Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate Al-Rum
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Tournez-vous vers Lui et craignez-Le et établissez la prière et ne soyez pas du nombre des polythéistes
Repentez-vous, retournez à Dieu, avancez, craignez Dieu et L’observez, et ne soyez pas parmi ceux qui associent les autres à Dieu en négligeant les obligations de Dieu et en commettant des péchés.
Parmi ceux qui divisèrent leur religion et devinrent des sectes, chaque parti se réjouit de ce qu'il avait
Et ne faites pas partie des polythéistes qui ont changé de religion et sont devenus des partis
Chaque groupe de ceux qui ont abandonné leur religion et créé des hérésies
Ils sont heureux et satisfaits de la doctrine à laquelle ils adhèrent
Ils pensent que c'est bien pour eux et pas pour quelqu'un d'autre
Et quand un malheur arrive aux gens, ils invoquent leur Seigneur et se tournent vers Lui. Puis, quand Il leur fait goûter sa miséricorde, voici, un groupe d'entre eux associe d'autres à leur Seigneur.
Laissez-les ne pas croire en ce que Nous leur avons donné, alors profitez-en et vous saurez
Si un malheur arrive à ces polythéistes, ils seront frappés par des difficultés, la sécheresse et la sécheresse.
Soyez sincères dans leur monothéisme et invoquez Lui seul, en vous repentant auprès de Lui de leur polythéisme et de leur incrédulité.
Puis, lorsque leur Seigneur supprime ce mal, alors un groupe d'entre eux associe des partenaires à leur Seigneur.
Afin qu'ils ne croient pas et nient la bénédiction que je leur ai accordée en leur ôtant le mal dans lequel ils se trouvaient.
Profitez donc, ô peuple, de la prospérité et de l'abondance que Nous vous avons données dans ce monde.
Vous saurez, en revenant vers votre Seigneur, ce que vous recevrez de Son châtiment
Ou leur avons-Nous fait descendre une autorité pour qu'Il parle de ce qu'ils Lui associaient ?
Ou avons-Nous fait descendre vers ceux qui associent un Livre confirmant ce qu'ils disent ?
Ce livre parle de la validité de leur polythéisme, mais c'est quelque chose qu'ils ont inventé et fabriqué selon leurs désirs.
Et quand Nous faisons goûter la miséricorde aux gens, ils s'en réjouissent. Et si un malheur leur arrive à cause de ce que leurs mains leur ont présenté, alors ils sont contents.
Si notre peuple atteint la fertilité et la prospérité, il s'en réjouira.
Et si des difficultés venant de Nous les affligent, comme la sécheresse, la sécheresse et les calamités dues aux mauvaises actions de leurs prédécesseurs, alors ils désespèrent d'un soulagement.
N'ont-ils pas vu que Dieu accorde sa subsistance à qui Il veut et décrète qu'il y a là des signes auxquels ils croiront ?
N’a-t-il pas vu avec les yeux de leur cœur ceux qui se réjouissent dans les moments de prospérité et de désespoir dans les moments difficiles ?
Dieu étend la subsistance à qui Il veut parmi Ses serviteurs et l'étend sur Lui.
Il a pouvoir sur qui il veut et lui rend la tâche difficile
En effet, dans Son extension de cela à qui que ce soit,
Il l'a apprécié pour celui qui l'a apprécié
Pour une indication claire de ceux qui croient aux arguments de Dieu et qui en sont les plus proches s’ils les voient et les voient
Donnez donc ce qui est dû aux proches, aux pauvres et aux voyageurs. Cela vaut mieux pour ceux qui désirent la face de Dieu, et ce sont eux qui réussissent.
Alors, ô Muhammad, donne à ton parent son droit sur toi en termes de connexion et de droiture.
Et les pauvres et les voyageurs, Dieu ne leur a pas imposé ça
Donner leurs droits à ces personnes est mieux pour ceux qui veulent que Dieu le fasse
Ce sont ceux qui réussissent qui réalisent leurs demandes de Dieu
Chaque fois que vous cherchez la face de Dieu, ce sont les opprimés
Et vous ne vous êtes fait aucun cadeau
Pour que l'argent du peuple augmente en rendant sa récompense à celui qui le lui a donné
Cela n'augmente pas avec Dieu
Parce que son propriétaire ne l'a pas donné à quelqu'un qui le lui a donné, cherchant une destination
Quelle que soit la charité que vous donnez, vous cherchez la face de Dieu
Ce sont ceux qui ont le double de la récompense
Dieu, ô peuple, est le seul digne d'être adoré
C'est Lui qui vous a créé et qui a ensuite pourvu à vos besoins, et vous n'aviez aucune possession avant cela.
Ensuite, il vous fera mourir après vous avoir créé vivant.
Puis Il vous ressuscitera après votre mort pour la résurrection
Y a-t-il un de vos dieux qui fait quelque chose comme ça et crée vos êtres vivants ?
Y a-t-il quelque chose parmi eux qui crée, pourvoit, provoque la mort ou se propage ?
Il purifie Dieu et l'exonère du polythéisme de ceux qui l'associent.
La corruption est apparue sur terre et sur mer à cause de ce que les gens ont gagné, pour qu'ils puissent goûter à ce qu'ils ont fait et pouvoir revenir.
Les péchés de Dieu sont apparus partout, sur terre et sur mer, à cause des péchés des hommes.
Pour les affliger du châtiment de certains de leurs actes qu'ils ont commis et de la désobéissance à laquelle ils ont désobéi
Afin qu'ils puissent se tourner vers la vérité et revenir à la repentance
Dis : « Parcourez le pays et voyez quelle fut la fin de ceux-là auparavant. »
La plupart d'entre eux étaient polythéistes
Dis, ô Muhammad, à ces polythéistes de Dieu parmi ton peuple
Parcourez le pays et contemplez les demeures de ceux qui avant vous n'ont pas cru en Dieu.
Comment s’est passée leur dernière commande ?
Ne les avons-nous pas détruits par nos tourments ?
Nous leur avons fait cela parce que la plupart d'entre eux étaient des polythéistes de Dieu.
Tournez donc votre visage vers la religion droite avant que vienne le jour où il n'y aura plus de retour de la part de Dieu.
Ce jour-là, ils craqueront
Dirige donc ton visage, ô Muhammad, vers le visage vers lequel ton Seigneur t'a dirigé
Pour l'obéissance à votre Seigneur et une religion honnête dans laquelle il n'y a aucune déviation de la vérité
Avant l’arrivée d’un des jours de Dieu, il n’y a pas de retour en arrière
Parce que Dieu a décrété sa venue
Quand ce jour viendra, les gens se sépareront en deux groupes
Un groupe au Paradis et un groupe en Enfer
Celui qui en fait trop ne peut pas y croire
Et quiconque pratique la justice, il se prépare
Celui qui ne croit pas en Dieu portera le fardeau de son incrédulité
Et quiconque obéit à Dieu se prépare
Ils font leur lit pour être à l'abri du châtiment de leur Seigneur et pour être sauvés de son tourment.
Afin qu'il récompense ceux qui croient et accomplissent des œuvres justes par sa grâce
Il n'aime pas les incroyants
Pour récompenser ceux qui croient en Dieu et en Son Messager
Ils ont fait ce que Dieu leur a commandé par sa grâce
Qui a promis à quiconque lui obéirait dans ce monde qu'il le récompenserait le jour de la résurrection
Il n'aime pas les gens qui ne croient pas en lui
Parmi Ses signes, il y a qu’Il envoie les vents comme porteurs de bonnes nouvelles.
Et qu'Il vous fasse goûter à Sa miséricorde
Et qu'Il vous fasse goûter à Sa miséricorde
Et laisse l'astronomie avancer selon Son commandement
Et cherche sa générosité
Et cherche sa générosité
Peut-être serez-vous reconnaissant
C'est la preuve de son unité
Pour envoyer des vents apportant de bonnes nouvelles de pluie et de miséricorde
Et qu'Il fasse tomber sur vous de Sa miséricorde la pluie avec laquelle Il redonnera vie au pays
Et laisse les navires naviguer sur les mers sous ses ordres
Et vous pouvez rechercher sa provision et votre gagne-pain qu'il a partagé entre vous.
Et remercie ton Seigneur pour cela
Nous avons envoyé des messagers avant toi à leur peuple
Alors ils sont venus vers eux avec des preuves claires
Alors ils sont venus vers eux avec des preuves claires
Alors nous nous sommes vengés de ceux qui ont commis des crimes
C'était vraiment à nous de soutenir les croyants
Ô Muhammad, Nous avons envoyé avant toi des messagers à leur peuple
Ils ont été surpris par des preuves évidentes de leur véracité
Alors nous nous sommes vengés de ceux qui ont commis des crimes
Et ils ont acquis de mauvaises actions de la part de leur peuple
Nous ferons cela aux criminels de votre peuple
Et Nous avons sauvé ceux qui croyaient en Dieu et croyaient en Ses messagers
Et de même, nous accorderons la victoire sur les incroyants à ceux de ton peuple qui croient en toi.
Dieu est celui qui envoie les vents et ils soulèvent les nuages
Il le répand dans le ciel comme il le souhaite
Et il en fait du manioc
Donc vous voyez l'humidité qui sort à travers
Si cela afflige celui de Ses serviteurs qu’Il veut, ils se réjouiront
Et si avant que cela ne descende sur eux devant Lui, ils doutaient
Dieu est celui qui envoie les vents et ils créent des nuages
Alors Dieu le répand dans le ciel comme il veut
Il transforme les nuages en morceaux séparés
Tu vois la pluie sortir d'entre les nuages
S'il dirige cette terre vers la terre de qui il veut depuis sa création
Je les ai vus se réjouir qu'il leur ait donné cela et se réjouir
Ceux que Dieu a affligés de cette pluie étaient parmi ses serviteurs
Avant que cette pluie ne tombe sur eux
Ils sont déprimés et tristes qu'il soit éloigné d'eux
Alors regardez les effets de la miséricorde de Dieu, comment Il fait revivre la terre après sa mort.
En effet, c'est Lui qui ressuscite les morts, et Il a pouvoir sur toutes choses.
Alors regardez les effets de la pluie avec laquelle Dieu a affligé quiconque Il a affligé
Comment fait-il revivre la terre après sa mort ?
C'est lui qui fait revivre cette terre après sa mort
Réanimer les morts après leur mort
Il a pouvoir sur toutes choses et rien de ce qu’il désire n’est trop grand pour lui.
Et si Nous envoyons un vent et qu'ils le voient jaune, ils continueront à ne pas croire après lui.
Et si Nous envoyons un vent corrupteur, la pluie que Nous faisons descendre du ciel ne l'amortira pas.
Ils ont vu que les récoltes de leurs terres étaient devenues jaunes
Après avoir reçu la bonne nouvelle et en être heureux, ils auraient continué à ne pas croire en leur Seigneur.
Vous ne pouvez pas entendre les morts et vous ne pouvez pas entendre les sourds prier
Les sourds n'entendent pas les prières
S'ils se détournent, se détournent
Ô Muhammad, ne leur donne pas des oreilles pour comprendre ce que tu leur dis de toi
Tout comme vous ne pouvez pas comprendre les morts qui ont été privés de leur ouïe par Dieu
En leur faisant écouter
Tout comme on ne peut pas entendre les sourds qui ont été privés de leur audition
C'est-à-dire une supplication
S'ils se détournent de toi, se retirent
De même, vous ne pouvez pas permettre à ceux qui ont été privés de la compréhension divine de Ses versets d’entendre et de comprendre cela.
Et tu n'es pas un guide dans leur égarement
Si vous écoutez quelqu'un, sauf ceux qui croient en Nos versets, alors ce sont des musulmans.
Ô Muhammad, tu n'es pas un vengeur contre quelqu'un que Dieu a aveuglé à la justice.
La blessure ne l'a pas aidé à atteindre l'âge adulte
Vous n'entendez pas ce qui profite à l'auditeur et lui fait comprendre
Sauf ceux qui croient en Nos versets, ils sont soumis à Dieu dans leur obéissance.
Car celui qui croit en Nos signes
S'il entend le Livre de Dieu, il y réfléchit, le comprend et agit selon ce qu'il contient.
Ils se soumettent à Dieu en lui obéissant
Soumis aux sermons de son livre
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari