En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Al-Hujurat
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Oh ustedes que han creído, no se presenten ante Dios y Su Mensajero.
Y teme a Dios. De hecho, Dios todo lo oye y todo lo sabe
Oh tú que reconoces la unidad de Dios
No te apresures a decidir un asunto antes de que Dios y Su Mensajero lo decidan por ti.
Y temed a Dios en vuestras palabras, no sea que digáis lo que Dios y Su Mensajero no os han permitido hacer.
Dios todo lo oye y todo lo sabe. Nada se le oculta
Oh vosotros que habéis creído, no levantéis vuestras voces por encima de la voz del Profeta.
Y no le habléis en voz alta, como habláis en voz alta los unos con los otros.
Que tus obras se verán frustradas mientras no te des cuenta
¡Oh vosotros que habéis creído a Dios y a Su Mensajero!
No levantéis vuestras voces por encima de la voz del Mensajero de Dios.
Y le hablaron duramente
Y no le llaméis como os llamáis unos a otros.
Oh Mahoma, oh Mahoma
Pero habla en voz baja con reverencia y reverencia.
No dejes que tus obras sean en vano y no serás recompensado por ellas.
Los que ocultan sus voces ante el Mensajero de Dios
Aquellos cuyos corazones Dios probó en busca de piedad
Para ellos es el perdón y una gran recompensa.
Aquellos que bastan con alzar la voz ante el Mensajero de Dios.
Estos son aquellos cuyos corazones Dios probó al examinarlos.
Entonces él la eligió y la hizo sincera para que le temiera realizando su obediencia y evitando sus pecados.
Tienen perdón de Dios por sus pecados pasados.
Y una gran recompensa, que es el Paraíso.
La mayoría de los que te llaman desde detrás de las habitaciones no tienen sentido.
Si hubieran tenido paciencia hasta que usted se lo contó, hubiera sido mejor para ellos.
Dios es indulgente y misericordioso
Aquellos que te llaman, oh Muhammad, desde detrás de tus habitaciones
La mayoría de ellos ignoran la religión de Dios.
Incluso si esas personas te llaman, oh Muhammad, desde detrás de las habitaciones
Fueron pacientes y no te llamaron hasta que les hablaste.
Sería mejor para ellos ante los ojos de Dios.
Dios es Quien perdona a los que os llaman desde detrás del velo
Él es misericordioso con él al castigarlo por su pecado después de que se arrepienta.
Oh ustedes que creen
Si un pecador viene a ti con noticias
Así que pruébalo para no dañar a un pueblo por ignorancia.
Entonces te arrepentirás de lo que hiciste
¡Oh vosotros que habéis creído a Dios y a Su Mensajero!
Si un pecador viene a vosotros con noticias del pueblo
Así que sea claro para no dañar a un pueblo obstinado.
Que calumniaron por tu ignorancia
Entonces te arrepientes de haberlos herido del crimen.
Y supieron que entre vosotros estaba el Mensajero de Dios.
Si tan solo te obedeciera en la mayoría de los asuntos.
Fuiste maldecido, pero Dios hizo que la fe fuera atractiva para ti.
Y adornarlo en vuestros corazones
Él odia la incredulidad, la inmoralidad y la desobediencia.
esos son los adultos
La gracia y las bendiciones de Dios.
Y Dios es Omnisciente, Omnisapiente
Y sepan, oh creyentes en Dios y en Su Mensajero
De hecho, entre vosotros está el Mensajero de Dios.
Teme a Dios para que no digas mentiras
Dios le cuenta tus noticias
Si fuera el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Trabaja en asuntos basados en tus opiniones y te obedece.
Tenemos dificultades y dificultades para usted en muchos asuntos.
Pero Dios te ha hecho querer por la fe en Dios y en Su Mensajero.
Obedecéis al Mensajero de Dios
Y buena fe en vuestros corazones.
Y te odia la incredulidad en Dios y la mentira.
Y montar lo que Dios ha prohibido
Estos son los adultos que siguen el camino de la verdad
Que Dios te conceda esta bendición como Su generosidad.
Y Dios sabe quién entre vosotros es bueno y quién es malo.
Y sabiduría en el manejo de su creación.
Hasta que seas fiel al mandato de Dios
Si se cumple, entonces reconciliaos con la justicia y sed justos.
Dios ama a los justos
Dos grupos de personas de fe lucharon
Así que, oh creyentes, haced la paz entre ellos.
Orando a las reglas del Libro de Dios y estando satisfecho con lo que hay en él
Si una de las dos sectas se niega a responder a las normas del Libro de Dios
Fue más allá de lo que Dios hizo justo entre su creación.
Así que lucha contra el que transgrede hasta que regrese al gobierno de Dios.
Si el transgresor regresa
Entonces se reconciliaron entre ellos y la otra secta con equidad entre ellos.
Y sed justos, oh creyentes, en vuestro juicio.
Dios ama a los que son justos en sus juicios.
Los creyentes son hermanos, así que haz las paces entre tus dos hermanos.
Y temed a Dios para que podáis recibir misericordia.
Los creyentes son hermanos en religión.
Así que reconciliaos entre tus dos hermanos si pelean.
Haciéndoles seguir el gobierno de Dios y el gobierno de Su Mensajero.
Y temed a Dios, pueblo.
Que tu Señor tenga misericordia de ti y te perdone por tus crímenes anteriores.
Oh vosotros que habéis creído, que nadie se burle de los demás.
Que sean mejores que ellos
Y no hay mujeres de mujeres
Que sean mejores que ellos
No os difaméis ni os llaméis con apodos
¡Qué nombre tan malvado después de la fe!
Y el que no se arrepiente, esos son los malhechores.
¡Oh vosotros que habéis creído a Dios y a Su Mensajero!
No os burléis de los creyentes.
Quizás quienes se burlan de ellos sean mejores que quienes se burlan de ellos.
Las mujeres creyentes no deben ser objeto de burla por parte de las mujeres creyentes.
Quizás quienes se burlan de ellos sean mejores que quienes se burlan de ellos.
Y no os calumniéis unos a otros, oh creyentes.
Y no os critiqueis unos a otros
Y no me llames por nombres
Quien hace lo que le hemos prohibido es pecador.
¡Qué nombre tan malvado después de la fe!
El que no se arrepiente de que su hermano le insulte o se burle de él
Esos son los que se hicieron daño a sí mismos y se ganaron el castigo de Dios.
Oh vosotros que habéis creído, evitad mucha sospecha.
Alguna sospecha es la segunda
No os espiéis ni os calumniéis unos a otros
¿A alguno de vosotros le gustaría comer la carne de su hermano muerto?
Pensaste que lo odiabas
Y teme a Dios. De hecho, Dios es indulgente y misericordioso
¡Oh vosotros que habéis creído a Dios y a Su Mensajero!
No pienses demasiado en los creyentes.
Si un creyente piensa mal de otro creyente, es pecado.
Y no miréis unos a otros la desnudez
Pero conténtate con lo que te parezca sobre su asunto.
Y por ello fueron elogiados o criticados.
Y no habléis mal unos de otros detrás de lo invisible.
Lo que la persona que odia se le dice en la cara.
¿A alguno de ustedes le gustaría comer la carne de su hermano después de su muerte?
Si no te gusta, lo odias
Asimismo, no te gusta difamarlo durante su vida.
Dios prohíbe su ausencia en vida, así como prohíbe comer su carne muerto
Así que temed a Dios, oh pueblo, absteniéndoos de lo que Él os ha prohibido.
Dios devolverá a su siervo lo que ama si el siervo vuelve a su Señor
Misericordioso con él al castigarlo por un pecado que cometió después de arrepentirse.
Oh gente, os creamos a partir de un varón y una mujer.
Y os convertimos en pueblos y tribus para que os conocierais unos a otros.
El más honorable de vosotros ante los ojos de Dios es el más piadoso de vosotros. De hecho, Dios es Omnisciente, Omnisciente
Oh pueblo, hemos creado vuestra creación del agua de los varones de los hombres.
Y el agua de una mujer de entre las mujeres, y te hicimos en proporción
Algunos de ustedes son parientes lejanos de otros.
Lo apropiado es el linaje lejano del pueblo del pueblo.
En cuanto a la gente de la ocasión cercana, la gente de las tribus
Que se conozcan en su cercanía y distancia
No hay mérito para ti en eso.
El más honorable de vosotros, oh pueblo, ante los ojos de vuestro Señor es el más temeroso de Él.
Cumpliendo con sus deberes y evitando los pecados.
Dios sabe quién es el más piadoso de vosotros y el más honorable para Él.
Tiene experiencia contigo, tus intereses y otros asuntos.
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari