خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورۃ الحجرات
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
اے ایمان والو خدا اور اس کے رسول کے سامنے نہ آنا۔
اور خدا سے ڈرو۔ بے شک اللہ سب کچھ سننے والا اور سب کچھ جاننے والا ہے۔
اے خدا کی وحدانیت کو تسلیم کرنے والے
اللہ اور اس کے رسول سے پہلے کسی معاملے کا فیصلہ کرنے میں جلدی نہ کریں۔
اور اپنی باتوں میں اللہ سے ڈرو، کہیں ایسا نہ ہو کہ تم وہ بات کہو جس کی اللہ اور اس کے رسول نے تمہیں اجازت نہیں دی۔
جو کچھ تم کہتے ہو خدا سب کچھ سننے والا اور سب کچھ جاننے والا ہے۔ اس سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں ہے۔
اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اپنی آوازوں کو نبی کی آواز سے بلند نہ کرو
اور اس سے اونچی آواز سے بات نہ کرو جس طرح تم ایک دوسرے سے اونچی آواز سے بات کرتے ہو۔
کہ تمہارے اعمال غارت ہو جائیں گے جبکہ تمہیں اس کا احساس نہ ہو گا۔
اے خدا اور اس کے رسول کو ماننے والو
اپنی آوازوں کو رسول اللہ کی آواز سے بلند نہ کرو
اور وہ اس سے سختی سے بولے۔
اور اسے نہ پکارو جس طرح تم ایک دوسرے کو پکارتے ہو۔
اے محمد، اے محمد
لیکن ادب و احترام کے ساتھ نرمی سے بات کریں۔
اپنے اعمال کو رائیگاں نہ جانے دو اور تمہیں ان کا بدلہ نہ ملے گا۔
جو رسول خدا کے سامنے اپنی آوازیں چھپاتے ہیں۔
جن کے دلوں کو خدا نے تقویٰ کے لیے آزمایا
ان کے لیے بخشش اور بڑا اجر ہے۔
جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے آواز بلند کرنے کے لیے کافی ہیں۔
یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں کو خدا نے جانچ کر جانچا ہے۔
چنانچہ اس نے اسے چن لیا اور اس کی اطاعت کرتے ہوئے اور اس کے گناہوں سے بچنے کے لیے اسے اس سے ڈرنے کے لیے مخلص بنایا
ان کے پچھلے گناہوں کے لیے خدا کی طرف سے معافی ہے۔
اور بہت بڑا انعام، جو کہ جنت ہے۔
جو لوگ آپ کو کمروں کے پیچھے سے پکارتے ہیں ان میں سے زیادہ تر کوئی معنی نہیں رکھتے
اگر وہ اس وقت تک صبر کرتے جب تک کہ آپ ان کے پاس نہ آئیں تو یہ ان کے لیے بہتر تھا۔
خدا بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔
جو آپ کو پکارتے ہیں، اے محمد، آپ کے کمروں کے پیچھے سے
ان میں سے اکثر خدا کے دین سے ناواقف ہیں۔
خواہ وہ لوگ تمہیں پکار رہے ہوں اے محمد! کمروں کے پیچھے سے
انہوں نے صبر کیا اور آپ کو اس وقت تک نہیں بلایا جب تک آپ ان کے پاس نہ آئیں
یہ اللہ کے نزدیک ان کے لیے بہتر ہوگا۔
خدا ان لوگوں کو معاف کرتا ہے جو آپ کو پردے کے پیچھے سے پکارتے ہیں۔
وہ توبہ کرنے کے بعد اس کے گناہ کی سزا دے کر اس پر رحم کرتا ہے۔
اے ایمان والو!
اگر کوئی گنہگار تمہارے پاس خبر لے کر آئے
لہٰذا ثابت کرو ایسا نہ ہو کہ تم نادانی سے کسی قوم کو نقصان پہنچا دو
تو تم اپنے کیے پر پچھتاؤ گے۔
اے خدا اور اس کے رسول کو ماننے والو
اگر کوئی گنہگار تمہارے پاس لوگوں کی خبر لے کر آئے
اس لیے صاف ستھرا رہیں تاکہ رائے رکھنے والے لوگوں کو نقصان نہ پہنچے
جس پر انہوں نے آپ کی نادانی سے بہتان لگایا
لہذا آپ کو ان کے جرم سے زخمی کرنے پر افسوس ہے۔
اور وہ جانتے تھے کہ تم میں خدا کے رسول ہیں۔
کاش وہ زیادہ تر معاملات میں آپ کی اطاعت کرے۔
تم پر لعنت کی گئی، لیکن خدا نے ایمان کو تمہارے لیے پیارا بنا دیا۔
اور اسے اپنے دلوں میں سجاو
وہ تم سے کفر، بدکاری اور نافرمانی سے نفرت کرتا ہے۔
وہ بالغ ہیں۔
خدا کا فضل اور برکت
اور خدا سب کچھ جاننے والا، حکمت والا ہے۔
اور جان لو اے خدا اور اس کے رسول پر ایمان والو
بے شک تم میں خدا کے رسول ہیں۔
خدا سے ڈرو ایسا نہ ہو کہ تم جھوٹ بولو
خدا اسے تمہاری خبر سناتا ہے۔
اگر وہ خدا کے رسول ہوتے تو خدا ان پر رحمت نازل فرمائے
وہ آپ کی رائے کی بنیاد پر معاملات پر کام کرتا ہے اور آپ کی اطاعت کرتا ہے۔
ہمیں آپ کے لیے بہت سے معاملات میں دشواری اور پریشانی ہے۔
لیکن خدا نے تمہیں خدا اور اس کے رسول پر ایمان لانا پسند کیا ہے۔
تم اللہ کے رسول کی اطاعت کرو
اور آپ کے دلوں میں نیک ایمان
اور وہ تم سے خدا کے ساتھ کفر اور جھوٹ سے نفرت کرتا ہے۔
اور سواری جس سے اللہ نے منع کیا ہے۔
یہ وہ بالغ ہیں جو حق کی راہ پر چلتے ہیں۔
خدا آپ کو یہ نعمت اپنے فضل کے طور پر عطا کرے۔
اور خدا جانتا ہے کہ تم میں سے کون اچھا ہے اور کون برا
اور اس کی تخلیق کے انتظام میں حکمت
جب تک کہ تم اللہ کے حکم کے پابند نہ ہو۔
اگر وہ پوری ہو جائے تو ان کے درمیان عدل و انصاف کے ساتھ صلح کراؤ
خدا انصاف کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔
اہل ایمان کے دو گروہ آپس میں لڑ پڑے
پس اے ایمان والو ان کے درمیان صلح کرا دو
خدا کی کتاب کے حکم کی دعا کرنے اور اس میں جو کچھ ہے اس پر راضی ہونے سے
اگر دونوں فرقوں میں سے ایک فرقہ خدا کی کتاب کے حکم کا جواب دینے سے انکار کرے۔
یہ اس سے آگے نکل گیا جسے خدا نے اپنی مخلوق کے درمیان منصفانہ بنایا
لہٰذا اس سے لڑو جو زیادتی کرے یہاں تک کہ وہ خدا کی حکومت میں واپس آجائے
اگر فاسق واپس آجائے
چنانچہ انہوں نے اپنے اور دوسرے فرقے کے درمیان انصاف کے ساتھ صلح کر لی
اور اے ایمان والو، اپنے فیصلے میں انصاف کرو
خُدا اُن لوگوں سے محبت کرتا ہے جو اپنے فیصلوں میں انصاف کرتے ہیں۔
مومن آپس میں بھائی ہیں، لہٰذا اپنے دونوں بھائیوں میں صلح کرا دو
اور خدا سے ڈرو تاکہ تم پر رحم کیا جائے۔
مومن دین میں بھائی بھائی ہیں۔
لہٰذا اگر آپ کے دونوں بھائی آپس میں لڑیں تو آپس میں صلح کرا دیں۔
انہیں خدا کی حکمرانی اور اس کے رسول کی حکمرانی کی پیروی کرنے سے
اور لوگو خدا سے ڈرو
آپ کا رب آپ پر رحم کرے اور آپ کے پچھلے گناہوں کو معاف کرے۔
اے لوگو جو ایمان لائے ہو، لوگ کسی کا مذاق نہ اڑائیں۔
وہ ان سے بہتر ہوں۔
اور عورتوں سے کوئی عورت نہیں۔
وہ ان سے بہتر ہوں۔
اپنے آپ کو بدنام نہ کریں اور نہ ہی ایک دوسرے کو عرفی نام سے پکاریں۔
ایمان کے بعد کتنا برا نام ہے۔
اور جو توبہ نہ کرے وہی ظالم ہیں۔
اے خدا اور اس کے رسول کو ماننے والو
ایسے لوگوں کا مذاق نہ اڑائیں جو مومن ہیں۔
شاید ان کا مذاق اڑانے والے ان لوگوں سے بہتر ہوں گے جو ان کا مذاق اڑاتے ہیں۔
مومن عورتیں مومن عورتوں کا مذاق نہیں اڑاتی
شاید ان کا مذاق اڑانے والے ان کا مذاق اڑانے والوں سے بہتر ہوں گے۔
اور اے ایمان والو ایک دوسرے کی غیبت نہ کرو
اور ایک دوسرے پر تنقید نہ کریں۔
اور مجھے ناموں سے مت پکارو
جو ہم نے منع کیا ہے وہ کرے گا وہ گنہگار ہے۔
ایمان کے بعد کتنا برا نام ہے۔
جو اپنے بھائی کو اس کا نام لینے یا اس کا مذاق اڑانے سے توبہ نہ کرے۔
یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے آپ پر ظلم کیا اور انہیں خدا کا عذاب دیا۔
اے ایمان والو بہت گمانوں سے بچو
کچھ شک دوسرا ہے۔
جاسوسی نہ کرو اور ایک دوسرے کی غیبت نہ کرو
کیا تم میں سے کوئی اپنے مردہ بھائی کا گوشت کھانا پسند کرے گا؟
آپ نے سوچا کہ آپ اس سے نفرت کرتے ہیں۔
اور خدا سے ڈرو۔ بے شک خدا بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔
اے خدا اور اس کے رسول کو ماننے والو
مومنوں کے بارے میں زیادہ باریک بینی سے نہ سوچو
اگر کوئی مومن دوسرے مومن کے بارے میں برا گمان کرے تو یہ گناہ ہے۔
اور ایک دوسرے کی برہنگی کی پرواہ نہ کرو
لیکن اس کے معاملے میں جو کچھ آپ کو معلوم ہوتا ہے اس پر راضی رہیں
اور اس کے ذریعے ان کی تعریف یا تنقید کی گئی۔
اور غیب میں ایک دوسرے کو برا بھلا نہ کہو
اس شخص کے بارے میں جو کچھ کہا جا رہا ہے وہ اس سے نفرت کرتا ہے۔
کیا تم میں سے کوئی اپنے بھائی کے مرنے کے بعد اس کا گوشت کھانا پسند کرے گا؟
اگر آپ کو یہ پسند نہیں ہے تو آپ اس سے نفرت کرتے ہیں۔
اسی طرح آپ اس کی زندگی میں اس کی غیبت کرنا پسند نہیں کرتے
خُداوند نے اُس کی غیر موجودگی کو زندہ رہنے سے منع کیا، جس طرح وہ اُس کا گوشت مردہ کھانے سے منع کرتا ہے۔
پس اے لوگو خدا سے ڈرو ان چیزوں سے بچو جس سے اس نے تمہیں منع کیا ہے۔
اللہ اپنے بندے کو وہی لوٹائے گا جو اسے پسند ہے اگر بندہ اپنے رب کی طرف لوٹ جائے۔
اس پر رحم کرنے والا اسے اس گناہ کی سزا دے کر جو اس نے توبہ کرنے کے بعد کیا تھا۔
اے لوگو ہم نے تمہیں ایک مرد اور ایک عورت سے پیدا کیا۔
اور ہم نے تمہیں قوموں اور قبیلوں میں تقسیم کیا تاکہ تم ایک دوسرے کو پہچانو
اللہ کے نزدیک تم میں سب سے زیادہ عزت والا وہ ہے جو تم میں سب سے زیادہ متقی ہے۔ بے شک خدا سب کچھ جاننے والا اور باخبر ہے۔
اے لوگو ہم نے تمہاری مخلوق کو مردوں کے پانی سے پیدا کیا ہے۔
اور عورتوں میں سے ایک عورت کا پانی اور ہم نے تم کو برابر بنایا
آپ میں سے کچھ کا دوسروں سے دور کا تعلق ہے۔
جو مناسب ہے وہ اہل ثروت کا دور کا نسب ہے۔
جہاں تک قریبی موقع کے لوگوں کا تعلق ہے، قبائل کے لوگ
آپ کو اپنی قربت اور فاصلے میں ایک دوسرے کو جاننے دیں۔
اس میں آپ کی کوئی خوبی نہیں۔
اے لوگو تم میں سب سے زیادہ عزت والا وہ ہے جو تمہارے رب کے نزدیک سب سے زیادہ ڈرنے والا ہے۔
اپنے فرائض کی ادائیگی اور گناہوں سے اجتناب کرنے سے
خدا جانتا ہے کہ تم میں سب سے زیادہ متقی اور اس کے نزدیک سب سے زیادہ عزت والا کون ہے۔
اسے آپ، آپ کی دلچسپیوں اور دیگر معاملات کا تجربہ ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ