পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-রুম
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
তাঁর দিকে ফিরে আস এবং তাঁকে ভয় কর এবং সালাত কায়েম কর এবং মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না
অনুতপ্ত, আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তন, এগিয়ে আসা, আল্লাহকে ভয় করা এবং তাকে পালন করা এবং যারা আল্লাহর দায়িত্ব অবহেলা করে এবং গুনাহ করে আল্লাহর সাথে শরীক করে তাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।
যারা তাদের দ্বীনকে বিভক্ত করে দলে দলে পরিণত হয়েছিল, তাদের প্রত্যেক দলই তাদের কাছে যা ছিল তাই নিয়ে আনন্দ করেছিল
আর মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না যারা তাদের ধর্ম পরিবর্তন করে দলে দলে পরিণত হয়েছে
প্রত্যেক দল যারা তাদের ধর্ম ত্যাগ করে ধর্মবিদ্বেষ সৃষ্টি করেছে
তারা যে মতবাদ মেনে চলে তাতে তারা খুশি ও সন্তুষ্ট
তারা মনে করে যে এটি তাদের সাথে সঠিক এবং অন্য কারো সাথে নয়
আর যখন মানুষের কোনো ক্ষতি হয়, তখন তারা তাদের পালনকর্তাকে ডাকে, তাঁর দিকে ফিরে। অতঃপর যখন তিনি তাদেরকে তাঁর রহমতের স্বাদ আস্বাদন করান, তখন তাদের একদল তাদের পালনকর্তার সাথে শরীক করে।
আমি তাদের যা দিয়েছি তা তারা অবিশ্বাস করুক, সুতরাং উপভোগ করুন এবং আপনি জানতে পারবেন
যদি এই মুশরিকদের কোন ক্ষতি হয় তবে তারা কষ্ট, অনাবৃষ্টি এবং অনাবৃষ্টিতে আক্রান্ত হবে।
তাদের একেশ্বরবাদের প্রতি আন্তরিক হোন এবং একমাত্র তাঁর কাছে প্রার্থনা করুন, তাদের শিরক ও অবিশ্বাসের জন্য তাঁর কাছে অনুতপ্ত হন
অতঃপর যখন তাদের রব সেই ক্ষতি দূর করেন, তখন তাদের একদল তাদের পালনকর্তার সাথে শরীক করে
যাতে তারা অবিশ্বাস করে এবং আমি তাদের যে নিয়ামত দিয়েছিলাম তা অস্বীকার করে এবং তাদের কাছ থেকে তাদের ক্ষতি দূর করে দেয়।
সুতরাং হে মানুষ, এই পৃথিবীতে আমরা তোমাদের যে সমৃদ্ধি ও প্রাচুর্য দিয়েছি তা উপভোগ কর
তুমি জানতে পারবে, যখন তুমি তোমার প্রভুর কাছে ফিরে আসবে, তখন তার শাস্তি তুমি কী পাবে
নাকি আমি তাদের উপর কোন সনদ অবতীর্ণ করেছি যাতে তিনি তার সাথে যাকে শরীক করত সে বিষয়ে তিনি কথা বলেন?
অথবা আমি কি তাদের প্রতি অবতীর্ণ করেছি যারা কোন কিতাব শরীক করে যা তারা বলে?
এই বইটি তাদের শিরকের বৈধতার কথা বলে, তবে এটি এমন কিছু যা তারা তাদের আকাঙ্ক্ষা অনুসারে উদ্ভাবন ও বানোয়াট করেছে।
আর যখন আমি মানুষকে রহমতের স্বাদ আস্বাদন করি, তখন তারা তাতে আনন্দিত হয়, এবং তাদের হাত যা পেশ করেছে তার জন্য যদি তাদের কোন অমঙ্গল ঘটে, তবে তারা সন্তুষ্ট থাকে।
আমাদের জনগণ যদি উর্বরতা ও সমৃদ্ধি অর্জন করে, তারা তাতে আনন্দিত হয়
আর যদি আমার পক্ষ থেকে তাদের পূর্ববর্তীদের মন্দ কাজের কারণে অনাবৃষ্টি, অনাবৃষ্টি, দুর্যোগ প্রভৃতি কোন বিপদ আপতিত হয়, তাহলে তারা স্বস্তি লাভে নিরাশ হয়।
তারা কি দেখেনি যে, আল্লাহ যাকে ইচ্ছা রিযিক বর্ধিত করেন এবং নির্দেশ দেন যে এতে নিদর্শন রয়েছে যার জন্য তারা বিশ্বাস করবে?
তিনি কি তাদের হৃদয়ের চোখ দিয়ে দেখেননি যারা উন্নতির সময়ে আনন্দ করে এবং কষ্টের সময় হতাশা প্রকাশ করে?
আল্লাহ্‌ তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা রিযিক দান করেন এবং তাঁর উপর তা প্রসারিত করেন
তিনি যাকে চান তার উপর ক্ষমতা রাখেন এবং তার জন্য কঠিন করে দেন
প্রকৃতপক্ষে, তার সম্প্রসারণে যাকে তা প্রসারিত করা হয়
যিনি এটির প্রশংসা করেছেন তার জন্য তিনি এটিকে মূল্যবান করেছেন
তাদের স্পষ্ট ইঙ্গিতের জন্য যারা ঈশ্বরের যুক্তিতে বিশ্বাস করে এবং তাদের সবচেয়ে কাছের হয় যদি তারা তাদের দেখে এবং তাদের দেখে
সুতরাং আত্মীয়কে তার প্রাপ্য দাও এবং গরীব ও মুসাফিরকে। এটা তাদের জন্য উত্তম যারা আল্লাহর চেহারা কামনা করে এবং তারাই সফলকাম।
সুতরাং, হে মুহাম্মদ, সংযোগ এবং ন্যায়পরায়ণতার ক্ষেত্রে আপনার আত্মীয়কে আপনার উপর তার অধিকার দিন
আর গরীব ও পথিক, আল্লাহ তাদের উপর তা চাপিয়ে দেননি
এই লোকদের তাদের অধিকার দেওয়া তাদের জন্য ভাল যারা ঈশ্বর চান
এরাই সফলকাম যারা ঈশ্বরের কাছ থেকে তাদের অনুরোধ উপলব্ধি করে
যখনই আপনি ঈশ্বরের মুখ খুঁজছেন, তারাই নিপীড়িত
আর তোমরা একে অপরকে কোন উপহার দাওনি
যাতে জনগণের অর্থ বৃদ্ধি পায় তার সওয়াব যে তাকে দিয়েছে তাকে ফিরিয়ে দেয়
এটা আল্লাহর সাথে বাড়ে না
কারণ এটির মালিক কাউকে এটি দেয়নি যে তাকে এটি দিয়েছে, একটি গন্তব্য সন্ধান করেছে
আপনি যা কিছু দান করেন, আপনি ঈশ্বরের মুখের সন্ধান করেন
তারাই যার দ্বিগুণ সওয়াব রয়েছে
হে মানুষ, ইবাদতের যোগ্য একমাত্র আল্লাহ
তিনিই তোমাদের সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তোমাদের রিযিক দিয়েছেন এবং এর আগে তোমাদের কোন সম্পদ ছিল না
অতঃপর তিনি তোমাকে জীবিত করার পর মৃত্যু ঘটাবেন
তারপর তিনি পুনরুত্থানের জন্য আপনার মৃত্যুর পরে আপনাকে পুনরুজ্জীবিত করবেন
তোমাদের কোন উপাস্য কি আছে যে এমন কিছু করে এবং তোমাদের জীব সৃষ্টি করে?
তাদের মধ্যে কি এমন কিছু আছে যা সৃষ্টি করে, সরবরাহ করে, মৃত্যু ঘটায় বা ছড়িয়ে দেয়?
এটা ঈশ্বরকে শুদ্ধ করে এবং যারা তাঁকে তাঁর সাথে শরীক করে তাদের শিরকের ঊর্ধ্বে তাঁকে মুক্ত করে
মানুষের হাতের উপার্জনের কারণে স্থলে ও সমুদ্রে দুর্নীতি দেখা দিয়েছে, যাতে তারা তাদের কৃতকর্মের কিছু আস্বাদন করতে পারে যাতে তারা ফিরে আসে।
মানুষের পাপের কারণে ঈশ্বরের পাপ সর্বত্র, স্থলে ও সমুদ্রে আবির্ভূত হয়েছিল
তাদের কিছু কৃতকর্মের শাস্তি এবং তারা যে অবাধ্যতা করেছিল তার শাস্তি দিয়ে তাদের কষ্ট দেওয়া।
যাতে তারা সত্যের দিকে ফিরে যায় এবং তাওবার দিকে ফিরে আসে
বলুন, তোমরা পৃথিবীতে ভ্রমণ কর এবং দেখ পূর্ববর্তীদের পরিণাম কি হয়েছে।
তাদের অধিকাংশই ছিল মুশরিক
বলুন, হে মুহাম্মাদ, আপনার সম্প্রদায়ের মধ্যে যারা আল্লাহর মুশরিক
দেশে ভ্রমণ করুন এবং আপনার আগে যারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করেছিল তাদের বাসস্থানের দিকে তাকাও
তাদের শেষ আদেশ কেমন ছিল?
আমরা কি তাদের আযাব দিয়ে ধ্বংস করিনি?
আমরা তাদের সাথে এটা করেছি কারণ তাদের অধিকাংশই ছিল আল্লাহর মুশরিক
সুতরাং সেই দিন আসার পূর্বে যেদিন থেকে আল্লাহর পক্ষ থেকে কোনো প্রত্যাবর্তন হবে না, তার পূর্বে আপনার মুখ সোজা ধর্মের দিকে স্থির করুন
সেদিন তারা ফাটবে
অতএব হে মুহাম্মদ, তোমার মুখমন্ডল সেই মুখের দিকে দাও যে দিকে তোমার প্রভু তোমাকে নির্দেশ দিয়েছেন
আপনার পালনকর্তার আনুগত্য এবং ন্যায়পরায়ণ ধর্মের জন্য যাতে সত্য থেকে কোন বিচ্যুতি নেই
ভগবানের কোন একটি দিন আসার পূর্বে আর পিছন ফিরে আসে না
কারণ আল্লাহ তার আগমনের নির্দেশ দিয়েছেন
যখন সে দিন আসবে তখন মানুষ দুই দলে বিভক্ত হয়ে পড়বে
একদল জান্নাতে এবং একদল জাহান্নামে
যে বেশি করে সে অবিশ্বাস করতে বাধ্য
আর যে সৎকর্ম করে, তারা নিজেদের জন্য প্রস্তুত করে
যে ব্যক্তি আল্লাহকে অবিশ্বাস করে সে তার কুফরের বোঝা বহন করবে
আর যারা আল্লাহর আনুগত্য করে, তারা নিজেদের জন্য প্রস্তুত করে
তারা তাদের শয্যাকে তাদের রবের আযাব থেকে নিরাপদ রাখার জন্য এবং তার আযাব থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য তৈরি করে
যাতে তিনি তাঁর অনুগ্রহে যারা ঈমান আনে ও সৎকাজ করে তাদের প্রতিদান দেন
তিনি অবিশ্বাসীদের পছন্দ করেন না
যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান এনেছে তাদের পুরস্কৃত করা
তারা ঈশ্বরের অনুগ্রহে তাদের যা আদেশ করেছিলেন তা তারা করেছিলেন
যিনি দুনিয়াতে তাঁর আনুগত্যকারীকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি তাকে কিয়ামতের দিন পুরস্কৃত করবেন
তিনি এমন লোকদের পছন্দ করেন না যারা তাকে অবিশ্বাস করে
তাঁর নিদর্শনাবলীর মধ্যে রয়েছে যে, তিনি সুসংবাদদাতা হিসেবে বায়ু প্রেরণ করেন
এবং তিনি যেন আপনাকে তাঁর রহমতের স্বাদ গ্রহণ করেন
এবং তিনি যেন আপনাকে তাঁর রহমতের স্বাদ গ্রহণ করেন
এবং জ্যোতির্বিদ্যা তাঁর আদেশে চলতে দিন
এবং তাঁর অনুগ্রহ সন্ধান করুন
এবং তাঁর অনুগ্রহ সন্ধান করুন
সম্ভবত আপনি কৃতজ্ঞ হবে
এটা তার একত্বের প্রমাণ
বৃষ্টি ও রহমতের সুসংবাদ নিয়ে বাতাস প্রেরণ করা
এবং তিনি তাঁর রহমত থেকে আপনার উপর বৃষ্টি বর্ষণ করুন যা দিয়ে তিনি দেশকে পুনরুজ্জীবিত করবেন
এবং তার আদেশে জাহাজগুলি সমুদ্রে যাত্রা করুক
আর তোমরা তাঁর রিযিক ও তোমাদের জীবিকা অন্বেষণ করতে পার যা তিনি তোমাদের মধ্যে বণ্টন করেছেন
এবং এর জন্য আপনার প্রভুকে ধন্যবাদ দিন
আমি আপনার পূর্বে তাদের সম্প্রদায়ের কাছে রাসূল প্রেরণ করেছি
অতঃপর তারা তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছিল
অতঃপর তারা তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছিল
তাই যারা অপরাধ করেছে তাদের প্রতিশোধ নিলাম
এটা সত্যিই বিশ্বাসীদের সমর্থন আমাদের উপর ছিল
হে মুহাম্মদ, আমি আপনার পূর্বে তাদের সম্প্রদায়ের কাছে রাসূল প্রেরণ করেছি
তাদের সত্যবাদিতার সুস্পষ্ট প্রমাণ দেখে তারা বিস্মিত হয়েছিল
তাই যারা অপরাধ করেছে তাদের প্রতিশোধ নিলাম
এবং তারা তাদের লোকদের কাছ থেকে খারাপ কাজ অর্জন করেছে
আমরা আপনার লোকদের অপরাধীদের এটি করব
আর যারা আল্লাহ্‌র প্রতি ঈমান এনেছিল এবং তাঁর রসূলগণকে বিশ্বাস করেছিল আমি তাদেরকে রক্ষা করেছি
এবং একইভাবে আপনার সম্প্রদায়ের যারা আপনাকে বিশ্বাস করে আমরা অবিশ্বাসীদের উপর বিজয় দান করব
ঈশ্বর সেই একজন যিনি বায়ু প্রেরণ করেন এবং তারা মেঘ উত্থাপন করেন
তিনি যেমন ইচ্ছা তা আকাশে ছড়িয়ে দেন
এবং তিনি এটি কাসাভা তৈরি করেন
তাই দেখেন এর মধ্য দিয়ে আর্দ্রতা বের হচ্ছে
তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা কষ্ট দিলে তারা আনন্দিত হবে
আর যদি তা তাঁর সামনে তাদের উপর নাযিল হয়, তবে তারা সন্দেহে ছিল
ঈশ্বর সেই একজন যিনি বায়ু প্রেরণ করেন এবং তারা মেঘ তৈরি করেন
তাই আল্লাহ তাকে আকাশে ছড়িয়ে দেন যেভাবে তিনি চান
সে মেঘগুলোকে আলাদা আলাদা টুকরো করে তোলে
দেখবেন মেঘের মাঝ থেকে বৃষ্টি হচ্ছে
যদি তিনি তার সৃষ্টির মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা সেই ভূমিকে নির্দেশ দেন
আমি তাদের দেখেছি যে তিনি তাদের এই দান করেছেন এবং আনন্দিত হচ্ছেন
এই বৃষ্টি দ্বারা ঈশ্বর যাদের কষ্ট দিয়েছেন তারা তাঁর বান্দাদের মধ্যে ছিলেন
এর আগেই তাদের ওপর বৃষ্টি নেমেছিল
তারা হতাশাগ্রস্ত এবং দুঃখিত যে তাকে তাদের কাছ থেকে রাখা হয়েছে
সুতরাং ঈশ্বরের করুণার প্রভাব দেখুন, কিভাবে তিনি পৃথিবীকে তার মৃত্যুর পর পুনরুজ্জীবিত করেন
নিঃসন্দেহে তিনিই মৃতকে জীবিত করেন এবং তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান
সুতরাং বৃষ্টির প্রভাব দেখুন যা দিয়ে আল্লাহ যাকে কষ্ট দিয়েছেন তাকে কষ্ট দিয়েছেন
কিভাবে তিনি পৃথিবীকে তার মৃত্যুর পর পুনরুজ্জীবিত করেন?
তিনিই এই পৃথিবীকে এর মৃত্যুর পর পুনরুজ্জীবিত করেন
মৃতদের মৃত্যুর পর জীবিত করা
তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতা রাখেন, এবং তিনি যা চান না তা তার জন্য খুব বড় নয়
আর যদি আমি বাতাস প্রেরণ করি এবং তারা তা হলুদ দেখতে পায়, তবে তারা এর পরে অবিশ্বাস করতে থাকবে
আর যদি আমি দূষিত বায়ু প্রেরণ করি, তবে আকাশ থেকে যে বৃষ্টি বর্ষণ করি তা তা ভেজাবে না।
তারা দেখল তাদের জমির ফসল হলুদ হয়ে গেছে
সুসংবাদ পাওয়ার পর এবং তাতে খুশি হওয়ার পর তারা তাদের রবের প্রতি অবিশ্বাস করতে থাকত
আপনি মৃতদের শুনতে পারবেন না এবং আপনি বধিরদের প্রার্থনা শুনতে পারবেন না
বধিররা প্রার্থনা শুনতে পায় না
যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়
হে মুহাম্মাদ, তুমি তোমার সম্পর্কে তাদের যা বলছ তা বুঝতে তাদের কান দিও না
ঠিক যেমন আপনি মৃতদের বুঝতে পারবেন না যাদের ঈশ্বর তাদের শ্রবণশক্তি কেড়ে নিয়েছেন
তাদের শোনার মাধ্যমে
ঠিক যেমন আপনি বধিরদের শুনতে পারবেন না যাদের শ্রবণশক্তি কেড়ে নেওয়া হয়েছে
অর্থাৎ প্রার্থনা
যদি তারা আপনার থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, পিছু হটবে
একইভাবে, যারা ঈশ্বরের আয়াতের উপলব্ধি থেকে ছিনতাই হয়েছে তাদের আপনি এটি শুনতে এবং বুঝতে সক্ষম করতে পারবেন না
আর আপনি তাদের পথভ্রষ্টতার পথপ্রদর্শক নন
যারা আমাদের আয়াতে বিশ্বাসী তাদের ছাড়া যদি আপনি অন্য কারো কথা শোনেন তবে তারা মুসলমান
হে মুহাম্মাদ, আপনি এমন কারো বিরুদ্ধে প্রতিশোধ গ্রহণকারী নন যাকে আল্লাহ ধার্মিকতার প্রতি অন্ধ করেছেন
চোট তাকে প্রাপ্তবয়স্ক হতে সাহায্য করেনি
শ্রোতার কী উপকার হয় এবং তাকে বোঝায় তা আপনি শুনতে পান না
ব্যতীত যারা আমাদের আয়াতে বিশ্বাস করে, তারা আল্লাহর আনুগত্যের ক্ষেত্রে আল্লাহর অধীন
কেননা যে আমার নিদর্শনে বিশ্বাস করে
যদি সে আল্লাহর কিতাব শ্রবণ করে, সে তা চিন্তা করে, বুঝতে পারে এবং এতে যা আছে সে অনুযায়ী কাজ করে।
তারা ঈশ্বরের আনুগত্য করে তার কাছে আত্মসমর্পণ করে
তাঁর গ্রন্থের খুতবা বশ্যতা স্বীকার
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার