1 00:00:00,000 --> 00:00:03,200 Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso 2 00:00:05,169 --> 00:00:08,009 Conclusão da interpretação de Al-Tabari 3 00:00:08,589 --> 00:00:12,689 Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari 4 00:00:12,890 --> 00:00:16,079 Surat Al-Rum 5 00:00:18,460 --> 00:00:23,160 Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso 6 00:00:24,300 --> 00:00:32,700 Volte-se para Ele e tema-O e estabeleça a oração e não seja dos politeístas 7 00:00:33,960 --> 00:00:46,659 Arrependido, voltando para Deus, avançando, temendo a Deus e observando-O, e não esteja entre aqueles que associam outros a Deus negligenciando as obrigações de Deus e cometendo pecados. 8 00:00:47,890 --> 00:00:58,590 Daqueles que dividiram a sua religião e se tornaram seitas, cada parte regozijou-se com o que tinha 9 00:01:00,240 --> 00:01:05,439 E não fique entre os politeístas que mudaram de religião e viraram partidos 10 00:01:05,739 --> 00:01:10,939 Cada grupo daqueles que abandonaram a sua religião e criaram heresias 11 00:01:11,239 --> 00:01:15,840 Eles estão felizes e satisfeitos com a doutrina que aderem 12 00:01:16,140 --> 00:01:19,540 Eles acham que é certo para eles e para mais ninguém 13 00:01:21,010 --> 00:01:40,609 E quando o mal acontece ao povo, eles invocam o seu Senhor, voltando-se para Ele. Então, quando Ele os faz provar da misericórdia Dele, eis que um grupo deles associa outros ao seu Senhor. 14 00:01:41,010 --> 00:01:48,010 Deixe-os não acreditar no que lhes demos, então aproveite e você saberá 15 00:01:49,379 --> 00:01:55,780 Se algum mal acontecer a esses politeístas, eles serão atingidos por dificuldades, secas e secas. 16 00:01:56,079 --> 00:02:03,180 Seja sincero em seu monoteísmo e suplique somente a Ele, arrependendo-se a Ele de seu politeísmo e descrença 17 00:02:03,680 --> 00:02:10,080 Então, quando o seu Senhor remove esse dano, então um grupo deles associa parceiros ao seu Senhor 18 00:02:10,580 --> 00:02:17,780 Para que eles descreiam e neguem a bênção que lhes concedi, removendo deles o mal que sofreram 19 00:02:18,280 --> 00:02:24,280 Então aproveitem, ó povo, a prosperidade e a abundância que lhes demos neste mundo 20 00:02:24,780 --> 00:02:29,780 Você saberá, quando retornar ao seu Senhor, o que receberá de Seu castigo 21 00:02:30,979 --> 00:02:39,979 Ou enviamos sobre eles autoridade para que Ele fale sobre o que costumavam associar a Ele? 22 00:02:41,810 --> 00:02:47,310 Ou enviamos aos que associam um Livro confirmando o que dizem? 23 00:02:47,810 --> 00:02:56,810 Este livro fala da validade do seu politeísmo, mas é algo que eles inventaram e fabricaram de acordo com os seus desejos. 24 00:02:58,479 --> 00:03:11,479 E quando damos às pessoas o gostinho da misericórdia, elas se regozijam com isso, e se o mal lhes sobrevém pelo que as suas mãos lhes apresentaram, então elas ficam contentes. 25 00:03:11,979 --> 00:03:18,120 Se o nosso povo atingir a fertilidade e a prosperidade, alegrar-se-á com isso. 26 00:03:18,620 --> 00:03:27,620 E se as dificuldades da nossa parte os afligem, como a seca, a seca e a calamidade devido às más ações dos seus antecessores, então eles desesperam pelo alívio. 27 00:03:28,120 --> 00:03:45,120 Eles não viram que Deus estende o sustento a quem Ele quer e decreta que nisso há sinais nos quais eles acreditarão? 28 00:03:45,620 --> 00:03:54,639 Ele não viu aqueles que se alegram em tempos de prosperidade e se desesperam em tempos de dificuldades com os olhos do coração? 29 00:03:55,639 --> 00:03:59,639 Deus estende o sustento a quem Ele deseja entre Seus servos e o expande sobre Ele 30 00:04:00,639 --> 00:04:03,639 Ele tem poder sobre quem Ele quer e torna isso difícil para ele 31 00:04:04,639 --> 00:04:07,639 Na verdade, em Sua extensão disso a quem quer que seja estendido a 32 00:04:08,639 --> 00:04:10,639 Ele valorizou para quem apreciou 33 00:04:11,139 --> 00:04:18,139 Para uma indicação clara daqueles que acreditam nos argumentos de Deus e estão mais próximos deles se os virem e os virem 34 00:04:19,730 --> 00:04:35,730 Portanto, dê ao parente o que lhe é devido, e aos pobres e ao viajante. Isso é melhor para aqueles que desejam a face de Deus, e são eles que têm sucesso. 35 00:04:36,730 --> 00:04:42,939 Então, ó Muhammad, dê ao seu parente o direito sobre você em termos de conexão e retidão 36 00:04:43,439 --> 00:04:47,439 E aos pobres e aos viajantes, Deus não lhes impôs isso 37 00:04:48,439 --> 00:04:54,439 Dar a essas pessoas seus direitos é melhor para aqueles que querem que Deus o faça 38 00:04:55,439 --> 00:04:59,439 Estes são os bem-sucedidos que realizam seus pedidos diante de Deus 39 00:05:14,240 --> 00:05:20,240 Sempre que você busca a face de Deus, esses são os oprimidos 40 00:05:22,949 --> 00:05:26,949 E vocês não deram nenhum presente um ao outro 41 00:05:27,949 --> 00:05:32,949 Para que o dinheiro das pessoas aumente, devolvendo a sua recompensa a quem o deu 42 00:05:33,949 --> 00:05:35,949 Isso não aumenta com Deus 43 00:05:36,949 --> 00:05:40,949 Porque o seu dono não o deu a quem o deu, buscando um destino 44 00:05:41,449 --> 00:05:45,449 Seja qual for a caridade que você dá, você busca a face de Deus 45 00:05:46,449 --> 00:05:51,410 Esses são os que têm o dobro da recompensa 46 00:06:12,410 --> 00:06:16,410 Deus, ó povo, é o único digno de adoração 47 00:06:17,980 --> 00:06:23,980 Foi Ele quem criou você e então providenciou para você, e você não tinha bens antes disso 48 00:06:24,980 --> 00:06:28,980 Então Ele fará com que você morra depois que Ele o criou vivo 49 00:06:29,980 --> 00:06:32,980 Então Ele irá reviver você após sua morte para a ressurreição 50 00:06:33,980 --> 00:06:39,980 Existe algum de seus deuses que faz algo assim e cria seus seres vivos? 51 00:06:40,480 --> 00:06:45,480 Existe algo entre eles que cria, fornece, causa a morte ou se espalha? 52 00:06:46,480 --> 00:06:51,480 Purifica Deus e exonera-O acima do politeísmo daqueles que O associam a Ele 53 00:06:53,279 --> 00:07:07,279 A corrupção apareceu em terra e no mar por causa do que as mãos das pessoas ganharam, para que possam provar um pouco do que fizeram para que possam retornar 54 00:07:07,779 --> 00:07:14,490 Os pecados de Deus apareceram em todos os lugares, na terra e no mar, devido aos pecados das pessoas 55 00:07:15,490 --> 00:07:21,490 Para afligi-los com a punição de alguns de seus atos que cometeram e com a desobediência que desobedeceram 56 00:07:22,490 --> 00:07:26,129 Para que eles possam se voltar para a verdade e voltar ao arrependimento 57 00:07:27,129 --> 00:07:33,129 Diga: “Viaje pela terra e veja qual foi o fim daqueles antes”. 58 00:07:34,129 --> 00:07:38,129 A maioria deles eram politeístas 59 00:07:39,769 --> 00:07:42,769 Diga, ó Muhammad, àqueles politeístas de Deus entre o seu povo 60 00:07:43,769 --> 00:07:48,769 Viaje pelo país e veja as moradas daqueles que antes de você não acreditavam em Deus 61 00:07:49,769 --> 00:07:51,769 Como foi o último pedido deles? 62 00:07:52,769 --> 00:07:54,769 Não os destruímos com o nosso tormento? 63 00:07:55,769 --> 00:07:59,769 Fizemos isso com eles porque a maioria deles eram politeístas de Deus 64 00:08:00,269 --> 00:08:09,839 Portanto, volte seu rosto para a religião correta antes que chegue o dia em que não haverá retorno de Deus 65 00:08:10,839 --> 00:08:14,839 Naquele dia eles vão quebrar 66 00:08:15,839 --> 00:08:21,709 Então direcione seu rosto, ó Muhammad, para o rosto para o qual seu Senhor o dirigiu 67 00:08:22,709 --> 00:08:27,709 Pela obediência ao seu Senhor e à religião correta na qual não há desvio da verdade 68 00:08:28,209 --> 00:08:33,210 Antes da vinda de um dos dias de Deus, não há como voltar atrás 69 00:08:34,210 --> 00:08:36,210 Porque Deus decretou sua vinda 70 00:08:37,340 --> 00:08:41,340 Quando esse dia chegar, o povo se separará em dois grupos 71 00:08:42,340 --> 00:08:45,340 Um grupo no Paraíso e um grupo no Inferno 72 00:08:47,259 --> 00:08:50,259 Quem faz demais está fadado a descrer 73 00:08:51,259 --> 00:08:56,259 E quem pratica a justiça, prepara-se para si 74 00:08:56,759 --> 00:09:00,340 Quem não crê em Deus carregará o fardo da sua descrença 75 00:09:01,340 --> 00:09:04,340 E quem obedece a Deus, prepara-se para si 76 00:09:05,340 --> 00:09:10,340 Eles arrumam suas camas para estarem a salvo do castigo de seu Senhor e para serem salvos de Seu tormento 77 00:09:11,340 --> 00:09:18,240 Para que Ele possa recompensar aqueles que crêem e praticam obras justas por Sua graça 78 00:09:19,240 --> 00:09:22,240 Ele não gosta de incrédulos 79 00:09:22,740 --> 00:09:27,919 Para recompensar aqueles que acreditam em Deus e em Seu Mensageiro 80 00:09:28,919 --> 00:09:31,919 Eles fizeram o que Deus lhes ordenou por Sua graça 81 00:09:32,919 --> 00:09:36,919 Quem prometeu a quem O obedecesse neste mundo que Ele o recompensaria no Dia da Ressurreição 82 00:09:37,919 --> 00:09:39,919 Ele não gosta de pessoas que não acreditam nele 83 00:09:42,200 --> 00:09:47,200 Entre Seus sinais está que Ele envia os ventos como portadores de boas novas 84 00:09:47,700 --> 00:09:51,700 E que Ele faça você provar de Sua misericórdia 85 00:09:52,700 --> 00:09:54,700 E que Ele faça você provar de Sua misericórdia 86 00:09:55,700 --> 00:09:57,700 E deixe a astronomia se mover por Seu comando 87 00:09:58,700 --> 00:10:00,700 E busque Sua generosidade 88 00:10:01,700 --> 00:10:03,700 E busque Sua generosidade 89 00:10:04,700 --> 00:10:06,700 Talvez você fique grato 90 00:10:09,500 --> 00:10:11,500 É uma evidência de sua unidade 91 00:10:12,500 --> 00:10:15,500 Para enviar ventos trazendo boas novas de chuva e misericórdia 92 00:10:16,000 --> 00:10:20,000 E que Ele envie sobre vocês, por Sua misericórdia, a chuva com a qual Ele reviverá o país 93 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 E deixe os navios navegarem pelos mares sob seu comando 94 00:10:24,000 --> 00:10:29,000 E você pode buscar a Sua provisão e o seu sustento que Ele dividiu entre vocês 95 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 E agradeça ao seu Senhor por isso 96 00:10:33,000 --> 00:10:38,799 Enviamos mensageiros antes de você para o povo deles 97 00:10:39,799 --> 00:10:42,799 Então eles vieram até eles com provas claras 98 00:10:43,299 --> 00:10:47,299 Então eles vieram até eles com provas claras 99 00:10:48,299 --> 00:10:51,299 Então nos vingamos daqueles que cometeram crimes 100 00:10:52,299 --> 00:10:56,299 Cabia-nos verdadeiramente apoiar os crentes 101 00:10:57,299 --> 00:11:02,419 Ó Muhammad, enviamos mensageiros antes de você para o seu povo 102 00:11:03,419 --> 00:11:06,419 Eles ficaram surpresos com evidências claras de sua veracidade 103 00:11:07,419 --> 00:11:09,419 Então nos vingamos daqueles que cometeram crimes 104 00:11:10,419 --> 00:11:12,419 E eles adquiriram más ações de seu povo 105 00:11:12,919 --> 00:11:15,919 Faremos isso com os criminosos do seu povo 106 00:11:16,919 --> 00:11:19,919 E salvamos aqueles que acreditaram em Deus e acreditaram em Seus mensageiros 107 00:11:20,919 --> 00:11:25,919 E da mesma forma concederemos vitória sobre os incrédulos àqueles do seu povo que acreditam em você 108 00:11:26,419 --> 00:11:32,799 Deus é quem manda os ventos e eles levantam nuvens 109 00:11:33,799 --> 00:11:41,799 Ele espalha no céu como Ele deseja 110 00:11:42,799 --> 00:11:47,799 E ele transforma em mandioca 111 00:11:48,799 --> 00:11:50,799 Então você vê a umidade saindo através dele 112 00:11:51,299 --> 00:12:00,299 Se isso afligir qualquer um de Seus servos que Ele desejar, eles se alegrarão 113 00:12:01,299 --> 00:12:10,299 E se antes que descesse sobre eles diante Dele, eles estavam em dúvida 114 00:12:12,190 --> 00:12:15,190 Deus é quem manda os ventos e eles criam as nuvens 115 00:12:16,190 --> 00:12:19,190 Então Deus o espalha no céu como ele quiser 116 00:12:19,690 --> 00:12:21,690 Ele transforma as nuvens em pedaços separados 117 00:12:22,690 --> 00:12:24,690 Você vê a chuva saindo entre as nuvens 118 00:12:25,690 --> 00:12:29,690 Se essa terra for desviada para a terra de quem quer que seja da Sua criação 119 00:12:30,690 --> 00:12:34,690 Eu os vi regozijando-se por ele ter dado isso a eles e regozijando-se 120 00:12:35,690 --> 00:12:40,690 Aqueles a quem Deus afligiu com esta chuva estavam entre Seus servos 121 00:12:41,690 --> 00:12:43,690 Antes que esta chuva descesse sobre eles 122 00:12:44,690 --> 00:12:47,690 Eles estão deprimidos e tristes porque ele é mantido longe deles 123 00:12:48,190 --> 00:12:56,250 Então veja os efeitos da misericórdia de Deus, como Ele revive a terra após sua morte 124 00:12:57,250 --> 00:13:06,250 Na verdade, Ele é Aquele que revive os mortos e tem poder sobre todas as coisas 125 00:13:08,019 --> 00:13:12,019 Então veja os efeitos da chuva com a qual Deus afligiu quem Ele afligiu 126 00:13:13,019 --> 00:13:15,019 Como ele revive a terra após sua morte? 127 00:13:15,519 --> 00:13:18,519 Ele é quem revive esta terra após sua morte 128 00:13:19,519 --> 00:13:21,519 Para reviver os mortos após sua morte 129 00:13:22,519 --> 00:13:27,519 Ele tem poder sobre todas as coisas, e nada que Ele deseja é grande demais para Ele 130 00:13:29,279 --> 00:13:37,279 E se enviarmos um vento e eles o virem como amarelo, continuarão a descrer depois dele 131 00:13:39,019 --> 00:13:44,019 E se enviarmos um vento corruptor, a chuva que enviamos do céu não o amortecerá. 132 00:13:44,519 --> 00:13:49,519 Eles viram que as colheitas que suas terras haviam cultivado ficaram amarelas 133 00:13:50,519 --> 00:13:55,519 Depois de receberem as boas novas e ficarem felizes com elas, eles teriam continuado a descrer em seu Senhor. 134 00:13:57,320 --> 00:14:05,320 Você não pode ouvir os mortos e não pode ouvir os surdos orando 135 00:14:06,320 --> 00:14:09,320 Pessoas surdas não ouvem orações 136 00:14:10,320 --> 00:14:12,320 Se eles se afastarem, se afastando 137 00:14:12,820 --> 00:14:19,649 Ó Muhammad, não dê a eles ouvidos para entender o que você diz a eles sobre você 138 00:14:20,649 --> 00:14:25,649 Assim como você não consegue entender os mortos cuja audição foi roubada por Deus 139 00:14:26,649 --> 00:14:28,649 Fazendo-os ouvir 140 00:14:29,649 --> 00:14:32,649 Assim como você não pode ouvir os surdos que tiveram sua audição roubada 141 00:14:33,649 --> 00:14:34,649 Isto é, súplica 142 00:14:35,649 --> 00:14:37,649 Se eles se afastarem de você, recuando 143 00:14:38,149 --> 00:14:46,149 Da mesma forma, você não pode permitir que aqueles que foram privados da compreensão de Deus sobre Seus versículos ouçam e entendam isso. 144 00:14:47,919 --> 00:14:52,919 E você não é um guia para o erro deles 145 00:14:53,919 --> 00:15:01,919 Se você ouvir alguém, exceto aqueles que acreditam em Nossos versículos, então eles são muçulmanos 146 00:15:03,750 --> 00:15:08,750 Ó Muhammad, você não é um retaliador contra alguém a quem Deus cegou para a justiça 147 00:15:09,750 --> 00:15:11,750 A lesão não o ajudou a atingir a idade adulta 148 00:15:12,750 --> 00:15:16,750 Você não ouve o que beneficia o ouvinte e o faz entender 149 00:15:17,750 --> 00:15:21,750 Exceto aqueles que acreditam em Nossos versículos, eles estão sujeitos a Deus em obediência a Ele 150 00:15:22,750 --> 00:15:24,750 Porque quem acredita nos Nossos sinais 151 00:15:25,750 --> 00:15:29,750 Se ele ouve o Livro de Deus, ele pondera, entende e age de acordo com o que está nele 152 00:15:30,750 --> 00:15:32,750 Eles se submetem a Deus obedecendo-O 153 00:15:33,750 --> 00:15:35,750 Submisso aos sermões de seu livro 154 00:15:35,750 --> 00:15:41,039 Conclusão da interpretação de Al-Tabari