خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورۃ الروم
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
اس کی طرف رجوع کرو اور اس سے ڈرو اور نماز قائم کرو اور مشرکوں میں سے نہ ہو جاؤ
توبہ کرنے والا، خدا کی طرف لوٹنے والا، آگے آنا، خدا سے ڈرنے والا اور اس کا مشاہدہ کرنے والا، اور ان لوگوں میں شامل نہ ہو جو خدا کے فرائض میں کوتاہی اور گناہوں کا ارتکاب کرکے خدا کے ساتھ شرک کرتے ہیں۔
جن لوگوں نے اپنے مذہب کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا اور فرقے بن گئے ان میں سے ہر ایک جماعت اپنے پاس جو کچھ تھا اس پر خوش ہوئی۔
اور مشرکوں میں سے نہ ہو جانا جنہوں نے اپنا دین بدل لیا اور فریق بن گئے۔
ہر وہ گروہ جس نے اپنا دین چھوڑا اور بدعتیں پیدا کیں۔
وہ اس نظریے سے خوش اور راضی ہیں جس پر وہ عمل پیرا ہیں۔
وہ سمجھتے ہیں کہ یہ ان کے ساتھ صحیح ہے اور کسی کے ساتھ نہیں۔
اور جب لوگوں پر کوئی مصیبت آتی ہے تو اپنے رب کو پکارتے ہیں اس کی طرف رجوع کرتے ہوئے۔ پھر جب وہ انہیں اپنی رحمت کا مزہ چکھاتا ہے تو دیکھو ان میں سے ایک گروہ اپنے رب کے ساتھ شرک کرتا ہے۔
جو کچھ ہم نے ان کو دیا ہے وہ اس کا انکار کریں، سو اس سے لطف اٹھائیں اور تمہیں معلوم ہو جائے گا۔
اگر ان مشرکوں کو کوئی نقصان پہنچے تو ان پر سختی، قحط اور قحط پڑ جائے گا۔
ان کی توحید میں مخلص رہو اور صرف اسی سے دعا کرو، ان کے شرک اور کفر سے توبہ کرو۔
پھر جب ان کا رب اس تکلیف کو دور کر دیتا ہے تو ان میں سے ایک گروہ اپنے رب کے ساتھ شریک ٹھہراتا ہے۔
تاکہ وہ کفر کریں اور اس نعمت کا انکار کریں جو میں نے ان کو عطا کی تھی اور ان سے وہ تکلیف دور کر دی تھی جس میں وہ تھے
پس اے لوگو، اس دنیا میں ہم نے تمہیں جو خوشحالی اور فراوانی دی ہے اس سے لطف اندوز ہوں۔
تم جان لو گے کہ جب تم اپنے رب کی طرف لوٹو گے تو تمہیں اس کا عذاب کیا ملے گا۔
یا ہم نے ان پر کوئی دلیل نازل کی ہے کہ وہ ان چیزوں کے بارے میں بات کرے جنہیں وہ اس کے ساتھ شریک ٹھہراتے تھے؟
یا ہم نے ان لوگوں پر کوئی کتاب نازل کی ہے جو ان کی باتوں کی تصدیق کرتی ہیں؟
یہ کتاب ان کے شرک کے صحیح ہونے کے بارے میں بتاتی ہے، لیکن یہ وہ چیز ہے جسے انہوں نے اپنی خواہشات کے مطابق گھڑ لیا ہے۔
اور جب ہم لوگوں کو رحمت کا مزہ چکھاتے ہیں تو وہ اس پر خوش ہوتے ہیں اور اگر ان کو ان کے ہاتھوں کی پیش کردہ چیز کی وجہ سے کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو وہ راضی ہوجاتے ہیں۔
اگر ہمارے لوگ زرخیزی اور خوشحالی حاصل کرتے ہیں تو وہ اس پر خوش ہوتے ہیں۔
اور اگر ان پر ہماری طرف سے کوئی سختی آتی ہے جیسے کہ خشک سالی، قحط سالی اور اپنے پیشروؤں کے برے اعمال کی وجہ سے آفت تو وہ راحت سے مایوس ہو جاتے ہیں۔
کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ اللہ جس کے لیے چاہتا ہے رزق کشادہ کر دیتا ہے اور مقرر کر دیتا ہے کہ اس میں ایسی نشانیاں ہیں جن پر وہ ایمان لائیں گے۔
کیا اس نے اپنے دل کی آنکھوں سے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو خوشحالی کے وقت خوش ہوتے ہیں اور تنگی کے وقت مایوس ہوتے ہیں؟
خدا اپنے بندوں میں سے جس کو چاہتا ہے رزق دیتا ہے اور اپنے اوپر کشادہ کر دیتا ہے۔
وہ جس پر چاہتا ہے قدرت رکھتا ہے اور اس کے لیے مشکل پیدا کرتا ہے۔
درحقیقت، اس کی توسیع میں جس کو بھی یہ بڑھایا جاتا ہے۔
اس نے اس کی قدر کی جس نے اس کی تعریف کی۔
ان لوگوں کے واضح اشارے کے لیے جو خدا کے دلائل پر یقین رکھتے ہیں اور ان کے قریب ترین ہوتے ہیں اگر وہ انہیں دیکھتے اور دیکھتے ہیں
پس رشتہ دار کو اس کا حق دو اور مسکین اور مسافر کو۔ یہ ان لوگوں کے لیے بہتر ہے جو خدا کے چہرے کو چاہتے ہیں اور وہی کامیاب ہیں۔
پس اے محمد! اپنے رشتہ دار کو تعلق اور نیکی کے لحاظ سے تم پر اس کا حق دو
اور غریب اور مسافر، اللہ نے ان پر یہ مسلط نہیں کیا۔
ان لوگوں کو ان کا حق دینا ان لوگوں کے لیے بہتر ہے جو خدا سے ایسا چاہتے ہیں۔
یہ وہ کامیاب ہیں جو خدا سے اپنی درخواستوں کو سمجھتے ہیں۔
جب بھی تم خدا کے چہرے کو تلاش کرو، وہی مظلوم ہیں۔
اور تم لوگوں نے ایک دوسرے کو کوئی تحفہ نہیں دیا۔
تاکہ لوگوں کا پیسہ بڑھ جائے اور اس کا ثواب اس کو دینے والے کو لوٹا دے۔
یہ خدا کے ساتھ نہیں بڑھتا
اس لیے کہ اس کے مالک نے اسے کسی ایسے شخص کو نہیں دیا جس نے اسے دیا، منزل کی تلاش میں
آپ جو بھی خیرات دیتے ہیں، آپ خدا کے چہرے کو تلاش کرتے ہیں۔
یہی وہ لوگ ہیں جن کے لیے دوگنا اجر ہے۔
اے لوگو خدا ہی عبادت کے لائق ہے۔
وہی ہے جس نے تمہیں پیدا کیا پھر تمہیں رزق دیا اور اس سے پہلے تمہارے پاس کوئی مال نہیں تھا۔
پھر وہ تمہیں زندہ پیدا کرنے کے بعد تمہیں موت دے گا۔
پھر وہ آپ کو آپ کی موت کے بعد دوبارہ جی اٹھنے کے لیے زندہ کرے گا۔
کیا تمہارے معبودوں میں کوئی ایسا ہے جو ایسا کرے اور تمہارے جانداروں کو پیدا کرے؟
کیا ان میں کوئی ایسی چیز ہے جو پیدا کرتی ہے، فراہم کرتی ہے، موت کا سبب بنتی ہے، یا پھیلاتی ہے؟
یہ خدا کو پاک کرتا ہے اور اسے اس کے ساتھ شریک کرنے والوں کے شرک سے بری کرتا ہے۔
لوگوں کے ہاتھوں کی کمائی سے خشکی اور تری میں فساد پھیل گیا ہے تاکہ وہ اپنے کیے کا مزہ چکھیں تاکہ وہ لوٹ آئیں۔
لوگوں کے گناہوں کی وجہ سے خُدا کے گناہ ہر جگہ، خشکی اور سمندر پر ظاہر ہوئے۔
ان کو ان کے بعض اعمال کی سزا اور اس نافرمانی کی سزا دینا جس کی انہوں نے نافرمانی کی۔
تاکہ وہ حق کی طرف پلٹ آئیں اور توبہ کی طرف لوٹ آئیں
کہہ دو کہ زمین میں سیر کرو اور دیکھو کہ ان سے پہلے والوں کا کیا انجام ہوا۔
ان میں سے اکثر مشرک تھے۔
اے محمد، اپنی قوم کے ان مشرکوں سے کہو
ملک میں گھوم پھر کر ان لوگوں کے گھر دیکھو جنہوں نے تم سے پہلے خدا کے ساتھ کفر کیا۔
ان کا آخری حکم کیسا تھا؟
کیا ہم نے انہیں اپنے عذاب سے ہلاک نہیں کیا؟
ہم نے ان کے ساتھ ایسا کیا کیونکہ ان میں سے اکثر خدا کے مشرک تھے۔
پس اپنا رخ دینِ حق کی طرف متوجہ کرلو قبل اس کے کہ وہ دن آجائے جس سے خدا کی طرف سے کوئی واپسی نہیں ہوگی۔
اس دن وہ پھٹ جائیں گے۔
پس اے محمدؐ، اپنا چہرہ اس چہرے کی طرف رکھو جس کی طرف تمہارے رب نے تمہیں ہدایت کی ہے۔
اپنے رب کی اطاعت اور صراط مستقیم کے لیے جس میں حق سے کوئی انحراف نہیں ہے۔
خدا کے دنوں میں سے ایک کے آنے سے پہلے، واپسی نہیں ہوتی
کیونکہ اللہ نے اس کے آنے کا فیصلہ کیا ہے۔
جب وہ دن آئے گا تو لوگ دو گروہوں میں بٹ جائیں گے۔
ایک گروہ جنت میں اور ایک گروہ جہنم میں
جو بہت زیادہ کرے گا وہ کافر ہے۔
اور جو نیک کام کرتا ہے وہ اپنے لیے تیاری کرتا ہے۔
جو شخص خدا کے ساتھ کفر کرے گا وہ اپنے کفر کا بوجھ اٹھائے گا۔
اور جو اللہ کی اطاعت کرتا ہے، وہ اپنے لیے تیاری کرتے ہیں۔
وہ اپنے رب کے عذاب سے محفوظ رہنے اور اس کے عذاب سے بچنے کے لیے بستر بناتے ہیں۔
تاکہ وہ اپنے فضل سے ایمان لانے والوں اور نیک عمل کرنے والوں کو جزا دے ۔
وہ کافروں کو پسند نہیں کرتا
خدا اور اس کے رسول پر ایمان لانے والوں کو اجر دینا
انہوں نے وہی کیا جو خدا نے انہیں اپنے فضل سے حکم دیا تھا۔
جس نے دنیا میں اس کی اطاعت کرنے والے سے وعدہ کیا کہ وہ اسے قیامت کے دن اجر دے گا۔
وہ ان لوگوں کو پسند نہیں کرتا جو اس کے ساتھ کفر کرتے ہیں۔
اس کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ وہ ہواؤں کو بشارت دینے والا بنا کر بھیجتا ہے۔
اور وہ تمہیں اپنی رحمت کا مزہ چکھائے
اور وہ تمہیں اپنی رحمت کا مزہ چکھائے
اور فلکیات کو اس کے حکم سے چلنے دیں۔
اور اس کا فضل تلاش کرو
اور اس کا فضل تلاش کرو
شاید آپ شکر گزار ہوں گے۔
یہ اس کی وحدانیت کا ثبوت ہے۔
بارش اور رحمت کی بشارت لانے والی ہوائیں بھیجنا
اور وہ تم پر اپنی رحمت سے بارش برسائے جس سے وہ ملک کو زندہ کرے گا۔
اور اس کے حکم پر بحری جہازوں کو سمندروں میں چلنے دو
اور تم اس کی روزی اور اپنی روزی تلاش کر سکتے ہو جو اس نے تمہارے درمیان تقسیم کر دی ہے۔
اور اس پر اپنے رب کا شکر ادا کریں۔
ہم نے آپ سے پہلے ان کی قوم کی طرف رسول بھیجے۔
پس وہ ان کے پاس واضح دلیلیں لے کر آئے
پس وہ ان کے پاس واضح دلیلیں لے کر آئے
تو ہم نے ان سے بدلہ لیا جنہوں نے جرم کیا۔
یہ واقعی ہم پر تھا کہ ہم مومنین کی حمایت کریں۔
اے محمد ہم نے آپ سے پہلے ان کی قوم کی طرف رسول بھیجے۔
وہ اپنی سچائی کے واضح ثبوت سے حیران تھے۔
تو ہم نے ان سے بدلہ لیا جنہوں نے جرم کیا۔
اور انہوں نے اپنے لوگوں سے برے کام حاصل کئے
ہم آپ لوگوں کے مجرموں کے ساتھ یہ کریں گے۔
اور ہم نے ان لوگوں کو بچا لیا جو خدا پر ایمان لائے اور اس کے رسولوں پر ایمان لائے
اور اسی طرح ہم آپ کی قوم میں سے جو آپ پر ایمان لائے ہیں ان کو کافروں پر فتح عطا کریں گے۔
خدا وہی ہے جو ہواؤں کو بھیجتا ہے اور وہ بادل اٹھاتی ہیں۔
وہ جس طرح چاہتا ہے آسمان میں پھیلا دیتا ہے۔
اور وہ اسے کاساوا بناتا ہے۔
تو آپ دیکھتے ہیں کہ اس کے ذریعے نمی نکلتی ہے۔
اگر وہ اپنے بندوں میں سے جس کو چاہے تکلیف پہنچائے تو وہ خوش ہوں گے۔
اور اگر اُس کے سامنے اُن پر نازل ہوتا تو وہ شک میں پڑے
خدا ہی ہے جو ہواؤں کو بھیجتا ہے اور وہ بادل بناتی ہیں۔
پس خدا اسے آسمان پر پھیلا دیتا ہے جس طرح وہ چاہتا ہے۔
وہ بادلوں کو الگ الگ ٹکڑے کر دیتا ہے۔
آپ دیکھتے ہیں کہ بادلوں کے درمیان سے بارش ہوتی ہے۔
اگر وہ اس سرزمین کو اپنی مخلوق میں سے جس کو چاہتا ہے اس کی سرزمین پر بھیج دیتا ہے۔
مَیں نے اُنہیں خوشی مناتے ہوئے دیکھا کہ اُس نے اُن کو یہ دیا اور خوشی منائی
جن کو خدا نے اس بارش سے تکلیف دی وہ اس کے بندوں میں سے تھے۔
اس سے پہلے کہ ان پر بارش برسے۔
وہ افسردہ اور غمگین ہیں کہ اسے ان سے رکھا گیا ہے۔
تو خدا کی رحمت کے اثرات دیکھیں کہ وہ زمین کو اس کی موت کے بعد کیسے زندہ کرتا ہے۔
بے شک وہی مردوں کو زندہ کرنے والا ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔
تو بارش کے اثرات کو دیکھو جس سے اللہ تعالیٰ نے جس کو تکلیف پہنچائی ہے اس پر کیا اثر ڈالا ہے۔
وہ زمین کو اس کی موت کے بعد کیسے زندہ کرتا ہے؟
وہی ہے جو اس زمین کو اس کی موت کے بعد زندہ کرتا ہے۔
مردوں کو ان کے مرنے کے بعد زندہ کرنا
وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے، اور جو کچھ بھی وہ چاہتا ہے اس کے لیے بہت بڑا نہیں ہے۔
اور اگر ہم ہوا بھیجیں اور وہ اسے زرد دیکھیں تو اس کے بعد بھی کفر کرتے رہیں گے۔
اور اگر ہم بگاڑ دینے والی آندھی بھیج دیں تو جو بارش ہم آسمان سے برسائیں گے وہ اسے بھیگ نہیں کرے گی۔
اُنہوں نے دیکھا کہ اُن کی زمین کی فصلیں زرد پڑ گئی ہیں۔
بشارت ملنے اور اس پر خوش ہونے کے بعد وہ اپنے رب کے ساتھ کفر ہی کرتے رہتے
تم مردوں کو نہیں سن سکتے اور تم بہروں کو دعا کرتے ہوئے نہیں سن سکتے
بہرے لوگ دعائیں نہیں سنتے
اگر وہ منہ پھیر لیتے ہیں تو منہ پھیر لیتے ہیں۔
اے محمدؐ، ان کو کان نہ دیجئے کہ آپ ان سے اپنے بارے میں کیا کہتے ہیں۔
جس طرح تم ان مُردوں کو نہیں سمجھ سکتے جن کی سماعت خدا نے چھین لی ہے۔
انہیں سنانے سے
جس طرح آپ ان بہروں کو نہیں سن سکتے جن کی سماعت چھین لی گئی ہو۔
یعنی دعا
اگر وہ تم سے منہ موڑیں تو پیچھے ہٹنا
اسی طرح، آپ ان لوگوں کو اس قابل نہیں بنا سکتے جو خدا کی آیات کے بارے میں اس کی سمجھ سے محروم ہو گئے ہیں، یہ سننے اور سمجھنے کے لئے
اور تم ان کی گمراہی کے لیے رہنما نہیں ہو۔
اگر تم ان لوگوں کے علاوہ کسی کی بات سنو جو ہماری آیات پر ایمان رکھتے ہیں تو وہ مسلمان ہیں۔
اے محمد، آپ کسی ایسے شخص کے خلاف انتقامی نہیں ہیں جسے خدا نے راستبازی سے اندھا کر دیا ہے۔
چوٹ نے اسے جوانی تک پہنچنے میں مدد نہیں کی۔
آپ وہ نہیں سنتے جو سننے والے کو فائدہ پہنچاتا ہے اور اسے سمجھاتا ہے۔
سوائے ان لوگوں کے جو ہماری آیات پر ایمان لاتے ہیں، وہ اس کی اطاعت میں خدا کے تابع ہیں۔
کیونکہ جو ہماری نشانیوں پر یقین رکھتا ہے۔
اگر وہ خدا کی کتاب سنتا ہے تو اس پر غور کرتا ہے، اسے سمجھتا ہے اور اس میں جو کچھ ہے اس کے مطابق عمل کرتا ہے۔
وہ خدا کی فرمانبرداری کرتے ہوئے اس کے آگے سر تسلیم خم کرتے ہیں۔
اپنی کتاب کے خطبات کے تابع
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ