ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है
आपके लिए साथियों के जीवन की तस्वीरें प्रस्तुत करने के लिए
अब्द अल-रहमान रफत अल-बाशा द्वारा
भगवान उस पर दया करें.'
रबीद बिन मसूद सांस्कृतिक
भगवान आप पर प्रसन्न रहें
यहाँ वह ईश्वर के दूत का उत्तराधिकारी है
अबू बक्र अल-सिद्दीक
वह अपने बिस्तर पर लेटा हुआ था
इसमें भगवान के फैसले का इंतजार है
इसके बाद बीमारी का बोझ उन पर भारी पड़ा
और यहाँ मदीना के लोग हैं
वे मुसलमानों के खलीफा के घर अक्सर आते रहते हैं
और ग्लेन को दया आ रही है
जबकि दोस्त इस हालत में था
उन्होंने अपने बाद अपने उत्तराधिकारी को बुलाया और कहा
ओह उमर!
मुझे आशा है कि मैं इस दिन मर जाऊँगा
तो मैं मर गया
इसलिए जब तक तुम फारसियों से लड़ने के लिए लोगों को नहीं बुला लेते, तब तक मत जागना
फिर उसने उनमें से कुछ को भेजा जो तुम्हें उत्तर देंगे
वहाँ लड़ रही मुस्लिम सेना को बढ़ाओ
किसी भी विपत्ति से, चाहे वह कितनी ही बड़ी क्यों न हो, अपने धर्म के कामों से विचलित न होना
फिर उसने तुरंत उस दिन सूर्यास्त से पहले अपनी आत्मा को समर्पित कर दिया
अल-फ़ारूक़ ने एक रात अपने दोस्त को गंदगी में देखा
और जैसे ही सुबह हुई
जब तक कि उसने ऐसा पहली बार नहीं किया था
उसने लोगों को फारसियों से लड़ने के लिए बुलाया
और इसके लिए उनकी चाहत बेहद उत्साहवर्धक है
लेकिन उसे आश्चर्य हुआ कि उनमें से किसी ने भी उसकी बात का उत्तर नहीं दिया
ऐसा इसलिए है क्योंकि वे फारसियों से बहुत डरते हैं
उन्होंने उनकी ताकत और क्रूरता के बारे में बहुत कुछ सुना
फिर अगले दिन
लोगों को एक और गेंद देने दीजिए
उनमें से किसी ने भी उसका उत्तर नहीं दिया
जब तीसरा दिन था
हम तीसरी बार उनके लिए शोक मनाते हैं
उनमें से किसी ने भी उसे प्रत्यायोजित नहीं किया
जब चौथा दिन था
वह हताश और व्याकुल महसूस करते हुए लोगों के पास गया
उसने उनसे फारसियों से लड़ने का आह्वान किया
तो अबू उबैद बिन मसूद अल-थकीफी उनके पास आए
और उसने कहा
हे वफ़ादारों के सेनापति!
हमने आपकी पुकार सुन ली है
हमने आपकी आज्ञा का पालन किया
मैं आपको उत्तर देने वाला पहला व्यक्ति होऊंगा
और अपने बच्चों, अपने परिवार और अपने कुल के साथ
तब उमर, भगवान उस पर प्रसन्न हों, के रहस्य उजागर हुए
आहार पुरुषों की छाती में घुस गया
उन्होंने आक्रमणकारी सेना में शामिल होने का निर्णय लिया
भगवान के लिए
जब मुसलमानों की सभा पूरी हो गयी
उनमें से एक ने उमर बिन अल-खत्ताब से कहा
सेना का संरक्षक पूर्व में से एक होता है
आप्रवासियों या अंसार से इस्लाम की ओर
वे सबसे सक्षम लोग हैं
और उनमें से सबसे महान
उन्होंने कहा, "नहीं, भगवान द्वारा।"
बल्कि, उसने उनका मूल्य बढ़ाया और उनकी स्थिति को बढ़ाया
वह अच्छे कर्म करने में उनसे आगे थे
और परमेश्वर के शत्रुओं से मिलने की उनकी जल्दबाजी
यदि वे परमेश्वर के लिए लड़ने में बहुत आलसी हैं
कोई और उससे डरता था
वह उनके बिना भी वैसा ही था
और उन पर शासन करने वाले प्रथम
ईश्वर की शपथ, मैं उन्हें आदेश नहीं दूँगा
जिहाद के आह्वान पर प्रतिक्रिया देने वाले पहले मुसलमानों को छोड़कर
फिर उन्होंने अबू उबैद बिन मसूद अल-थकाफ़ी को बुलाया
उसने मुस्लिम सेना पर अपना झंडा फहराया
फ़ारसी युद्ध की ओर बढ़ रहे हैं
अबू उबैद अपनी बड़ी सेना के साथ रवाना हुआ
पांच हजार मुजाहिदीन
उनके साथ उनके भाई, उनके तीन बच्चे और उनकी पत्नी भी हैं
जब भी वो किसी अरब मोहल्ले से गुज़रते थे
उन्होंने उनसे जिहाद छेड़ने का आग्रह किया
और उनकी शहादत की चाहत
सेना अभी भी बढ़ रही है और बढ़ रही है
जब तक वह दस हजार मुजाहिदीन तक नहीं पहुंच गया
मुस्लिम सेना के आने का समाचार आया
फारसियों के कानों तक अबू उबैद के नेतृत्व में
उन्होंने अपने सैनिकों को लामबंद किया और अपनी सेनाओं को संगठित किया
उन्होंने मुसलमानों पर घातक प्रहार करने का निश्चय किया
उसके बाद उनके लिए कोई सूची न बनाएं
उन्होंने अपनी सेना का नेतृत्व करने के लिए अपने सबसे महान नेताओं में से एक को नियुक्त किया
इसे जापान कहा जाता है
और उन्होंने उसके स्टारबोर्ड पर अपने प्रसिद्ध शूरवीरों में से एक को रखा
उसे मर्दन कहा जाता है
दोनों समूह नमारिक में मिले
इनके बीच तहौन का युद्ध हुआ
इसमें मुस्लिम सेना उपस्थित हुई
अबू उबैद के नेतृत्व में
पराक्रम और पुरुषार्थ का
घोड़े के पैर क्या हिल गए
उसने उन्हें करारी हार दी
वे बुराई से टूट गए थे
अत: सेनापति जाबान ने हस्ताक्षर किये
एक मुस्लिम सैनिक की गिरफ़्तारी में
उसका नाम मटर बिन फद्दा अल-तैमी है
मर्दन को एक अन्य सैनिक ने पकड़ लिया
उसका नाम अक्ताल बिन शमाख अल-अकली है
अक्तल ने अपने बंदी को मार डाला
जहाँ तक जापान की बात है
उसे एहसास हुआ कि उसे बंधक बनाने वाले को कुछ पता नहीं था
उसने उसे अपने अधीन कर लिया
वह कमज़ोर, असहाय और बूढ़ा दिखाई देता है
वह उससे इसे अपने लिए सुरक्षित करने के लिए कहता है
वह उसे जो चाहे उपहार देता है
मटर को उस पर दया आई, उसे सांत्वना दी और उसे रिहा कर दिया
लेकिन जाबान मुश्किल से अपने बंदी के हाथों से बच सका
जब तक मुस्लिम सिपाहियों ने उसे पहचान कर गिरफ्तार नहीं कर लिया
वे उसे सेना कमांडर अबू उबैद के पास ले आये
उन्होंने कहाः यह फारसी सेना का सेनापति जाबान है
एक मुस्लिम सैनिक ने उसकी रक्षा की
और वह उसे नहीं जानता
तब उन्होंने उसे मार डालने की सलाह दी
उन्होंने कहा, "भगवान की कसम, मैं उसे सुरक्षित बनाने के बाद उसे नहीं मारूंगा।"
मुसलमान एक शरीर की तरह हैं
जो उनमें से कुछ पर बाध्यकारी है वह उन सभी पर बाध्यकारी है
और उसे रिहा कर दिया गया
पराजित सैनिकों ने अबू उबैद के सामने आत्मसमर्पण कर दिया
उन्होंने उन्हें श्रद्धांजलि देकर उनके साथ मेल-मिलाप किया
और वे उसके लिये बहुमूल्य भोजन और अनाज लाये
और रोटी एक प्रकार की मिठाई है
जब उन्होंने इसे उसके हाथों में दिया
वह उससे दूर हो गया और बोला
क्या आपने सभी मुस्लिम सैनिकों का सम्मान किया?
जैसे आप मेरा सम्मान करते हैं
उन्होंने कहा कि आज हमारे लिए यह संभव नहीं है
हम इसे कल करेंगे
उन्होंने कहा, "इसे ले जाओ, हमें इसकी कोई ज़रूरत नहीं है।"
फिर उसकी आँखों में आँसू भर आये और उसने कहा
अबू उबैद कितना दुखी है
वह मुस्लिम सैनिकों के साथ उनके घरों से गए
उसने उन्हें उनके परिवारों और बच्चों से छीन लिया
फिर उसने उनके बिना किसी भी चीज़ पर कब्ज़ा नहीं किया
नहीं, भगवान की कसम, मैं तुम्हारा लाया हुआ कुछ भी नहीं खाऊँगा
न ही उस लूट का जो भगवान ने हमें दिया है
सिवाय इसके कि औसत मुस्लिम सैनिक क्या खाता है
इसलिए उन्होंने उसे पाला
अबू उबैद ने लूट का माल एकत्र किया
यह उसकी भेड़ों में से था
एक प्रकार का फ़ख़र खजूर
इसे नार्सिसियन कहा जाता है
यह नरसी के सन्दर्भ में है
राजा का चचेरा भाई
लेकिन इसका श्रेय उन्हें दिया गया
क्योंकि उसने उनकी खेती पर कब्ज़ा कर लिया था
उसने इसे अन्य लोगों के सामने लाया
वह फारस का राजा था
वह इस अनोखी तरह की डेट में माहिर हैं
इसे उनके और उनके परिवार के अलावा कोई नहीं खाता
जो कोई भी उसे उपहार देकर सम्मानित करना चाहता है
तो अबू उबैद ने इसे बाँट दिया
फ़ारसी किसान पर
जो इसे लगा रहे थे और इसकी कटाई कर रहे थे
और उन्हें इसका स्वाद नहीं आता
उसने इसका पाँचवाँ हिस्सा मदीना में मुस्लिम नेता के घर भेज दिया
उन्होंने उमर बिन अल-खत्ताब को पत्र लिखकर कहा:
भगवान ने हमें वह भोजन खिलाया जो भोजन द्वारा संरक्षित था
यह इसमें विशेषज्ञ है लेकिन इसके विषयों में नहीं
हम चाहेंगे कि आप इसे देखें, हे वफ़ादारों के कमांडर
सर्वशक्तिमान ईश्वर को उनके आशीर्वाद और उपकारों के लिए धन्यवाद देना
फारसियों की भयानक पराजय का समाचार पहुँच गया
उनके बड़े रुस्तम के कान में
वह जानता था कि जाबान और उसके स्टारबोर्ड कमांडर के साथ क्या हुआ था
वह क्रोधित हो गया
उसके लिए यह कठिन था कि विजयी फ़ारसी सेनाएँ पराजित हो जाएँ
इन चंद नंगे पांव और नंगे अरबों के सामने
तो उस ने अपने मित्रों को इकट्ठा किया, और उन से कहा
अर्थात्, जैसा कि आप देख रहे हैं, फारसवासी अरबों से अधिक शक्तिशाली हैं
उन्होंने कहा कि वह भौंहों वाला बहमन था
उन्होंने कहा, "आप सही हैं।"
फिर उसने बहमन को बुलाया
अस्सी हज़ार शक्तिशाली लड़ाकों ने उसका झंडा थाम रखा था
उसने अपनी सेना में बीस हाथी बनाये
आँख ने उनसे अधिक ताकतवर या बलवान किसी को नहीं देखा
अत: बहमन ने इस वीर सेना के साथ प्रस्थान किया
जब तक वह फ़रात नदी के पूर्वी तट पर नहीं उतरा
कूफ़ा स्थल के निकट
जहाँ तक अबू उबैद का सवाल है, वह अपनी सेना के साथ नेतृत्व कर रहा था
उसने फारसियों के शिविर के सामने नदी के तट पर डेरा डाला
इसलिए बहमन ने अबू उबैद को पत्र लिखकर कहा:
या तो तुम हमारे पास आ जाओ
जब आप पार करेंगे तो हम आप पर बुरा हाथ नहीं बढ़ाएंगे
या हम आपके पास भी जा सकते हैं
अबू उबैद ने अपने आसपास के लोगों से कहा
मरने के लिए फारसियों में हमसे अधिक साहस नहीं है
उसने पार करने का निश्चय किया
अपने कई आदमियों के विरोध के बावजूद
उसने क्या करने का निर्णय लिया
उन्होंने फारसियों को इसकी सूचना दी
और क्रॉसिंग से पहले की रात
उबैद की सौतेली माँ ने वही देखा जो सोने वाला देखता है
कि एक आदमी आसमान से गिर गया
उसके पास पेय का एक जग है
इसलिये उसके पति, उसके भाई और उसके तीन बच्चों ने उसमें से पिया
जब उसने अबू उबैद को अपना दृष्टिकोण बताया
उसने उसे मेरे हिस्से के बारे में बताया
प्रमाणपत्र मेरे, मेरे भाई और मेरे बच्चों के लिए लिखा गया था
फिर वह अपनी सेना में खड़ा हो गया और बोला
लोग
यदि तुम मारे गए, तो वे तुम पर फैसला सुनाएंगे, मेरे भाई
यदि वह मारा गया तो मेरे पुत्र वहबा को आज्ञा देना
यदि वह मारा जाए तो उसके भाई मलिक को आज्ञा दो
यदि वह मारा जाए तो अपने भाई को आज्ञा दे कि वह उस पर दबाव डाले
यदि वह मारा जाता है, तो अल-मुथन्नबीन हारिथा अल-शायबानी को आदेश दें
फिर उसने मुसलमानों को पार जाने का आदेश दिया
इसलिए उन्होंने मामला रफा-दफा कर दिया
वे नदी के पूर्वी किनारे की ओर धार की तरह बहने लगे
उन्होंने इसे वहां बनाए गए पुल से पार किया
जब दोनों सेनाएं युद्ध के मैदान में मिलीं
हाथियों के फ़ारसी सेना के आगे बढ़ने से मुसलमान आश्चर्यचकित थे
उनकी पीठ और गर्दन पर ताड़ के पत्तों की मोटी-मोटी शाखाएँ लगी हुई थीं
उस पर बड़ी-बड़ी, झनकारती हुई घंटियाँ लटकी हुई थीं
प्रत्येक हाथी ज़मीन पर चलते हुए एक जंगली पहाड़ की तरह लग रहा था
जो मुस्लिम सैनिक उसे पहले कभी नहीं जानते थे, वे उससे डरते थे
उनके घोड़े चौंक गये
अबू उबैद को यकीन था कि उसे हाथियों और उनके सवारों को ख़त्म करना ही होगा
अपनी सेना को जीत दिलाने के लिए
उन्होंने मुस्लिम सैनिकों से हाथियों के पास जाने और उनकी बेल्ट काटने का आह्वान किया
उन्होंने लोगों को उसके ऊपर पलट दिया और उसे फाइटर में चाकू मार दिया
और यहाँ यह आपके सामने जाता है
जैसे ही उसने अपनी बात पूरी की, वह बड़े हाथी के पास पहुंचा
उसने अपनी बेल्ट काट दी और शूरवीर को अपनी पीठ पर रख लिया
लेकिन हाथी ने जल्द ही उसे अपनी सूंड से मारा, जिससे वह जमीन पर गिर गया
फिर उसने उस पर अपने हाथों से हमला किया और उसे नीचे गिरा दिया
वह अबू उबैद, उनके भाई अल-हकम के बाद नेतृत्व में सफल हुए
उन्हें शहीद होने पर गर्व था
तभी उसका बड़ा बेटा उसके पीछे हो लिया
इसलिए वह अपने पिता और चाचा के साथ शामिल हो गये
उनके बाद उनका दूसरा बेटा आया
वह भी उनके साथ शामिल हो गया
उनके बाद उनका तीसरा बेटा आया
उसका अंत उसके पिता, दो भाइयों और उसके चाचा के साथ हुआ
तो अबू उबैद की पत्नी का सपना सच हो गया
इसकी उनकी व्याख्या सही है
जहां मैंने उन सभी के लिए प्रमाणपत्र लिखा
मुसलमानों ने इस घटना की जांच नहीं की
जिसे ब्रिज की लड़ाई कहा गया
वे किस जीत की उम्मीद कर रहे थे
हालाँकि, उन्होंने अपने शत्रुओं के दिलों को आतंक से भर दिया
उन्होंने अपने हृदयों को विस्मय और भय से भर लिया
यह पुल की घटना थी
एक बड़ी, गंभीर घटना जिसके परिणाम सामने हैं
यह अल-कादिसियाह का सबसे उज्ज्वल दिन है
पुल का दिन दूर नहीं था