1
00:00:00,000 --> 00:00:03,299
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

2
00:00:03,299 --> 00:00:08,199
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष

3
00:00:08,199 --> 00:00:12,789
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था

4
00:00:12,789 --> 00:00:18,690
सूरह अल-हुजुरात

5
00:00:18,690 --> 00:00:23,089
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

6
00:00:23,089 --> 00:00:30,589
हे तुम जो ईमान लाए हो, ईश्वर और उसके दूत के सामने आगे न बढ़ो

7
00:00:30,589 --> 00:00:36,990
और ईश्वर से डरो. वास्तव में, ईश्वर सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है

8
00:00:36,990 --> 00:00:41,759
हे तुम जो ईश्वर की एकता को स्वीकार करते हो!

9
00:00:41,759 --> 00:00:47,560
इससे पहले कि ईश्वर और उसके दूत आपके लिए किसी मामले का निर्णय करें, निर्णय लेने में जल्दबाजी न करें

10
00:00:47,560 --> 00:00:54,159
और अपनी बातों में ख़ुदा से डरो, कहीं ऐसा न हो कि तुम कुछ ऐसी बात कह दो जिसकी इजाज़त ख़ुदा और उसके रसूल ने तुम्हें नहीं दी

11
00:00:54,159 --> 00:01:00,359
जो कुछ तुम कहते हो, ईश्वर उसे सुनता और जानता है। उनसे कुछ भी छिपा नहीं है

12
00:01:01,359 --> 00:01:15,659
ऐ ईमान वालो, अपनी आवाज़ पैगम्बर की आवाज़ से ऊंची न करो

13
00:01:15,659 --> 00:01:26,859
और उस से ऊंचे स्वर से न बोलना, जैसे तुम एक दूसरे से ऊंचे ऊंचे स्वर से बोलते हो

14
00:01:26,859 --> 00:01:35,409
जब तक आपको इसका एहसास नहीं होगा तब तक आपके कर्म विफल हो जायेंगे

15
00:01:35,409 --> 00:01:38,909
हे तुम जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हो!

16
00:01:38,909 --> 00:01:42,709
अपनी आवाज़ को ईश्वर के दूत की आवाज़ से ऊपर मत उठाओ

17
00:01:42,709 --> 00:01:45,409
और उन्होंने उससे कठोरता से बातें कीं

18
00:01:45,409 --> 00:01:49,109
और जैसा तुम एक दूसरे को बुलाते हो वैसा ही उसे न पुकारो

19
00:01:49,109 --> 00:01:51,810
हे मुहम्मद, हे मुहम्मद!

20
00:01:51,810 --> 00:01:56,109
परन्तु श्रद्धा और आदर के साथ धीरे बोलें

21
00:01:56,109 --> 00:02:02,780
अपने कर्मों को व्यर्थ न होने दें और उनका फल आपको न मिले

22
00:02:02,780 --> 00:02:08,979
जो लोग ईश्वर के दूत के सामने अपनी आवाज छिपाते हैं

23
00:02:08,979 --> 00:02:21,780
जिनके हृदयों को ईश्वर ने धर्मपरायणता के लिए परखा

24
00:02:21,780 --> 00:02:29,509
उनके लिए क्षमा और बड़ा प्रतिफल है

25
00:02:29,509 --> 00:02:34,110
जो ईश्वर के दूत के सामने अपनी आवाज उठाने के लिए पर्याप्त हैं

26
00:02:34,110 --> 00:02:40,009
ये वही हैं जिनके हृदयों को परमेश्वर ने जांचकर परखा

27
00:02:40,009 --> 00:02:46,409
इसलिए उसने उसे चुना और उसे उसकी आज्ञाकारिता करने और उसके पापों से दूर रहने के द्वारा उसका भय मानने के लिए ईमानदार बनाया

28
00:02:46,409 --> 00:02:50,210
उन्हें अपने पिछले पापों के लिए ईश्वर से क्षमा प्राप्त है

29
00:02:50,310 --> 00:02:53,509
और एक बड़ा इनाम, जो जन्नत है

30
00:02:53,509 --> 00:03:04,539
जो लोग आपको कमरों के पीछे से बुलाते हैं उनमें से अधिकांश का कोई मतलब नहीं होता

31
00:03:04,539 --> 00:03:11,539
यदि वे आपके सामने आने तक धैर्य रखते, तो यह उनके लिए बेहतर होता

32
00:03:11,539 --> 00:03:16,479
ईश्वर क्षमाशील और दयालु है

33
00:03:16,479 --> 00:03:21,080
जो लोग तुम्हें तुम्हारे कमरे के पीछे से हे मुहम्मद कहते हैं

34
00:03:21,080 --> 00:03:24,080
उनमें से अधिकांश ईश्वर के धर्म से अनभिज्ञ हैं

35
00:03:24,080 --> 00:03:29,710
भले ही वे लोग कमरों के पीछे से तुम्हें ऐ मुहम्मद कह रहे हों

36
00:03:29,710 --> 00:03:33,710
उन्होंने धैर्य रखा और तुम्हें तब तक नहीं बुलाया जब तक तुम उनके पास नहीं आये

37
00:03:33,710 --> 00:03:36,710
यह ईश्वर की दृष्टि में उनके लिए बेहतर होगा

38
00:03:36,710 --> 00:03:41,210
ईश्वर वह है जो परदे के पीछे से तुम्हें पुकारने वालों को क्षमा कर देता है

39
00:03:41,210 --> 00:03:46,210
पश्चाताप करने पर वह उसे उसके पाप के लिए दंडित करके उस पर दया करता है

40
00:03:47,800 --> 00:03:50,300
हे तुम जो विश्वास करते हो!

41
00:03:50,300 --> 00:03:56,300
यदि कोई पापी आपके पास समाचार लेकर आये

42
00:03:56,300 --> 00:04:04,300
इसलिये इसे सिद्ध करो, ऐसा न हो कि तुम अज्ञानतावश किसी जाति को हानि पहुँचाओ

43
00:04:04,300 --> 00:04:10,300
तो तुम्हें अपने किये पर पछतावा होगा

44
00:04:10,300 --> 00:04:14,780
हे तुम जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हो!

45
00:04:14,780 --> 00:04:17,779
यदि कोई पापी लोगों का समाचार लेकर तुम्हारे पास आए

46
00:04:17,779 --> 00:04:21,779
इसलिए स्पष्ट रहें ताकि किसी विचारशील लोगों को नुकसान न पहुंचे

47
00:04:21,779 --> 00:04:24,779
जो उन्होंने तुम्हारी नादानी के कारण बदनाम कर दी

48
00:04:24,779 --> 00:04:30,740
तो आपको उन्हें अपराध में घायल करने का पछतावा है

49
00:04:30,740 --> 00:04:36,740
और वे जानते थे कि तुम्हारे बीच ईश्वर का दूत था

50
00:04:36,740 --> 00:04:40,740
यदि केवल वह अधिकांश मामलों में आपकी बात मानेगा

51
00:04:40,740 --> 00:04:51,740
तुम शापित थे, परन्तु परमेश्वर ने तुम्हारे लिये विश्वास को प्रिय बना दिया

52
00:04:51,740 --> 00:04:57,740
और इसे अपने हृदय में सजाओ

53
00:04:57,740 --> 00:05:04,740
उसे तुमसे अविश्वास, अनैतिकता और अवज्ञा से नफरत है

54
00:05:04,740 --> 00:05:09,740
वे वयस्क हैं

55
00:05:09,740 --> 00:05:12,740
भगवान की कृपा और आशीर्वाद

56
00:05:12,740 --> 00:05:16,740
और ईश्वर सर्वज्ञ, सर्वज्ञ है

57
00:05:16,740 --> 00:05:21,639
और जान लो, ऐ ख़ुदा और उसके रसूल पर ईमान लाने वालों!

58
00:05:21,639 --> 00:05:23,639
वास्तव में, तुम्हारे बीच ईश्वर का दूत है

59
00:05:23,639 --> 00:05:26,639
परमेश्‍वर से डरो, ऐसा न हो कि तुम झूठ कहो

60
00:05:26,639 --> 00:05:29,639
भगवान उसे तुम्हारा समाचार सुनाते हैं

61
00:05:29,639 --> 00:05:33,639
यदि वह ईश्वर का दूत होता, तो ईश्वर उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे

62
00:05:33,639 --> 00:05:36,639
वह आपकी राय के आधार पर मामलों पर काम करता है और आपकी बात मानता है

63
00:05:36,639 --> 00:05:41,639
हमें कई मामलों में आपके लिए कठिनाई और कठिनाई का सामना करना पड़ता है

64
00:05:41,639 --> 00:05:46,730
लेकिन ईश्वर ने तुम्हें ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करने के लिए तैयार किया है

65
00:05:46,730 --> 00:05:49,730
आप ईश्वर के दूत की आज्ञा का पालन करें

66
00:05:49,730 --> 00:05:51,730
और तुम्हारे दिलों में अच्छा विश्वास है

67
00:05:51,730 --> 00:05:55,730
और उसे तुमसे नफरत है ख़ुदा पर ईमान न लाने और झूठ बोलने से

68
00:05:55,730 --> 00:05:57,730
और उस चीज़ की सवारी करना जिसे ईश्वर ने मना किया है

69
00:05:57,730 --> 00:06:02,730
ये सत्य के मार्ग पर चलने वाले वयस्क हैं

70
00:06:02,730 --> 00:06:06,759
भगवान आपको यह आशीर्वाद अपनी कृपा के रूप में प्रदान करें

71
00:06:06,759 --> 00:06:10,759
और ख़ुदा जानता है कि तुम में कौन अच्छा है और कौन बुरा

72
00:06:10,759 --> 00:06:14,759
और अपनी रचना के प्रबंधन में बुद्धिमत्ता

73
00:06:34,949 --> 00:06:39,949
जब तक आप परमेश्वर की आज्ञा के प्रति वफादार नहीं होंगे

74
00:06:39,949 --> 00:06:47,949
यदि वह पूरी हो जाए तो उनके बीच न्याय के साथ मेल-मिलाप कराओ और निष्पक्ष रहो

75
00:06:47,949 --> 00:06:54,939
परमेश्वर उन लोगों से प्रेम करता है जो न्यायी हैं

76
00:06:54,939 --> 00:06:58,939
आस्थावान लोगों के दो गुटों में मारपीट हो गयी

77
00:06:58,939 --> 00:07:01,939
इसलिए, हे ईमानवालों, उनके बीच शांति बनाओ

78
00:07:01,939 --> 00:07:05,939
ईश्वर की किताब के हुक्म के लिए प्रार्थना करके और उसमें जो कुछ है उससे संतुष्ट होकर

79
00:07:05,939 --> 00:07:11,939
यदि दो संप्रदायों में से एक ईश्वर की पुस्तक के फैसले का जवाब देने से इनकार करता है

80
00:07:11,939 --> 00:07:15,939
यह उससे भी आगे निकल गया जिसे ईश्वर ने अपनी सृष्टि में निष्पक्ष बनाया था

81
00:07:15,939 --> 00:07:20,939
इसलिए उस व्यक्ति से तब तक लड़ो जो उल्लंघन करता है जब तक वह परमेश्वर के शासन में वापस नहीं आ जाता

82
00:07:20,939 --> 00:07:22,939
यदि उल्लंघनकर्ता लौट आता है

83
00:07:22,939 --> 00:07:27,939
इसलिए उन्होंने उनके और दूसरे संप्रदाय के बीच निष्पक्षता के साथ मेल-मिलाप करा दिया

84
00:07:27,939 --> 00:07:30,939
और हे विश्वासियों, अपने निर्णय में निष्पक्ष रहो

85
00:07:30,939 --> 00:07:34,939
ईश्वर उन लोगों से प्रेम करता है जो अपने निर्णय में न्यायपूर्ण होते हैं

86
00:07:34,939 --> 00:07:43,089
ईमानवाले भाई-भाई हैं, इसलिए अपने दोनों भाइयों के बीच मेल-मिलाप कराओ

87
00:07:43,089 --> 00:07:50,089
और ख़ुदा से डरो ताकि तुम पर रहम हो

88
00:07:50,089 --> 00:07:53,920
धर्म में विश्वास करने वाले भाई-भाई हैं

89
00:07:53,920 --> 00:07:57,920
इसलिए यदि तुम्हारे दोनों भाई झगड़ते हैं तो उनमें मेल-मिलाप करा दो

90
00:07:57,920 --> 00:08:01,920
उन्हें ईश्वर के नियम और उसके दूत के नियम का पालन कराकर

91
00:08:01,920 --> 00:08:04,920
और हे लोगो, परमेश्वर से डरो

92
00:08:04,920 --> 00:08:10,660
तुम्हारा रब तुम पर दया करे और तुम्हारे पिछले अपराधों को क्षमा कर दे

93
00:08:10,660 --> 00:08:16,660
हे तुम जो ईमान लाए हो, कोई दूसरों का उपहास न करे

94
00:08:16,660 --> 00:08:25,660
वे उनसे बेहतर हों

95
00:08:25,660 --> 00:08:30,660
और महिलाओं से कोई महिला नहीं

96
00:08:30,660 --> 00:08:37,659
वे उनसे बेहतर हों

97
00:08:37,659 --> 00:08:44,659
अपनी बदनामी न करें और न ही एक-दूसरे को उपनाम से बुलाएं

98
00:08:44,659 --> 00:08:50,659
आस्था के नाम पर यह कितना बुरा नाम है

99
00:08:50,659 --> 00:08:57,659
और जो कोई तौबा न करे, वही ज़ालिम हैं

100
00:08:59,200 --> 00:09:02,200
हे तुम जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हो!

101
00:09:02,200 --> 00:09:06,200
उन लोगों का उपहास मत करो जो आस्तिक हैं

102
00:09:06,200 --> 00:09:11,240
शायद जो लोग उनका मज़ाक उड़ाते हैं वे उन लोगों से बेहतर होंगे जो उनका मज़ाक उड़ाते हैं

103
00:09:11,240 --> 00:09:15,240
विश्वास करने वाली महिलाओं का विश्वास करने वाली महिलाओं द्वारा मजाक नहीं उड़ाया जाना चाहिए

104
00:09:15,240 --> 00:09:20,240
शायद जो लोग उनका मज़ाक उड़ाते हैं वे उन लोगों से बेहतर होंगे जो उनका मज़ाक उड़ाते हैं

105
00:09:20,240 --> 00:09:24,269
और ऐ ईमानवालों, एक दूसरे की चुगली न करो

106
00:09:24,269 --> 00:09:27,269
और एक दूसरे की आलोचना न करें

107
00:09:27,269 --> 00:09:30,269
और मुझे नाम से मत बुलाओ

108
00:09:30,269 --> 00:09:34,269
जो कोई वह करता है जिसे हमने मना किया है वह पापी है

109
00:09:34,269 --> 00:09:38,269
आस्था के नाम पर यह कितना बुरा नाम है

110
00:09:38,269 --> 00:09:43,269
जो कोई अपने भाई द्वारा उसे बदनाम करने या उसका मज़ाक उड़ाने से पछताता नहीं है

111
00:09:43,269 --> 00:09:50,259
ये वे लोग हैं जिन्होंने स्वयं के साथ अन्याय किया और उन्हें ईश्वर की सजा मिली

112
00:09:50,259 --> 00:09:56,259
हे तुम जो ईमान लाए हो, अधिक सन्देह से बचो

113
00:09:56,259 --> 00:09:59,259
कुछ संदेह दूसरा है

114
00:09:59,259 --> 00:10:05,259
जासूसी मत करो, और एक दूसरे की चुगली मत करो

115
00:10:05,259 --> 00:10:11,259
क्या आप में से कोई अपने मृत भाई का मांस खाना चाहेगा?

116
00:10:11,259 --> 00:10:13,259
तुम्हें लगा कि तुम उससे नफरत करते हो

117
00:10:13,259 --> 00:10:19,259
और ईश्वर से डरो. निस्संदेह, ईश्वर क्षमाशील और दयालु है

118
00:10:19,259 --> 00:10:24,190
हे तुम जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हो!

119
00:10:24,190 --> 00:10:28,190
विश्वासियों के बारे में बहुत बारीकी से मत सोचो

120
00:10:28,190 --> 00:10:32,190
यदि कोई मोमिन दूसरे मोमिन के बारे में बुरा सोचता है तो यह पाप है

121
00:10:32,190 --> 00:10:35,190
और एक दूसरे के नंगेपन की चिन्ता न करो

122
00:10:35,190 --> 00:10:39,190
परन्तु उसके विषय में जो कुछ तुम्हें प्रतीत हो, उसी में सन्तुष्ट रहो

123
00:10:39,190 --> 00:10:41,190
और इसके द्वारा उनकी प्रशंसा या आलोचना की जाती थी

124
00:10:41,190 --> 00:10:45,190
और परोक्ष में एक दूसरे की बुराई न करो

125
00:10:45,190 --> 00:10:50,190
जिस व्यक्ति के बारे में नफरत के बारे में कहा जा रहा है वह उसके चेहरे पर कहा जा रहा है

126
00:10:50,190 --> 00:10:56,190
क्या आपमें से कोई भी अपने भाई की मृत्यु के बाद उसका मांस खाना चाहेगा?

127
00:10:56,190 --> 00:10:59,190
यदि आपको यह पसंद नहीं है, तो आप इससे नफरत करते हैं

128
00:10:59,190 --> 00:11:03,190
इसी तरह आप उसके जीते जी उसकी चुगली करना भी पसंद नहीं करते

129
00:11:03,190 --> 00:11:09,190
ईश्वर जीवित रहते हुए उसकी अनुपस्थिति को मना करता है, जैसे वह उसके मांस को मरा हुआ खाने से मना करता है

130
00:11:09,190 --> 00:11:14,190
अतः हे लोगों, परमेश्वर से डरो, और जो कुछ उस ने तुम से मना किया है उस से दूर रहो

131
00:11:14,190 --> 00:11:20,190
यदि सेवक अपने प्रभु के पास लौट आये तो परमेश्वर अपने सेवक को वही लौटाएगा जो उसे प्रिय है

132
00:11:20,190 --> 00:11:26,190
उसके द्वारा किए गए पाप के लिए पश्चाताप करने के बाद उसे दंडित करके उस पर दया की गई

133
00:11:26,190 --> 00:11:44,340
ऐ लोगो, हमने तुम्हें एक मर्द और एक औरत से पैदा किया

134
00:11:44,340 --> 00:11:54,340
और हमने तुम्हें कौम और क़बीले बनाया ताकि तुम एक दूसरे को पहचानो

135
00:11:54,340 --> 00:12:05,690
ईश्वर की दृष्टि में तुममें से जो सबसे अधिक सम्माननीय है, वह तुममें से सबसे अधिक पवित्र है। वास्तव में, ईश्वर सर्वज्ञ, सर्वज्ञ है

136
00:12:05,690 --> 00:12:12,840
ऐ लोगो, हमने तुम्हारी मखलूक को मर्दों के पानी से पैदा किया है

137
00:12:12,840 --> 00:12:17,840
और औरतों में से एक औरत का पानी, और हमने तुम्हें अनुपात में पैदा किया

138
00:12:17,840 --> 00:12:21,840
आपमें से कुछ लोग दूसरों से दूर से संबंधित हैं

139
00:12:21,840 --> 00:12:25,840
जो उचित है वह लोगों के लोगों की दूर की वंशावली है

140
00:12:25,840 --> 00:12:30,840
जहाँ तक आस-पास के लोगों की बात है, जनजातियों के लोग

141
00:12:30,840 --> 00:12:35,840
आपको एक-दूसरे को अपनी निकटता और दूरी में जानने दें

142
00:12:35,840 --> 00:12:38,840
इसमें आपकी कोई योग्यता नहीं है

143
00:12:38,840 --> 00:12:44,840
हे लोगों, तुममें से जो सबसे अधिक सम्माननीय है, वह तुम्हारे रब की दृष्टि में उससे सबसे अधिक डरने वाला है

144
00:12:44,840 --> 00:12:47,840
अपने कर्तव्यों का पालन करके और पापों से बचकर

145
00:12:47,840 --> 00:12:51,840
ईश्वर जानता है कि तुममें से सबसे पवित्र और उसके लिए सबसे सम्माननीय कौन है

146
00:12:51,840 --> 00:12:57,840
उसके पास आपके, आपकी रुचियों और अन्य मामलों का अनुभव है

147
00:12:57,840 --> 00:13:02,830
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष