পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা হুজুরাত
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
হে ঈমানদারগণ, তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সামনে উপস্থিত হয়ো না
আর আল্লাহকে ভয় কর। নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ
হে ঈশ্বরের একত্বকে স্বীকারকারী
আল্লাহ ও তাঁর রসূল আপনার জন্য ফয়সালা করার আগে কোনো বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে তাড়াহুড়ো করবেন না
আর তোমার কথায় আল্লাহকে ভয় করো, পাছে তুমি এমন কথা বলো যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তোমাকে অনুমতি দেননি
তোমরা যা বল, আল্লাহ সর্বশ্রোতা ও সর্বজ্ঞ। তাঁর কাছে কিছুই গোপন নেই
হে ঈমানদারগণ, তোমরা তোমাদের কণ্ঠস্বর নবীর কণ্ঠের ওপরে তুলবে না
আর তার সাথে উচ্চস্বরে কথা বলো না যেভাবে তোমরা একে অপরের সাথে উচ্চস্বরে কথা বলো
যে আপনার কাজগুলি হতাশ হবে যখন আপনি এটি উপলব্ধি করবেন না
হে তোমরা যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে বিশ্বাস করেছ
আল্লাহর রসূলের কণ্ঠস্বরের ওপরে কণ্ঠস্বর উঁচু করো না
এবং তারা তার সাথে কঠোরভাবে কথা বলল
আর তোমরা একে অপরকে যেভাবে ডাকো সেভাবে তাকে ডাকো না
হে মুহাম্মদ, ওহ মুহাম্মদ
তবে শ্রদ্ধা ও শ্রদ্ধার সাথে নরমভাবে কথা বল
আপনার কাজগুলিকে বৃথা হতে দিও না এবং আপনি তাদের জন্য পুরস্কৃত হবেন না
যারা আল্লাহর রাসূলের সামনে তাদের আওয়াজ গোপন করে
যাদের অন্তরকে আল্লাহ তাকওয়ার জন্য পরীক্ষা করেছেন
তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও মহা পুরস্কার
যারা আল্লাহর রসূলের সামনে আওয়াজ তুলতেই যথেষ্ট
এরাই তারা যাদের অন্তর পরীক্ষা করে আল্লাহ পরীক্ষা করেছেন
তাই তিনি তাকে বেছে নিয়েছিলেন এবং তার আনুগত্য সম্পাদন করে এবং তার পাপ এড়িয়ে তাকে ভয় করার জন্য তাকে আন্তরিক করে তোলেন
তাদের অতীতের পাপের জন্য ঈশ্বরের কাছ থেকে ক্ষমা আছে
এবং একটি মহান পুরস্কার, যা জান্নাত
যারা আপনাকে পেছন থেকে ডাকে তাদের অধিকাংশের কোন মানে হয় না
যদি তারা ধৈর্য্য ধারণ করত যতক্ষণ না আপনি তাদের কাছে বের হয়ে আসেন, তবে তা তাদের জন্য ভালো হতো
আল্লাহ ক্ষমাশীল ও করুণাময়
যারা তোমাকে ডাকে হে মুহাম্মদ, তোমার ঘরের আড়াল থেকে
তাদের অধিকাংশই ঈশ্বরের ধর্ম সম্পর্কে অজ্ঞ
সেই লোকেরা যদি আপনাকে ডাকে, হে মুহাম্মদ, ঘরের আড়াল থেকে
তারা ধৈর্য ধরেছিল এবং আপনি তাদের কাছে না আসা পর্যন্ত আপনাকে ডাকেনি
এটা আল্লাহর দৃষ্টিতে তাদের জন্য উত্তম হবে
যারা আপনাকে পর্দার আড়ালে থেকে ডাকে আল্লাহ তাদের ক্ষমা করেন
তিনি অনুতপ্ত হওয়ার পর তার পাপের জন্য তাকে শাস্তি দিয়ে তার প্রতি করুণাময় হন
হে ঈমানদারগণ
যদি কোন পাপী তোমার কাছে খবর নিয়ে আসে
সুতরাং এটা প্রমাণ কর, যাতে তোমরা অজ্ঞতাবশত কোনো সম্প্রদায়ের ক্ষতি না কর
তাই আপনি যা করেছেন তার জন্য অনুশোচনা করবেন
হে তোমরা যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে বিশ্বাস করেছ
যদি কোন পাপী তোমার কাছে মানুষের খবর নিয়ে আসে
তাই পরিষ্কার হোন যাতে মতবাদী মানুষের ক্ষতি না হয়
যা তারা আপনার অজ্ঞতা থেকে অপবাদ দিয়েছে
তাই আপনি অপরাধের জন্য তাদের আহত করার জন্য দুঃখিত
এবং তারা জানত যে, তোমাদের মধ্যে আল্লাহর রাসূল ছিলেন
যদি তিনি বেশিরভাগ বিষয়ে আপনার আনুগত্য করেন
আপনি অভিশপ্ত ছিলেন, কিন্তু ঈশ্বর বিশ্বাসকে আপনার কাছে প্রিয় করে তুলেছেন
এবং এটিকে আপনার অন্তরে সজ্জিত করুন
সে তোমার কাছে কুফর, অনৈতিকতা ও অবাধ্যতা ঘৃণা করে
তারাই বড়রা
আল্লাহর রহমত ও আশীর্বাদ
আর আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়
আর জেনে রাখ, হে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলে বিশ্বাসীগণ
নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে আল্লাহর রাসূল সা
ভগবানকে ভয় কর, পাছে মিথ্যা বল
আল্লাহ তাকে আপনার খবর দেন
তিনি যদি আল্লাহর রসূল হতেন, তাহলে আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন
তিনি আপনার মতামতের উপর ভিত্তি করে বিষয়গুলিতে কাজ করেন এবং আপনাকে মেনে চলেন
অনেক বিষয়ে আপনার জন্য আমাদের কষ্ট ও কষ্ট আছে
কিন্তু আল্লাহ তোমাদেরকে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপনের জন্য প্রিয় করেছেন
তোমরা আল্লাহর রাসূলের আনুগত্য কর
এবং আপনার হৃদয়ে ভাল বিশ্বাস
আর সে তোমাদের কাছে আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাস ও মিথ্যা কথা অপছন্দ করে
আর আল্লাহ যা হারাম করেছেন তাতে চড়া
এরাই বড়রা যারা সত্যের পথে চলে
ঈশ্বর তাঁর অনুগ্রহ হিসাবে আপনার উপর এই আশীর্বাদ দান করুন
আর আল্লাহ জানেন তোমাদের মধ্যে কে ভালো আর কে মন্দ
আর প্রজ্ঞা তার ব্যবস্থাপনায় তার সৃষ্টি
যতক্ষণ না তুমি আল্লাহর হুকুমের প্রতি বিশ্বস্ত হও
যদি তা পূর্ণ হয়, তাহলে তাদের মধ্যে ন্যায়বিচারের সাথে মীমাংসা কর এবং ন্যায়বিচার কর
ঈশ্বর তাদের ভালোবাসেন যারা ন্যায়পরায়ণ
দুই দল ঈমানদার লোক মারামারি করে
সুতরাং হে ঈমানদারগণ, তাদের মধ্যে শান্তি স্থাপন কর
আল্লাহর কিতাবের হুকুমের কাছে প্রার্থনা করে এবং তাতে যা আছে তাতে সন্তুষ্ট হওয়া
যদি দু'টি সম্প্রদায়ের একটি খোদার কিতাবের আদেশে সাড়া দিতে অস্বীকার করে
ঈশ্বর তাঁর সৃষ্টির মধ্যে যা ন্যায্য করেছেন তা তার চেয়েও বেশি
সুতরাং যে সীমা লঙ্ঘন করে তার সাথে লড়াই কর যতক্ষণ না সে আল্লাহর শাসনে ফিরে আসে
যদি সীমালঙ্ঘনকারী ফিরে আসে
সুতরাং তারা তাদের এবং অন্য সম্প্রদায়ের মধ্যে তাদের মধ্যে ন্যায়সঙ্গততার সাথে মিলন ঘটিয়েছে
এবং হে বিশ্বাসীগণ, তোমার বিচারে ন্যায্য হও
ঈশ্বর তাদের পছন্দ করেন যারা তাদের বিচারে ন্যায়পরায়ণ
মুমিনরা পরস্পর ভাই, সুতরাং তোমরা তোমাদের দুই ভাইয়ের মধ্যে শান্তি স্থাপন কর
আর আল্লাহকে ভয় কর যাতে তোমরা রহমত প্রাপ্ত হও
ধর্মে বিশ্বাসীরা ভাই ভাই
সুতরাং তোমাদের দুই ভাই যদি মারামারি করে তবে তাদের মধ্যে মীমাংসা কর
তাদেরকে আল্লাহ্‌র শাসন ও তাঁর রসূলের শাসনের অনুসরণ করার মাধ্যমে
আর আল্লাহকে ভয় কর হে মানুষ
আপনার পালনকর্তা আপনার প্রতি রহম করুন এবং আপনার পূর্বের অপরাধের জন্য আপনাকে ক্ষমা করুন
হে ঈমানদারগণ, কেউ যেন অন্যকে উপহাস না করে
তারা যেন তাদের থেকে ভালো হয়
এবং নারী থেকে কোন নারী
তারা যেন তাদের থেকে ভালো হয়
নিজেদেরকে অপমান করবেন না বা একে অপরকে ডাকনামে ডাকবেন না
ঈমানের পরে কত খারাপ নাম
আর যারা তওবা করে না, তারাই জালেম
হে তোমরা যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে বিশ্বাস করেছ
যারা বিশ্বাসী তাদের ঠাট্টা করবেন না
সম্ভবত যারা তাদের উপহাস করে তারা যারা উপহাস করে তাদের চেয়ে উত্তম হবে
মুমিন নারীদের দ্বারা মুমিন নারীদের উপহাস করা উচিত নয়
সম্ভবত যারা তাদের উপহাস করে তারা তাদের থেকে যারা উপহাস করে তাদের চেয়ে উত্তম হবে
এবং হে ঈমানদারগণ একে অপরের গীবত করো না
এবং একে অপরের সমালোচনা করবেন না
আর আমাকে নাম ধরে ডাকবেন না
আমরা যা নিষেধ করেছি, সে গুনাহগার
ঈমানের পরে কত খারাপ নাম
যে ব্যক্তি তার ভাইয়ের নাম ধরে ডাকে বা তাকে ঠাট্টা করে তাওবা করে না
এরাই তারা যারা নিজেদের প্রতি জুলুম করেছে এবং তাদেরকে আল্লাহর শাস্তি ভোগ করেছে
হে ঈমানদারগণ, তোমরা বেশী সন্দেহ পরিহার কর
কিছু সন্দেহ দ্বিতীয়
গুপ্তচরবৃত্তি করো না এবং একে অপরের গীবত করো না
তোমাদের কেউ কি তার মৃত ভাইয়ের গোশত খেতে পছন্দ করবে?
আপনি ভেবেছিলেন আপনি তাকে ঘৃণা করেছেন
আর আল্লাহকে ভয় কর। নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল ও করুণাময়
হে তোমরা যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে বিশ্বাস করেছ
বিশ্বাসীদের সম্পর্কে খুব ঘনিষ্ঠভাবে চিন্তা করবেন না
একজন মুমিন যদি অন্য মুমিনের মন্দ চিন্তা করে তবে তা পাপ
আর একে অপরের নগ্নতার দিকে নজর দিও না
তবে তার বিষয়ে আপনার কাছে যা দেখা যাচ্ছে তাতে সন্তুষ্ট থাকুন
এবং এটি দ্বারা, তারা প্রশংসিত বা সমালোচিত হয়েছিল
আর অদৃশ্যে একে অপরের প্রতি খারাপ কথা বলো না
যে ব্যক্তিকে ঘৃণা করে সে সম্পর্কে যা বলা হচ্ছে তা তার মুখে বলা হচ্ছে
তোমাদের মধ্যে কেউ কি তার ভাইয়ের মৃত্যুর পর তার গোশত খেতে পছন্দ করবে?
আপনি এটি পছন্দ না হলে, আপনি এটি ঘৃণা
একইভাবে, আপনি তার জীবদ্দশায় তাকে গীবত করা পছন্দ করবেন না
ঈশ্বর জীবিত অবস্থায় তার অনুপস্থিতি নিষিদ্ধ করেন, যেমন তিনি তার মৃত মাংস খেতে নিষেধ করেন
অতএব, হে মানুষ, আল্লাহকে ভয় কর যা তিনি তোমাদের নিষেধ করেছেন তা থেকে বিরত থাক
আল্লাহ তার বান্দার কাছে তা ফিরিয়ে দেবেন যা তিনি পছন্দ করেন যদি বান্দা তার প্রভুর কাছে ফিরে আসে
অনুতপ্ত হওয়ার পর সে যে পাপ করেছে তার জন্য তাকে শাস্তি দিয়ে তার প্রতি করুণাময়
হে মানুষ, আমি তোমাদেরকে এক পুরুষ ও এক নারী থেকে সৃষ্টি করেছি
আর আমি তোমাদেরকে জাতি ও গোত্রে বিভক্ত করেছি যাতে তোমরা একে অপরকে চিনতে পার
আল্লাহর কাছে তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত সেই ব্যক্তিই তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি তাকওয়া। নিঃসন্দেহে আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সর্বজ্ঞ
হে মানুষ, আমি তোমাদের সৃষ্টিকে সৃষ্টি করেছি পুরুষের জল থেকে
আর নারীদের মধ্য থেকে এক নারীর পানি এবং আমি তোমাদেরকে অনুপাতে করেছি
আপনার মধ্যে কেউ কেউ অন্যদের সাথে দূরের সম্পর্কযুক্ত
যা সঙ্গত তা হল মানুষের দূরবর্তী বংশ
কাছের উপলক্ষের মানুষ যেমন, উপজাতির মানুষ
আপনার ঘনিষ্ঠতা এবং দূরত্বে একে অপরকে জানতে দিন
এতে আপনার কোন যোগ্যতা নেই
হে লোকসকল, তোমাদের রবের কাছে তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত সেই ব্যক্তিই সবচেয়ে বেশি ভয় পায়
তার দায়িত্ব পালনের মাধ্যমে এবং পাপ থেকে বেঁচে থাকা
আল্লাহ জানেন তোমাদের মধ্যে কে সবচেয়ে বেশি ধার্মিক এবং তাঁর কাছে সবচেয়ে সম্মানিত
আপনার, আপনার আগ্রহ এবং অন্যান্য বিষয়ে তার অভিজ্ঞতা আছে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার