En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar.
Sura Al Imran
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Entre la Gente del Libro hay quienes, si los aseguras con un Qanqar, te los devolverán.
Él te lo devolverá, y entre ellos hay quienes, si le confías un dinar, no te lo devolverá.
Sólo te llevará a él mientras estés parado sobre él.
Eso se debe a que dijeron: "No tenemos forma de tratar a los analfabetos". y dicen
Y dicen mentiras sobre Dios mientras saben
Y de la Gente del Libro
Si confías en él, oh Muhammad, recibirás una gran cantidad de dinero.
Él te lo dará y no te traicionará.
Entre ellos está aquel que, si le confías un dinar, te traiciona con él.
No lo llevará a usted a menos que insista en litigios y demandas.
Por lo que dice
No tenemos ninguna culpa ni culpa por lo que hemos adquirido del dinero de los árabes.
Porque no tienen razón y son politeístas.
Y dicen que mentir sobre Dios es nuestra religión de pecado.
En efecto, quien cumple su alianza y es piadoso, Dios ama a los piadosos.
No es lo que estos mentirosos dicen de Dios.
Pero el que cumpla el pacto que hizo en su libro
Entonces él creyó en Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz, y creyó en él.
Y teme lo que Dios ha prohibido desde la incredulidad.
Dios ama a los que le temen y temen su castigo.
Aquellos que compran el pacto de Dios y sus juramentos.
Un poco de grasa. Aquellos no tendrán participación en el Más Allá
Dios no les hablará ni los mirará el Día de la Resurrección
No los purificará, y tendrán un castigo doloroso.
Los que abandonan el pacto de Dios
Y con sus falsos juramentos, que utilizan según lo permitido.
Lo que Dios les ha prohibido del dinero de la gente
Un vil sustituto de la riqueza del mundo y sus ruinas.
Aquellos que no participan en las cosas buenas del Más Allá
Dios no les habla de lo que les agrada
No les muestra bondad, debido al aborrecimiento que Dios les tiene
No los limpia de la inmundicia de sus pecados e incredulidad.
Y tendrán un doloroso tormento
Y entre ellos hay un grupo que distorsiona las Escrituras con su lengua.
Para que penséis que es del Libro, pero no es del Libro.
Dicen que es de Dios, pero no es de Dios.
Y dicen mentiras sobre Dios mientras saben
Entre los judíos hay un grupo que distorsiona el Libro con su lengua.
Para que pienses que lo que están distorsionando es del Libro de Dios y su revelación.
¿Y qué es eso que extrajeron sus lenguas del Libro de Dios?
Afirman que se retorcieron la lengua con él por distorsión y mentiras.
De lo que Dios reveló a sus profetas
Esto no es lo que Dios reveló a ninguno de sus profetas.
Pero es algo que ellos mismos crearon.
Dicen mentiras deliberadamente sobre Dios
No es posible para un ser humano que Dios le dé el Libro, la sabiduría y la profecía.
Luego le dice a la gente
Sed mis siervos en lugar de Dios.
Pero sed maestros
Porque conocías el libro
Y lo que estabas estudiando
Y ningún ser humano debería
Que Dios le haga descender el Libro.
Y enséñale la temporada de la sabiduría.
Y le da profecía
Luego llama a la gente a adorarse a sí mismo en lugar de a Dios.
Pero si Dios le da eso
Sólo los llama al conocimiento de Dios.
Les insta a descubrir cómo comprar su religión.
Y ser imanes en obediencia a él.
Enseñándoles el Libro de su Señor
Lo que está permitido y prohibido en él.
Recitándolo y estudiándolo
Él no te ordena que lleves a los ángeles.
Y los profetas son señores
Les ordeno que no crean después de que sean musulmanes.
No le correspondía al Profeta mandar a la gente.
Para llevar ángeles y profetas
Adoran a otros dioses además de Dios.
¿Os lo ordena vuestro Profeta, gente?
Al negar la unidad de Dios
Después de que seas guiado por la obediencia a Él
Se humillan ante Él en esclavitud
Cuando Dios tomó el pacto de los profetas.
Porque os he dado del Libro y de la sabiduría
Entonces vino a vosotros un mensajero de confirmación.
Dime lo que tienes para que lo creas.
Y lo apoyarás
Él dijo: "¿Debería aprobarte y aceptaste mi insistencia en eso?"
Dijeron que estábamos de acuerdo
Él dijo: "Entonces da testimonio, y yo estoy contigo entre los testigos".
Y recordad, oh Pueblo del Libro
Cuando Dios tomó el pacto de los profetas.
En qué confiaron en sí mismos
Obediencia a Dios en lo que Él manda y prohíbe
Todo lo que vengo a vosotros, oh profetas
Del libro y la sabiduría.
Entonces vino a vosotros un mensajero mío
Yo creo lo que tienes
Le creerás y lo apoyarás.
¿Reconoció la carta?
que me confiaste
Tomaste lo que confiaste en mí para hacer
Mi pacto y mi voluntad.
Los profetas de quienes Dios tomó un pacto dijeron
Reconocimos la fe que se nos exige
Tus mensajeros a quienes envías
Creer en lo que tenemos de sus libros y con su apoyo
Dios dijo
Así que testificad, oh profetas
Con lo que tomé en tu pacto
Y sobre tus seguidores entre las naciones
Estoy contigo entre los testigos.
Tú y ellos deberían hacer eso.
Quien después de esto se dé la vuelta, esos son los transgresores.
Quien deje de creer en Mis Mensajeros
El pacto y el pacto aún no han salido victoriosos.
Estos son los que se apartan de la religión de Dios y de la obediencia a su Señor.
¿Buscan algo más que la religión de Dios?
Y para Él es el más seguro en los cielos.
Y para Él es el más seguro de todos los que están en los cielos y en la tierra.
Voluntaria e involuntariamente
Y a Él volverán
¿Hay algo más que la obediencia a Dios que buscan y desean?
A Él es la humildad de todos los que están en los cielos y en la tierra.
Entonces se sometió a él en obediencia.
Como ángeles, profetas y mensajeros.
No es del agrado, como el Islam. Quien se convierte al Islam advierte de la espada contra sí mismo
Y para Él os convertiréis después de que os haya matado.
Así que te recompensaré por tus obras.
Y Jacob y las tribus
Y lo que fue dado a Moisés, a Jesús y a los profetas de parte de su Señor
No diferenciamos entre ninguno de ellos.
Somos musulmanes para él
Si buscan otra religión que la de Dios
Así que diles, oh Muhammad
Creemos en Dios que Él es nuestro Señor y nuestro Dios, y no hay más dios que Él.
Creímos en lo que nos fue revelado por Su revelación y revelación.
También creímos en lo que le fue revelado a Abraham.
Y sus dos hijos, Ismael e Isaac.
Y su hijo Jacob
Y lo que fue revelado a los 12 hijos de Jacob
También creímos en lo revelado a Moisés y a Jesús.
Y lo que de él fue revelado a los profetas
No creemos en algunos de ellos y les mentimos a algunos de ellos.
Pero creemos en todos ellos y les creemos.
Somos guiados por la obediencia a Él
Humillado por la esclavitud
Y quien desee una religión distinta al Islam
el no lo aceptara
En el más allá, será uno de los perdedores.
Quien busque una religión distinta a la religión del Islam, la seguirá.
Dios no lo aceptará
En el Más Allá, será uno de los avaros. Sus almas serán llenas de la misericordia de Dios.
¿Cómo guía Dios a un pueblo que se multiplicó después de creer?
Crecieron después de su fe.
Testificaron que el Mensajero es veraz y les llegó evidencia clara.
Y Dios no guía a los injustos.
Su recompensa es que están sujetos a la maldición de Dios, de los ángeles y de todas las personas.
Allí morarán para siempre; el tormento no se les aliviará, ni tendrán respiro
Excepto aquellos que después se arrepientan y se enmienden, porque Dios es Perdonador y Misericordioso.
¿Cómo nos guía Dios hacia lo que es correcto y nos concede éxito en la fe?
Un pueblo que negó la profecía de Mahoma, que Dios le bendiga y le conceda paz, después de haberle creído.
Después de que reconocieron que Mahoma es verdaderamente el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz a su creación.
Las pruebas les vinieron de Dios
Dios no guía al grupo injusto hacia la verdad y la corrección
Los que cambiaron la verdad en falsedad
Esa es su recompensa si son excluidos y distanciados de Dios, de los ángeles y de todas las personas.
No algo de lo que Dios llamó
Quedan en el castigo de Dios
No reducen el tormento de ninguna manera.
Ni miran a alguien para disculparse
Excepto aquellos que se arrepientan después de abandonar su fe.
Y hicieron buenas obras
Dios es para quien hace eso después de su incredulidad.
Cubrió su pecado de apostasía
Muéstrale misericordia
De hecho, aquellos que crecieron en número después de haber creído y luego aumentaron en su incredulidad, su arrepentimiento no será aceptado, y son los que están extraviados.
Aquellos entre los judíos que no creyeron en Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz, después de su envío.
Después de creer en él antes de su resurrección.
Entonces su incredulidad aumentó a causa de los pecados que cometieron en su incredulidad y de su posición en su extravío.
No se aceptará su arrepentimiento por los pecados que cometieron en su incredulidad.
Hasta que se arrepientan de su incredulidad en Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Y esos son los que se han desviado del camino de la verdad.
Cometieron un error en su planteamiento.
Confusión sobre ellos y los de él.
De hecho, a los que se multiplicaron y murieron siendo incrédulos, no les será aceptado a ninguno de los que llenan la tierra de oro, aunque lo rescate. Éstos tendrán un castigo doloroso y no tendrán ayuda.
Aquellos que negaron la profecía de Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz, murieron en consecuencia.
No se aceptará recompensa ni soborno de nadie que tuviera esta cualidad en el más allá por abandonar su castigo por su incredulidad.
Si tuviera tanto oro como para llenar la tierra de este a oeste
Los que incrédulos y murieron siendo incrédulos.
Tendrán un doloroso castigo ante Dios en el Más Allá
No tienen ningún familiar, íntimo o amigo que los apoye.
No alcanzarás la justicia hasta que gastes de lo que amas.
Lo que sea que gastes, Dios lo sabe todo.
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari