ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है
आपके लिए साथियों के जीवन की तस्वीरें प्रस्तुत करने के लिए
ईद अल-रहमान रफाह अल-पाशा
भगवान उस पर दया करें.'
अबू दर्दा, भगवान उससे प्रसन्न हों
अवाइमर बिन मलिक अल-खजराजी उठे
अल-मकनब अबू दर्दा जल्दी उठ गए
वह अपनी मूर्ति के पास गया, जिसे उसने अपने घर में सबसे सम्मानजनक स्थान पर रखा था
उसने इसे पुनर्जीवित किया और इसे अपने बड़े भंडार में सबसे अच्छे इत्र से भर दिया
फिर उसने उसे शानदार रेशम की एक नई पोशाक दी
यह उसे कल यमन से आये एक व्यापारी ने दिया था
और जब सूरज उगा
अबू दर्दा अपना घर छोड़कर अपनी दुकान की ओर चला गया
फिर मुहम्मद के अनुयायियों से यत्रिब की गलियाँ और सड़कें संकरी हो गईं
वे बद्र से लौट रहे हैं
उनके सामने क़ुरैश के बंदियों के समूह थे
इसलिए वह उनसे मिलने गया
लेकिन जल्द ही उनकी मुलाकात उनमें से एक युवक से हुई जो खजराज का था
और मैं उनसे अब्दुल्ला बिन रावाहा के बारे में पूछता हूं
अल-फता अल-खजराजी ने उससे कहा
उन्होंने युद्ध में सबसे नेक कार्य किया
वह सुरक्षित और स्वस्थ होकर लौटा और आश्वस्त हुआ
अब्दुल्ला बिन रवाहा के बारे में अबू दर्दा के सवाल से अल-फ़ता को कोई आश्चर्य नहीं हुआ
जब हर कोई जानता था कि उन्हें जोड़ने वाला भाईचारा कौन था
इसकी वजह अबू दर्दा और अब्दुल्लाह बिन रवाहा हैं
वे इस्लाम-पूर्व काल में भाई थे
जब इस्लाम आया तो इब्न रावाहा ने इसे अपना लिया
अबू दर्दा ने उनसे मुँह मोड़ लिया
लेकिन इससे दोनों व्यक्तियों के बीच घनिष्ठ संबंध नहीं टूटे
अब्दुल्ला बिन रवाहा अबू दर्दा से मिलने का वादा करते रहे
वह उसे इस्लाम में आमंत्रित करता है और ऐसा करने के लिए प्रोत्साहित करता है
उन्हें बहुदेववादी के रूप में बिताए गए अपने जीवन के हर दिन पर पछतावा होता है
अबू दर्दा अपनी दुकान पर पहुंचे
वह अपनी ऊँची कुर्सी पर बैठ गया
और उसने खरीदा और बेचा
वह अपने सेवकों को आदेश देता है और उन्हें मना करता है
उसके घर में क्या चल रहा है इसके बारे में उसे कुछ भी नहीं पता
उस समय
अब्दुल्लाह बिन रवाहा अपने दोस्त अबू दर्दा के घर जा रहे थे
उसने कुछ करने का निश्चय किया
जब वह घर पहुंचा
उसने अपना दरवाज़ा खुला देखा
उसने अपने आँगन में उम्म अल-दर्दा को देखा
उन्होंने कहा, "हे भगवान के सेवक, आप पर शांति हो।"
उसने कहा: शांति आप पर हो, भाई अबू दर्दा
उन्होंने कहा, "अबू दर्दा कहाँ है?"
उसने कहा कि वह अपनी दुकान पर गया था
और जल्द ही वह वापस आएंगे
उसने कहा: क्या आप मुझे इजाज़त देते हैं?
उसने कहा आपका स्वागत है
और मैंने उसके लिए रास्ता बना दिया
वह अपने कमरे में चली गयी
वह अपने घर की मरम्मत में व्यस्त थी
और अपने बच्चों की देखभाल कर रही है
अब्दुल्ला बिन रवाहा उस कमरे में दाखिल हुए जहाँ अबू दर्दा ने अपनी मूर्ति रखी थी
उसने एक थैला निकाला और अपने साथ ले आया
और मूर्ति पर पैसा
और कहते-कहते वह टोकने लगा
सिवाय इसके कि ईश्वर के सामने जो भी दावा किया जाता है वह सब झूठ है
जब उसने इसे काटना समाप्त कर लिया, तो वह घर से निकल गया
उम्म अल-दर्दा उस कमरे में दाखिल हुई जहां मूर्ति थी
जब उसने देखा कि वह धूल में बदल गया है तो वह हैरान रह गई
उसके शरीर के अंग जमीन पर बिखरे हुए पाए गए
कहते हुए वह अपना गाल सहलाने लगी
तुमने मुझे नष्ट कर दिया, बिन रावाहा
अभी थोड़ा ही समय बीता था
जब तक अबू दर्दा अपने घर नहीं लौट आया
जिस कमरे में मूर्ति थी, उसके दरवाजे पर उसने अपना दर्पण खड़ा देखा
वह रो रही है, सिसक रही है
उसके चेहरे पर उसके डर के निशान दिख रहे थे
उसने कहा: तुम्हारा काम क्या है?
उसने कहा: आपका भाई, अब्दुल्ला बिन रावहा, आपकी अनुपस्थिति के दौरान हमारे पास आया था
और अपने आदर्श के साथ वही करो जो तुम देखते हो
उसने मूर्ति की ओर देखा
उसे यह एक मलबा लगा
उसे गुस्सा आ गया
वे उससे बदला लेना चाहते थे
लेकिन ज्यादा देर नहीं हुई जब उनका गुस्सा शांत हो गया
उनका गुस्सा शांत हो गया
जो हुआ उसके बारे में सोचो
फिर उसने कहा
अगर इस मूर्ति में अच्छाई होती तो वह खुद को नुकसान से बचा लेता
फिर वह तोह से अब्दुल्ला बिन रावहा के लिए रवाना हुए
एक दिन वह ईश्वर के दूत के पास गया, ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे
उन्होंने ईश्वर के धर्म में प्रवेश की घोषणा की
वह अपने पड़ोस में इस्लाम अपनाने वाले आखिरी व्यक्ति थे
अबू दर्दा ने पहले क्षण से ही विश्वास कर लिया
ईश्वर और उसके दूत द्वारा
एक ऐसा विश्वास जो उसके अस्तित्व के प्रत्येक अणु में व्याप्त था
उसे बहुत पछतावा हुआ कि उसने जो कुछ अच्छा किया वह छूट गया
मुझे गहराई से एहसास है
ईश्वर के धर्म के न्यायशास्त्र के मामले में उनके साथी उनसे पहले थे
और परमेश्वर की पुस्तक को याद करो
और पूजा और पवित्रता
भगवान के साथ उन्हें अपने लिए बचाएं
वह परिश्रमी प्रयास से जो छूट गया था उसे पूरा करने के लिए कृतसंकल्प था
और रात की थकान को दिन की थकान के साथ जारी रखना
जब तक वह पकड़ न ले और उससे आगे न निकल जाए
इसलिए वह ब्रह्मचारी बनकर पूजा करने गए
इक़बाल धम्मन ने ज्ञान को स्वीकार किया
और उसके आशीर्वाद को सुरक्षित रखते हुए, अपने आप को ईश्वर की पुस्तक के प्रति समर्पित करें
इसके छंदों की समझ गहरी होती है
जब उन्होंने व्यापार देखा तो पूजा का आनंद उनके लिए भारी हो गया
वह ज्ञान परिषदों को याद करता है
उसने उसे न तो झिझक और न ही अफसोस होने दिया
एक प्रश्नकर्ता ने उनसे इस बारे में पूछा
उन्होंने उत्तर दिया: मैं अपने समय से पहले एक व्यापारी था
ईश्वर के दूत द्वारा, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
जब मैंने इस्लाम अपना लिया
मैं वाणिज्य और पूजा को जोड़ना चाहता था
मेरे लिए प्रतिक्रिया देना उचित नहीं था
इसलिए मैंने व्यवसाय छोड़ दिया और पूजा को अपना लिया
उसके द्वारा जिसके हाथ में अबू दर्दा की आत्मा है
मुझे आज एक दुकान लेना अच्छा लगेगा
मस्जिद के दरवाज़े पर
समूह के साथ प्रार्थना करना न भूलें
फिर मैं खरीदता और बेचता हूं
मैं हर दिन तीन सौ दीनार कमाता हूं
फिर उसने अपने प्रश्नकर्ता की ओर देखा और कहा
मैं नहीं कहता
सर्वशक्तिमान ईश्वर बेचने से मना करता है
लेकिन मैं उनमें से एक बनना पसंद करता हूं जो विचलित नहीं होते
ईश्वर का उल्लेख किए बिना व्यापार या बिक्री
अबू दर्दा ने यूं ही व्यापार नहीं छोड़ा
लेकिन उन्होंने दुनिया छोड़ दी
और उसकी सजावट और सजावट से मुँह मोड़ लो
उसने खुद को एक कठोर, सख्त काटने से संतुष्ट किया
एक मोटी पोशाक उसके शरीर को ढकती है
बहुत ठंडी रात में एक समूह वहाँ आया
कड़ाके की ठंड
इसलिए उसने उन्हें गर्म भोजन भेजा
उसने उन्हें कोई रजाई नहीं भेजी
जब वे सोने वाले थे
उन्होंने रजाई बनाने के बारे में परामर्श किया
उनमें से एक ने कहा
मैं उसके पास जाता हूं और उससे बात करता हूं
दूसरे ने उससे कहा
उसे छोड़ दो
उसने मना कर दिया
वह तब तक चलता रहा जब तक वह अपने कमरे के दरवाजे पर खड़ा नहीं हो गया
उसने देखा कि वह लेट गया है
उसकी पत्नी उसके पास ही बैठी थी
एक हल्की पोशाक के अलावा उस पर कुछ भी नहीं है
यह गर्मी या सर्दी से रक्षा नहीं करता है
उस आदमी ने अबू दर्दा से कहा
जब तक हम रात न गुज़ारें, तब तक तुम्हें कभी न देखना
आपका सामान कहाँ है?
उन्होंने हमसे वहीं रहने को कहा
हम प्राप्त सभी सामान क्रमिक रूप से उसे भेजते हैं
भले ही हमने उसमें से कुछ इस घर में रख दिया हो
हम इसे आपको भेज देंगे
फिर हम उस घर की ओर जा रहे हैं
एक दुर्गम बाधा
जो हल्का है वह भारी से बेहतर है
हम अपना बोझ हल्का करना चाहते थे
हम खुलेआम गुजरते हैं
फिर उसने उस आदमी से कहा
मैं समझता हूं
और उसने कहा
हाँ, मैं समझता हूँ
और मैंने अच्छा इनाम दिया
अल-फ़ारूक़ के उत्तराधिकार के दौरान, ईश्वर उससे प्रसन्न हो
वह चाहता था कि अबू दर्दा लेवांत में उसके लिए नौकरी करे
उसने मना कर दिया
इसलिए उन्होंने इस पर जोर दिया
और उसने कहा
यदि आप मुझसे संतुष्ट हैं, तो मैं उनके पास जाऊंगा और उन्हें उनके भगवान की किताब सिखाऊंगा
और उनके पैगम्बर की सुन्नत
मैंने उनके लिए प्रार्थना की और चला गया
उमर ने उन्हें ऐसा करने के लिए मजबूर किया
वह दमिश्क चला गया
जब वह वहां पहुंचा तो उसने देखा कि लोग विलासिता से ग्रस्त थे
और आनंद में डूब जाओ
इससे वह आश्चर्यचकित रह गया
उन्होंने लोगों को मस्जिद में आमंत्रित किया
इसलिये वे उसके चारों ओर इकट्ठे हो गये
वह उनके बीच खड़ा हो गया और बोला
हे दमिश्क के लोगों!
तुम धर्म में भाई-भाई हो
और घर पर पड़ोसी
और दुश्मनों के खिलाफ समर्थक
हे दमिश्क के लोगों!
तुम्हें मुझसे प्यार करने से क्या रोकता है?
और मेरी सलाह मानिये
मुझे तुमसे कुछ नहीं चाहिए
मेरी आपको सलाह है
और मेरे प्रावधान दूसरों पर हैं
मैं आपके विद्वानों को जाते हुए क्यों देखता हूँ?
और तुम्हारे अज्ञानी लोग नहीं सीखते
मैं देख रहा हूं कि सर्वशक्तिमान ईश्वर ने आपके लिए जो गारंटी दी है, उसे आपने स्वीकार कर लिया है
तुम्हें जो करने का आदेश दिया गया था वह तुमने छोड़ दिया
मैं तुम्हें जो कुछ नहीं खाता उसे इकट्ठा करते हुए क्यों देखता हूँ?
और तुम वह बनाते हो जिसमें तुम नहीं रहते
और तुम उस चीज़ की आशा करते हो जो तुम्हें प्राप्त नहीं होती
तुझ से पहिले के लोगों ने आशा बटोर ली है
ये तो बस कुछ ही हैं
जब तक उनका संग्रह खाली नहीं हो गया
उनकी आशा अहंकार है
और उनके घर कब्रें हैं
यह आद है, दमिश्क के लोग
पृथ्वी धन और सन्तान से परिपूर्ण है
जो कोई मुझसे संपत्ति खरीदेगा वह आज मुझे दो दिरहम देगा
इसने लोगों को रुला दिया
जब तक उसने मस्जिद के बाहर से उनकी सिसकियाँ नहीं सुनीं
उस दिन से
दमिश्क में लोगों की परिषदों की जननी, तफ़क़ अबू अल-दारदाई
वह उनके बाज़ारों में घूमता है
प्रश्नकर्ता उत्तर देता है
अज्ञानी जानता है
यह असावधान लोगों को सचेत करता है
हर अवसर का लाभ उठाना
हर मौके का फायदा उठाना
यहाँ वह एक समूह के पास से गुजर रहा था
वे एक आदमी के आसपास इकट्ठे हो गये
वे उसे पीटने लगे और उसका अपमान करने लगे
तो वह उनके पास आया और बोला
क्या हाल है?
उन्होंने कहा कि एक आदमी ने बहुत बड़ा पाप किया है
उसने कहा: अगर वह कुएं में गिर गया तो क्या होगा?
क्या आपने इसे उससे नहीं निकाला?
उन्होंने हां कहा
उन्होंने कहा: उसका अपमान मत करो या उसे मत मारो
लेकिन उसका अंग और उसकी दृष्टि
परमेश्वर की स्तुति करो जिसने तुम्हें उसके पाप में गिरने से बचाया है
उन्होंने कहा, "क्या हम उससे बैर न रखें?"
उन्होंने कहा, "उसने जो किया उससे मुझे नफरत है।"
यदि वह उसे छोड़ दे तो वह मेरा भाई है
वह आदमी रोने लगा और अपना पश्चाताप प्रकट करने लगा
यह एक युवक है जो अबू दर्दा के पास आता है'
और वह कहता है
मुझे सलाह दो, हे ईश्वर के दूत के साथी, ईश्वर उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें
और वह उससे कहता है
मेरा बेटा
अच्छे समय में भगवान को याद करें
बुरे वक्त में वो याद दिलाते हैं
मेरा बेटा
विद्वान या शिक्षार्थी बनें
या सुन रहा हूँ
और चौथे न बनना, ऐसा न हो कि तू नष्ट हो जाए
अर्थात् अज्ञानी
मेरा बेटा
मस्जिद को अपना घर बनने दो
क्योंकि मैं ने परमेश्वर के दूत को यह कहते हुए सुना, परमेश्वर उसे आशीर्वाद दे, और उसे शांति दे
मस्जिदें हर धर्मनिष्ठ व्यक्ति का घर होती हैं
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने गारंटी दी है
जिनके लिए मस्जिदें ही उनके घर थे
आत्मा और करुणा
सर्वशक्तिमान ईश्वर की प्रसन्नता के मार्ग पर चलना
ये नवयुवकों का एक समूह है
वे सड़क पर बैठ कर बातें कर रहे थे और राहगीरों को देख रहे थे
वह उनके पास आता है और कहता है
मेरा बेटा
मुस्लिम व्यक्ति का आश्रम ही उसका घर होता है
यह उसके लिए और उसकी दृष्टि के लिए पर्याप्त है
और बाज़ारों में बैठने से सावधान रहें
यह ध्यान भटकाता है और रद्द कर देता है
अबू दर्दा के दमिश्क में रहने के दौरान
उसने अपने गवर्नर मुआविया बिन अबी सुफ़ियान को उसके पास भेजा
उसने अपनी बेटी अल-दर्दा का प्रस्ताव अपने बेटे यज़ीद के सामने रखा
उन्होंने अपनी अज्ञानता से इंकार कर दिया
उसने इसे एक सामान्य मुसलमान युवक को दे दिया
वह अपने धर्म और चरित्र से संतुष्ट थे
ये बात लोगों के बीच फैल गई
और वे कहने लगे
यज़ीद बिन मुआविया के भाषण
अबू दर्दा की बेटी
उसके पिता ने उत्तर दिया
उन्होंने अपनी शादी एक आम मुस्लिम शख्स से की
एक प्रश्नकर्ता ने उनसे इसका कारण पूछा
उन्होंने कहा, ''मैंने अभी जांच की है कि मैंने क्या किया.''
सलाह ने दर्दा का आदेश दिया
उन्होंने कहा, "कैसे?"
उन्होंने कहा: आप अल-दर्दा के बारे में क्या सोचते हैं?
यदि दास उसके सामने खड़े हों, तो वे उसकी सेवा करेंगे
उसने खुद को महलों में पाया
इसकी चमक ध्यान खींचती है
उस दिन उसका धर्म कहाँ होगा?
लेवंत में अबू दर्दा की उपस्थिति के दौरान
वफ़ादार के कमांडर, उमर बिन अल-खत्ताब, उनके पास आए
उसकी हालत का जायजा ले रहे हैं
वह एक रात अपने दोस्त अबू दर्दा से मिलने उसके घर गये
उसने दरवाजे को धक्का दिया और पाया कि वह बंद नहीं था
वह बिना रोशनी वाले एक अंधेरे घर में दाखिल हुआ
जब अबू दर्दा ने इसे सुना, तो उसे इसका एहसास हुआ
उसने उठकर उसका स्वागत किया और उसे बैठाया
दोनों व्यक्ति बातचीत करने लगे
अँधेरा उनमें से प्रत्येक को उसके मालिक की नज़रों से छुपाता है
उमर को असद अबू दर्दा का एहसास हुआ
फिर उसने इसे तोड़ दिया
किसी जानवर की पीठ पर फेंका गया कोई कपड़ा
उसने तितली को महसूस किया और पाया कि वह कंकड़-पत्थर थे
उसने ढक्कन को टटोला और पाया कि यह एक पतला ढक्कन था
दमिश्क की ठंड में वह कुछ नहीं करता
उस ने उस से कहा, परमेश्वर तुझ पर दया करे
क्या मैंने तुम पर विस्तार नहीं किया? क्या मैंने तुम्हें नहीं भेजा?
अबू दर्दा ने उससे कहा
उमर, मुझे हमारे बीच हुई बातचीत याद है
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
उन्होंने कहा कि यह क्या है?
उन्होंने कहाः क्या उन्होंने यह नहीं कहा कि तुम में से किसी को रिपोर्ट करने दो?
संसार से एक सवार की व्यवस्था की भाँति
उसने कहा हां उसने कहा
तो उसके बाद हमने क्या किया, उमर?
उमर रोये और अबू दर्दा रोये
उन्होंने फिर भी रोते हुए जवाब दिया
जब तक उन पर भोर न हो गई
अबू दर्दा दमिश्क में ही रहे
वह अपने लोगों को सांत्वना देता है और उन्हें याद रखता है
वह उन्हें किताब और ज्ञान सिखाता है
जब तक उसके पास निश्चितता नहीं आई
जब वह घातक रूप से बीमार हो गया, तो उसके साथी उसके पास आये
उन्होंने कहा, "शिकायत मत करो।"
मेरे पाप
उन्होंने कहाः जो चाहो
उसने कहा: मुझे माफ कर दो, मेरे भगवान
फिर उसने अपने आस-पास के लोगों से कहा
उन्होंने मुझे सिखाया कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है
मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं
वह इसे तब तक दोहराता रहा जब तक उसकी मृत्यु नहीं हो गई
जब अबू अल-दर्दा अपने रब से जुड़ गए
अव्फ़ बिन मलिक अल-अशजाई ने देखा
विशाल और सुविधाओं से भरपूर
इसमें एडम का एक विशाल गुंबद है
उसके आसपास एक लड़का बैठा हुआ था
आँख ने कभी ऐसा कुछ नहीं देखा
उन्होंने कहा कि ये किसका है?
उसके बारे में अब्दुल रहमान बिन औफ को बताया गया
अब्दुल रहमान गुंबद से उन्हें देखने आये
इब्न मलिक ने उसे बताया
सर्वशक्तिमान ईश्वर ने हमें यही दिया है
भले ही आप इस तह को नज़रअंदाज़ कर दें
तुमने वह देखा होगा जो तुम्हारी आँखों ने नहीं देखा
और तू ने वह सुना जो तेरे कानों ने नहीं सुना
और आपको कुछ ऐसा मिला जो आपके दिल में कभी नहीं आया
इब्न मलिक ने कहा
और यह सब किसका है, अबू मुहम्मद?
उन्होंने कहा, "सर्वशक्तिमान ईश्वर ने इसे अबू दर्दा के लिए तैयार किया है।"
क्योंकि वह उससे संसार की रक्षा कर रहा था
हथेलियों और छाती से
अब्दुल रहमान बिन औफ़