থ থেকে আমরা যা অর্জন করেছি তার জন্য আমাদের কোন দোষ বা দোষ নেই
কারণ তারা ঠিক নয় এবং তারা মুশরিক
এবং তারা বলে ঈশ্বর সম্পর্কে মিথ্যা বলা আমাদের পাপের ধর্ম
প্রকৃতপক্ষে, যে ব্যক্তি তার অঙ্গীকার পূর্ণ করে এবং তাকওয়া অবলম্বন করে, আল্লাহ মুত্তাকীদের ভালবাসেন
এই মিথ্যাবাদীরা ঈশ্বর সম্পর্কে যা বলে তা নয়
কিন্তু যে তার প্রতিশ্রুতি পূরণ করে যা সে তার কিতাবে করেছে
তাই তিনি মুহাম্মাদকে বিশ্বাস করেছিলেন, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত দান করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন এবং তাঁর প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলেন
আর আল্লাহ যাকে কুফরী থেকে নিষেধ করেছেন তাকে ভয় কর
আল্লাহ তাদের ভালোবাসেন যারা তাকে ভয় করে এবং তার শাস্তিকে ভয় করে
যারা ঈশ্বরের চুক্তি এবং তাদের শপথ মধ্যে ক্রয়
একটু মোটা। আখিরাতে তাদের কোন অংশ নেই
কেয়ামতের দিন আল্লাহ তাদের সাথে কথা বলবেন না বা তাদের দিকে তাকাবেন না
তিনি তাদেরকে পবিত্র করবেন না এবং তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি
যারা ঈশ্বরের চুক্তি পরিত্যাগ করে
এবং তাদের মিথ্যা শপথের সাথে, যা তারা জায়েয হিসাবে ব্যবহার করে
মানুষের টাকায় আল্লাহ তাদের জন্য যা হারাম করেছেন
বিশ্বের সম্পদ এবং এর ধ্বংসাবশেষের জন্য একটি খারাপ বিকল্প
আখিরাতের কল্যাণে তাদের কোন অংশ নেই
ঈশ্বর তাদের সাথে কথা বলেন না যা তাদের সন্তুষ্ট করে
তিনি তাদের প্রতি দয়া প্রদর্শন করেন না, তাদের প্রতি ঈশ্বরের ঘৃণার কারণে
এটা তাদের পাপ ও অবিশ্বাসের নোংরামি থেকে পরিষ্কার করে না
আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক আযাব
আর তাদের মধ্যে একদল রয়েছে যারা তাদের জিহ্বা দিয়ে কিতাবকে বিকৃত করে
যাতে তোমরা মনে কর এটা কিতাব থেকে এসেছে, কিন্তু এটা কিতাবের নয়
তারা বলে এটা ঈশ্বরের কাছ থেকে, কিন্তু এটা ঈশ্বরের কাছ থেকে নয়
আর তারা জেনেও ঈশ্বর সম্পর্কে মিথ্যা বলে
ইহুদীদের মধ্যে এমন একটি দল আছে যারা কিতাবকে তাদের জিহ্বা দিয়ে বিকৃত করে
যাতে আপনি মনে করতে পারেন যে, তারা যা বিকৃত করছে তা আল্লাহর কিতাব ও তার নাযিল থেকে এসেছে
এবং তারা আল্লাহর কিতাব থেকে তাদের জিহ্বা পেঁচানো কি?
তারা দাবি করে যে তারা বিকৃতি এবং মিথ্যা থেকে এটি দিয়ে তাদের জিহ্বা পেঁচিয়েছে
ঈশ্বর তাঁর নবীদের কাছে যা প্রকাশ করেছেন তা থেকে
এটা ঈশ্বর তাঁর কোন নবীর কাছে প্রকাশ করেননি
তবে এটি এমন কিছু যা তারা নিজেরাই তৈরি করেছে
তারা ইচ্ছাকৃতভাবে ঈশ্বর সম্পর্কে মিথ্যা বলে
একজন মানুষের পক্ষে এটা সম্ভব নয় যে, আল্লাহ তাকে কিতাব, প্রজ্ঞা ও ভবিষ্যদ্বাণী দান করবেন
তারপর তিনি মানুষকে বলেন
আল্লাহর পরিবর্তে আমার বান্দা হও
তবে মাস্টার হও
কারণ আপনি বইটি জানতেন
এবং আপনি কি পড়াশুনা ছিল
এবং কোন মানুষের উচিত নয়
আল্লাহ যেন তার উপর কিতাব নাযিল করেন
এবং তাকে জ্ঞানের ঋতু শেখান
এবং তাকে ভবিষ্যদ্বাণী দেয়
অতঃপর তিনি মানুষকে আল্লাহর পরিবর্তে নিজের উপাসনা করার জন্য আহ্বান করেন
কিন্তু যদি আল্লাহ তাকে তা দেন
তিনি কেবল তাদেরকে ঈশ্বরের জ্ঞানের দিকে ডাকেন
তিনি তাদের অনুরোধ করেন কিভাবে তার ধর্ম কেনা যায়
আর তার আনুগত্যে ইমাম হওয়া
তাদেরকে তাদের পালনকর্তার কিতাব শিক্ষা দিয়ে
এতে কি জায়েজ আর কি হারাম
তা আবৃত্তি করে অধ্যয়ন করে
তিনি আপনাকে ফেরেশতাদের নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেন না
আর নবীরা প্রভু
আমি তোমাদের মুসলমান হওয়ার পর কাফের হওয়ার নির্দেশ দিচ্ছি
মানুষকে আদেশ করা নবীর জন্য ছিল না
ফেরেশতা ও নবীদের গ্রহণ করা
তারা আল্লাহ ব্যতীত অন্য উপাস্যদের পূজা করে
তোমার নবী কি তোমাকে আদেশ করেন হে মানুষ?
ঈশ্বরের একত্বকে অস্বীকার করে
আপনি তাঁর আনুগত্য দ্বারা পরিচালিত হয় পরে
তারা দাসত্বের মধ্যে তাঁর কাছে গমন করে
যখন আল্লাহ নবীদের চুক্তি নিয়েছিলেন
কেননা আমি তোমাকে কিতাব ও জ্ঞান দান করেছি
অতঃপর তোমাদের কাছে একজন নিশ্চিত রসূল এলেন
আপনার কাছে যা আছে তা আমাকে বলুন যাতে আপনি এটি বিশ্বাস করতে পারেন
এবং আপনি তাকে সমর্থন করবেন
তিনি বললেন, আমি কি আপনাকে অনুমোদন করব এবং আপনি আমার জেদ গ্রহণ করলেন?
তারা বলল আমরা রাজি
তিনি বললেন, তাহলে সাক্ষ্য দাও, আমিও তোমাদের সাথে সাক্ষীদের মধ্যে আছি।
আর স্মরণ কর হে আহলে কিতাবগণ
যখন আল্লাহ নবীদের চুক্তি নিয়েছিলেন
যা নিয়ে তারা নিজেদের বিশ্বাস করত
আল্লাহ যা আদেশ করেন এবং নিষেধ করেন তাতে তার আনুগত্য করা
হে নবীগণ, আমি তোমার কাছে যাই আসি
বই এবং জ্ঞান থেকে
অতঃপর আমার পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে একজন রসূল এলেন
তোমার যা আছে তা আমি বিশ্বাস করি
আপনি তাকে বিশ্বাস করবেন এবং তাকে সমর্থন করবেন
আপনি কি সনদ স্বীকার করেছেন?
যেটা তুমি আমাকে বিশ্বাস করেছিলে
তুমি আমাকে যা বিশ্বাস করেছিলে তাই নিয়েছ
আমার চুক্তি এবং আমার ইচ্ছা
যে নবীদের কাছ থেকে আল্লাহ চুক্তি নিয়েছিলেন তারা ড
আমরা আমাদের জন্য প্রয়োজনীয় বিশ্বাস স্বীকার করেছি
তোমার রসূলগণ যাদেরকে তুমি পাঠাও
আপনার বই এবং তাদের সমর্থনে আমাদের কাছে যা আছে তাতে বিশ্বাস করা
ঈশ্বর বলেছেন
সুতরাং হে নবীগণ সাক্ষ্য দাও
আমি তোমার চুক্তিতে যা নিয়েছিলাম তা দিয়ে
এবং জাতির মধ্যে আপনার অনুসারীদের উপর
আমি সাক্ষীদের মধ্যে আপনার সাথে আছি
আপনার এবং তাদের এটি করা উচিত
এরপর যারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তারাই সীমালংঘনকারী
যে আমার রসূলদের প্রতি ঈমান আনা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়
চুক্তি ও অঙ্গীকার এখনো বিজয়ী হয়নি
এরাই তারা যারা আল্লাহর দ্বীন ও তাদের পালনকর্তার আনুগত্য থেকে সরে যায়
তারা কি আল্লাহর ধর্ম ছাড়া অন্য কিছু চায়?
আর তাঁর কাছেই আসমানে সবচেয়ে নিরাপদ
আর আসমান ও যমীনে যারা আছে তাদের মধ্যে সবচেয়ে নিরাপদ তাঁর কাছে
স্বেচ্ছায় এবং অনিচ্ছাকৃতভাবে
এবং তাঁর কাছেই তারা প্রত্যাবর্তন করবে
ঈশ্বরের আনুগত্য ছাড়া আর কিছু কি আছে যা তারা চায় এবং কামনা করে?
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যারা আছে তাদের সকলেরই বিনয়
তাই তিনি তাঁর আনুগত্যের সাথে আত্মসমর্পণ করলেন
ফেরেশতা, নবী, রসূলদের মত
এটা ইসলামের মত অপছন্দনীয়। যে কেউ ইসলাম গ্রহণ করে সে নিজের বিরুদ্ধে তরবারির সতর্ক করে দেয়
এবং তিনি আপনাকে হত্যা করার পর আপনি তাঁরই হয়ে যাবেন
তাই আমি তোমাকে তোমার কাজের প্রতিদান দেব
আর ইয়াকুব ও গোত্রগুলো
আর যা দেওয়া হয়েছিল মূসা, ঈসা ও নবীদেরকে তাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে
আমরা তাদের মধ্যে কোন পার্থক্য করি না
আমরা তাঁর কাছে মুসলমান
যদি তারা আল্লাহর দ্বীন ছাড়া অন্য কিছু খোঁজে
তাই তাদের বলে দাও হে মুহাম্মদ!
আমরা ঈশ্বরে বিশ্বাস করি যে তিনিই আমাদের প্রভু এবং আমাদের ঈশ্বর, এবং তিনি ছাড়া কোন উপাস্য নেই
তাঁর প্রত্যাদেশ ও ওহী থেকে আমাদের প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে আমরা তাতে বিশ্বাস স্থাপন করেছি
ইব্রাহীমের প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছিল আমরাও তাতে বিশ্বাস করতাম
আর তার দুই ছেলে ইসমাঈল ও ইসহাক
আর তার ছেলে ইয়াকুব
এবং জ্যাকবের 12 পুত্রের কাছে যা প্রকাশিত হয়েছিল
মূসা ও ঈসা (আঃ) এর প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছিল আমরা তাতেও বিশ্বাস করতাম
এবং যা তাঁর পক্ষ থেকে নবীদের প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে
আমরা তাদের কিছু বিশ্বাস করি না এবং আমরা তাদের কিছু মিথ্যা
কিন্তু আমরা তাদের সবাইকে বিশ্বাস করি এবং বিশ্বাস করি
আমরা তাঁর আনুগত্য দ্বারা পরিচালিত হয়
দাসত্বের দ্বারা অপমানিত
আর যে ইসলাম ছাড়া অন্য ধর্ম চায়
তিনি তা মেনে নেবেন না
পরকালে সে ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে
যে ইসলাম ধর্ম ব্যতীত অন্য কোন ধর্ম তালাশ করবে সে তা অনুসরণ করবে
আল্লাহ তাকে কবুল করবেন না
পরকালে সে কৃপণদের অন্তর্ভুক্ত হবে। তাদের আত্মা ঈশ্বরের রহমতে পূর্ণ হবে
ঈশ্বর কীভাবে এমন একটি সম্প্রদায়কে পথ দেখান যারা ঈমান আনার পর বহুগুণ বেড়েছে?
তারা তাদের ঈমানের পর বৃদ্ধি পেয়েছে
তারা সাক্ষ্য দিল যে রসূল সত্য এবং তাদের কাছে স্পষ্ট প্রমাণ এসেছে
আর আল্লাহ জালেম লোকদের পথ দেখান না
তাদের পুরস্কার হল তারা ঈশ্বর, ফেরেশতা এবং সমস্ত মানুষের অভিশাপের অধীন
তারা সেখানে চিরকাল থাকবে। তাদের উপর থেকে আযাব হালকা করা হবে না এবং তাদের অবকাশও দেয়া হবে না
তারা ব্যতীত যারা এর পরে তওবা করে এবং সংশোধন করে, আল্লাহ ক্ষমাশীল ও দয়ালু
ঈশ্বর কীভাবে আমাদের সঠিক পথে পরিচালিত করেন এবং আমাদের বিশ্বাসে সাফল্য দেন?
একটি লোক যারা মুহাম্মদের ভবিষ্যদ্বাণী অস্বীকার করেছিল, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, তারা তাকে বিশ্বাস করার পরে
তারা স্বীকার করার পর যে মুহাম্মদ সত্যই ঈশ্বরের রসূল, ঈশ্বর তাঁর উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাঁর সৃষ্টিকে শান্তি দান করুন
তাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রমাণ এসেছে
আল্লাহ অন্যায়কারী দলকে সত্য ও সঠিকতার পথ দেখান না
যারা সত্যকে মিথ্যায় পরিবর্তন করেছে
যদি তারা ঈশ্বর, ফেরেশতা এবং সমস্ত মানুষের কাছ থেকে বাদ পড়ে এবং দূরে থাকে তবে এটি তাদের পুরস্কার।
ঈশ্বর যাকে ডেকেছেন তার কিছু নয়
তারা আল্লাহর শাস্তির মধ্যে থাকে
তারা কোনোভাবেই আযাব কমায় না
কিংবা ক্ষমা চাইতে কারো দিকে তাকায় না
তারা ব্যতীত যারা ঈমান পরিত্যাগ করার পর তওবা করে
এবং তারা ভাল কাজ করেছে
যে ব্যক্তি তার কুফরীর পর তা করে তার জন্য আল্লাহ
তিনি তার ধর্মত্যাগের পাপ ঢেকে দিয়েছেন
তার প্রতি করুণা প্রদর্শন করুন
নিশ্চয়ই যারা ঈমান আনার পর সংখ্যায় বেড়েছে এবং অতঃপর কুফরীতে বৃদ্ধি পেয়েছে, তাদের তওবা কবুল করা হবে না এবং তারাই পথভ্রষ্ট।
ইহুদীদের মধ্যে যারা মুহাম্মাদকে অবিশ্বাস করেছিল, আল্লাহ তাঁর প্রেরিত হওয়ার পর তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
তার পুনরুত্থানের আগে তাদের বিশ্বাসের পর
অতঃপর তারা তাদের কুফরীতে কৃত গুনাহ এবং তাদের গোমরাহীর উপর তাদের অবস্থানের কারণে কুফর আরো বেড়ে যায়।
তারা তাদের কুফরীতে যে গুনাহ করেছে তার জন্য তাদের তওবা কবুল করা হবে না
যতক্ষণ না তারা মুহাম্মাদ-এর প্রতি অবিশ্বাসের জন্য অনুতপ্ত হয়, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন
আর তারাই সত্যের পথ থেকে বিচ্যুত
তারা তার পদ্ধতিতে ভুল করেছে
তাদের সম্পর্কে এবং তার সম্পর্কে বিভ্রান্তি
প্রকৃতপক্ষে, যারা সংখ্যাবৃদ্ধি করেছে এবং কাফের থাকা অবস্থায় মারা গেছে, তাদের কারও কাছ থেকে এটি গ্রহণ করা হবে না যে পৃথিবীকে সোনা দিয়ে পূর্ণ করে দেয়, যদিও সে তা মুক্ত করে দেয়। তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি এবং তাদের কোন সাহায্যকারী থাকবে না।
যারা মুহাম্মদের ভবিষ্যতবাণীকে অস্বীকার করেছিল, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন এবং সেই অনুযায়ী মৃত্যুবরণ করলেন
তার অবিশ্বাসের জন্য শাস্তি ত্যাগ করার জন্য পরকালে যার মধ্যে এই গুণটি ছিল তার কাছ থেকে কোনও পুরস্কার বা ঘুষ গ্রহণ করা হবে না।
তার যদি পূর্ব থেকে পশ্চিম পর্যন্ত পৃথিবী ভরে যেত যতটা সোনা থাকত
যারা কুফরী করেছিল এবং কাফের অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেছিল
পরকালে আল্লাহর কাছে তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি
তাদের সমর্থন করার জন্য তাদের কোন আত্মীয়, অন্তরঙ্গ বা বন্ধু নেই
তুমি ধার্মিকতা অর্জন করতে পারবে না যতক্ষণ না তুমি যা ভালোবাসো তা থেকে ব্যয় করো
তোমরা যা কিছু ব্যয় কর না কেন, আল্লাহ সে সম্পর্কে সর্বজ্ঞ
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার