Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surata Al-Hujurat
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Ó vocês que creram, não se apresentem diante de Deus e de Seu Mensageiro
E tema a Deus. Na verdade, Deus é onisciente e onisciente
Ó você que reconhece a unidade de Deus
Não se apresse em decidir um assunto antes que Deus e Seu Mensageiro decidam por você
E tema a Deus em suas palavras, para que não diga o que Deus e Seu Mensageiro não permitiram que você fizesse
Deus é Oniouvinte e Onisciente do que você diz. Nada está escondido Dele
Ó vocês que acreditaram, não levantem suas vozes acima da voz do Profeta
E não fale alto com ele como você fala alto um com o outro
Que suas ações serão frustradas enquanto você não percebe
Ó vocês que acreditaram em Deus e em Seu Mensageiro
Não levantem suas vozes acima da voz do Mensageiro de Deus
E eles falaram duramente com ele
E não ligue para ele como você chama um ao outro
Ó Maomé, oh Maomé
Mas fale suavemente com reverência e reverência
Não deixe que suas ações sejam em vão e você não será recompensado por elas
Aqueles que escondem suas vozes diante do Mensageiro de Deus
Aqueles cujos corações Deus testou quanto à piedade
Para eles é o perdão e uma grande recompensa
Aqueles que bastam para levantar a voz diante do Mensageiro de Deus
Estes são aqueles cujos corações Deus testou ao examiná-los
Então ele a escolheu e fez com que ela fosse sincera para temê-lo, cumprindo sua obediência e evitando seus pecados.
Eles têm perdão de Deus por seus pecados passados
E uma grande recompensa, que é o Paraíso
A maioria das pessoas que ligam para você de trás dos quartos não faz sentido
Se eles tivessem sido pacientes até você se assumir, teria sido melhor para eles
Deus é Indulgente e Misericordioso
Aqueles que te chamam, ó Muhammad, por trás de seus quartos
A maioria deles ignora a religião de Deus
Mesmo que essas pessoas estejam chamando você, ó Muhammad, de trás dos quartos
Eles foram pacientes e não ligaram para você até que você se revelasse para eles
Seria melhor para eles aos olhos de Deus
Deus é Aquele que perdoa aqueles que te chamam por trás do véu
Ele é misericordioso com ele, punindo-o por seu pecado depois que ele se arrepende.
Ó você que acredita
Se um pecador vier até você com notícias
Então prove para não prejudicar um povo por ignorância
Então você vai se arrepender do que fez
Ó vocês que acreditaram em Deus e em Seu Mensageiro
Se um pecador vier até você com notícias sobre o povo
Então seja claro para não prejudicar um povo teimoso
Que eles caluniaram por sua ignorância
Então você se arrepende de tê-los ferido no crime
E eles sabiam que entre vocês estava o Mensageiro de Deus
Se ao menos ele te obedecesse na maioria dos assuntos
Você foi amaldiçoado, mas Deus tornou a fé agradável para você
E adorne-o em seus corações
Ele odeia a você a descrença, a imoralidade e a desobediência
Esses são os adultos
A graça e as bênçãos de Deus
E Deus é Onisciente, Onisciente
E saibam, ó crentes em Deus e em Seu Mensageiro
Na verdade, entre vocês está o Mensageiro de Deus
Tema a Deus para não dizer falsidade
Deus conta a ele suas novidades
Se ele fosse o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Ele trabalha em assuntos com base em suas opiniões e obedece a você
Temos dificuldades e dificuldades para você em muitos assuntos
Mas Deus tornou você querido pela fé em Deus e em Seu Mensageiro
Você obedece ao Mensageiro de Deus
E boa fé em seus corações
E ele odeia para você a descrença em Deus e a mentira
E cavalgando o que Deus proibiu
Estes são os adultos que seguem o caminho da verdade
Que Deus conceda esta bênção sobre você como Sua generosidade
E Deus sabe quem é bom entre vocês e quem é mau
E sabedoria na gestão de sua criação
Até que você seja fiel ao mandamento de Deus
Se for cumprido, então reconcilie-se entre eles com justiça e seja justo
Deus ama aqueles que são justos
Dois grupos de pessoas de fé lutaram
Então, ó crentes, façam a paz entre eles
Orando para que o Livro de Deus seja governado e ficando satisfeito com o que está nele
Se uma das duas seitas se recusar a responder à decisão do Livro de Deus
Foi além do que Deus tornou justo entre Sua criação
Então lute contra aquela que transgride até que ela retorne ao governo de Deus
Se o transgressor retornar
Então eles se reconciliaram entre eles e a outra seita com justiça entre eles
E sejam justos, ó crentes, em seu julgamento
Deus ama aqueles que são justos em seus julgamentos
Os crentes são irmãos, então faça a paz entre seus dois irmãos
E tema a Deus para que você possa receber misericórdia
Os crentes são irmãos na religião
Então reconcilie seus dois irmãos se eles brigarem
Fazendo-os seguir o governo de Deus e o governo de Seu Mensageiro
E tema a Deus, pessoal
Que o seu Senhor tenha misericórdia de você e o perdoe por seus crimes anteriores
Ó você que acreditou, não deixe ninguém zombar dos outros
Que eles sejam melhores que eles
E nenhuma mulher de mulher
Que eles sejam melhores que eles
Não se difamem nem chamem uns aos outros por apelidos
Que nome maligno depois da fé
E quem não se arrepende, esses são os malfeitores
Ó vocês que acreditaram em Deus e em Seu Mensageiro
Não zombe de pessoas que são crentes
Talvez aqueles que zombam deles sejam melhores do que aqueles que zombam
Mulheres crentes não zombam de mulheres crentes
Talvez aqueles que zombam deles sejam melhores do que aqueles que zombam deles
E não caluniem uns aos outros, ó crentes
E não critiquem uns aos outros
E não me chame por nomes
Quem faz o que proibimos é pecador
Que nome maligno depois da fé
Quem não se arrepende de seu irmão xingá-lo ou zombar dele
Esses são os que se injustiçaram e ganharam o castigo de Deus
Ó você que acreditou, evite muitas suspeitas
Alguma suspeita é a segunda
Não espiem e não caluniem uns aos outros
Algum de vocês gostaria de comer a carne de seu irmão morto?
Você pensou que o odiava
E tema a Deus. Na verdade, Deus é Indulgente e Misericordioso
Ó vocês que acreditaram em Deus e em Seu Mensageiro
Não pense muito nos crentes
Se um crente pensa mal de outro crente, é pecado
E não cuidem da nudez um do outro
Mas contente-se com o que lhe aparece sobre o assunto dele
E por isso foram elogiados ou criticados
E não falem mal uns dos outros nas costas do invisível
O que a pessoa que está sendo dita sobre isso odeia está sendo dito na cara dela
Algum de vocês gostaria de comer a carne de seu irmão após sua morte?
Se você não gosta, você odeia
Da mesma forma, você não gosta de caluniá-lo durante sua vida
Deus proíbe sua ausência em vida, assim como proíbe comer sua carne morta
Então temam a Deus, ó povo, abstendo-se do que Ele lhes proibiu
Deus devolverá ao Seu servo o que Ele ama se o servo retornar ao seu Senhor
Misericordioso com ele, punindo-o por um pecado que cometeu depois de se arrepender dele
Ó povo, nós criamos vocês de um homem e uma mulher
E nós os transformamos em povos e tribos para que vocês se conhecessem
O mais honrado de vocês aos olhos de Deus é o mais piedoso de vocês. Na verdade, Deus é Onisciente, Onisciente
Ó povo, nós criamos sua criação a partir da água dos homens dos homens
E a água de uma fêmea dentre as mulheres, e te fizemos na proporção
Alguns de vocês são parentes distantes de outros
O que é apropriado é a linhagem distante do povo do povo
Quanto às pessoas da ocasião próxima, as pessoas das tribos
Deixe vocês se conhecerem em sua proximidade e distância
Nenhum mérito para você nisso
O mais honrado de vocês, ó povo, aos olhos de seu Senhor é o mais temeroso Dele
Cumprindo seus deveres e evitando pecados
Deus sabe quem é o mais piedoso de vocês e o mais honrado para Ele
Ele tem experiência com você, seus interesses e outros assuntos
Conclusão da interpretação de Al-Tabari