পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার
সূরা আল-তালাক
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
হে নবী, আপনি যদি নারীদেরকে তালাক দেন
তাই তারা তাদের ইদ্দতের কারণে তালাক দেয়
তাই তাদের ইদ্দত ও ইদ্দতের কারণে তাদের তালাক দেয়
আর তোমাদের পালনকর্তা আল্লাহকে ভয় কর
তাদের ঘর থেকে বের করবেন না
স্পষ্ট অশ্লীল কাজ না করলে তারা ছাড়বে না
এগুলি ঈশ্বরের সীমাবদ্ধতা
যে আল্লাহর সীমা লঙ্ঘন করে সে নিজের প্রতি জুলুম করেছে
তুমি জানো না, এর পর হয়তো আল্লাহ কিছু করবেন
হে নবী, যদি তোমরা তোমাদের স্ত্রীদের তালাক দাও
তাই তারা তাদের ইদ্দত থেকে পবিত্র হওয়ার জন্য তাদের তালাক দিয়েছে
সহবাস ছাড়া শুদ্ধ
এবং তাদের ঋতুস্রাবের কারণে তাদেরকে তালাক দিও না, যা তারা তাদের পাঠকদের মধ্যে গণ্য করে না
ইদ্দতের সংখ্যা গণনা করুন, এটি তেলাওয়াত করুন এবং এটি মুখস্থ করুন
আর আল্লাহকে ভয় কর, হে মানুষ, তোমাদের পালনকর্তা
তাই তাঁর অবাধ্যতা থেকে সাবধান, পাছে তাঁর সীমা অতিক্রম কর
তোমাদের স্ত্রীদের মধ্যে যাদেরকে তোমরা তালাক দিয়েছ তাদের ইদ্দতকালে তাদের ঘর থেকে বের করে দিও না
যেখানে বিবাহ বিচ্ছেদের আগে তাদের সঙ্গে থাকতেন
তাদের অপেক্ষার মেয়াদ শেষ না হওয়া পর্যন্ত
আর তাদেরকে বহিষ্কার করো না যতক্ষণ না তারা স্পষ্ট অশ্লীল কাজ করে
যে এটা দেখে বা জানে তার কাছে এটা অশ্লীল
অশ্লীল হল প্রতিটি কুৎসিত জিনিস যা তার সীমা অতিক্রম করে
ব্যভিচার তার মধ্যে একটি
আর আত্মীয়স্বজনের বিরুদ্ধে চুরি ও অশ্লীলতা
তার প্রস্থান তার বাড়ি থেকে প্রস্থান, যা সে পালন করতে বাধ্য
তাহলে সে তার ইদ্দতের সময় কি করেছিল?
তার স্বামী তাকে ওই বাড়ি থেকে বের করে দেয়
সে যে অনৈতিক কাজ করেছে তা সে করেছে
এগুলিই আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করেছি
এগুলি হল ঈশ্বরের দ্বারা তোমাদের জন্য নির্ধারিত সীমা, মানুষ, সুতরাং তাদের লঙ্ঘন করো না
আল্লাহ তার সৃষ্টির জন্য যে সীমা নির্ধারণ করেছেন তা যে অতিক্রম করে
তিনি নিজেই মন্ত্রী পদ লাভ করেন
এভাবে সে তার বিরুদ্ধে অত্যাচারী ও সীমালংঘনকারী হয়ে গেল
কি হচ্ছে জানি না
আপনার বিবাহ বিচ্ছেদের পর হয়তো ঈশ্বর তাদের ফিরিয়ে আনবেন
যারা আল্লাহ ও শেষ দিনে বিশ্বাস করে তারা এটাকে উপদেশ দেয়
আর যে আল্লাহকে ভয় করে, তিনি তার জন্য মুক্তির পথ করে দেবেন
তালাকপ্রাপ্তা নারীরা তাদের ইদ্দত পূর্ণ হলে
তখনই বিচার বিভাগ তাদের নম্বরে যোগাযোগ করে
সুতরাং তাদের পাকড়াও করুন এবং ইচ্ছা করলে ফিরিয়ে আনুন
ঈশ্বর সন্ধ্যায় যা আদেশ করেছেন
এটা তাকে সেই অধিকার প্রদানের মাধ্যমে যা আল্লাহ তার উপর ফরজ করেছেন
রক্ষণাবেক্ষণ, পোশাক, বাসস্থান, এবং ভাল কোম্পানি
অথবা তাদের নম্বর মেয়াদ শেষ না হওয়া পর্যন্ত তাদের ছেড়ে দিন
তাই তিনি আপনাকে দয়া দেখাবেন
তার সামনে যা তার ন্যায্যতা পূরণ করে, তার মানে
যৌতুক এবং ভোগের যে তিনি তার জন্য বাধ্য
আর ধরা পড়লে সাক্ষ্য দাও
এটাই হল প্রত্যাবর্তন
শুধু তোমাদের মধ্যে যারা তাদের ধর্ম ও সততা নিয়ে সন্তুষ্ট
আর সত্যের সাক্ষ্য দাও যদি তুমি শহীদ হও
যদি আপনাকে এটি সম্পাদন করতে বলা হয় তবে এটি সঠিকভাবে সম্পাদন করুন
আমি তোমাকে এই আদেশ দিয়েছি
আমি তোমাকে ডিভোর্সের কথা জানতাম
তোমাদের মধ্যে একজনের জন্য যা ওয়াজিব তা একে অপরের উপর বিচ্ছিন্ন হওয়ার সময় বা আটকে রাখার সময়
আপনার কাছে আমাদের পক্ষ থেকে একটি উপদেশ
আমরা এটা তাদের কাছে প্রচার করি যাদের বৈশিষ্ট্য হল ঈশ্বরে বিশ্বাস
যে ব্যক্তি আল্লাহকে লুকিয়ে রাখে সে তাই করে যা তিনি তাকে আদেশ করেছেন
তিনি যা নিষেধ করেছেন তা পরিহার করেন
তিনি তার জন্য একটি উপায় তৈরি করে
তাকে জানানোর মাধ্যমে যে তিনি যা আদেশ করেছেন তা অবশ্যই কার্যকর হবে
কারণ তালাকপ্রাপ্ত ব্যক্তি যদি তালাক দেয় তাহলে আল্লাহ তাকে ইদ্দতের জন্য নিযুক্ত করেছেন
ইদ্দতকাল অতিবাহিত না হওয়া পর্যন্ত তিনি তা পর্যালোচনা করেননি
তারপর তিনি নিজেই এটি ট্র্যাক করেন
তার আত্মা এটি অনুসরণ করার সময় ঈশ্বর তার জন্য একটি পথ তৈরি করেছিলেন
তার পক্ষে তাকে প্রস্তাব দেওয়া এবং তাকে বিয়ে করা সম্ভব করে তোলে
যদি সে তাকে তিনবার তালাক দেয় তাহলে তার কোন উপায় থাকবে না
এবং তিনি তাকে রিযিক দান করেন যেখান থেকে সে আশা করে না
যে আল্লাহর উপর ভরসা করে, তিনিই তার জন্য যথেষ্ট
ঈশ্বর তাঁর আদেশ পালন করেছেন
ঈশ্বর সবকিছুর জন্য একটি ভাগ্য নির্ধারণ করেছেন
এবং তিনি তাকে রিযিকের উপায় দান করেন যেখান থেকে সে অনুভব করে না বা জানে না
যে ব্যক্তি তার কাজে আল্লাহকে ভয় করে এবং তাকে তার কাছে অর্পণ করে, সে তার জন্য যথেষ্ট
ঈশ্বর তাঁর আদেশের নির্বাহক
তিনি তার সৃষ্টি এবং তার আদেশের সাথে এগিয়ে যান
আল্লাহ সর্বাবস্থায় তাঁর আদেশকে উচ্চ করে তুলেছেন
বান্দা তার উপর ভরসা করুক আর না করুক
আর কোনটি তোমাদের মহিলাদের ঋতুস্রাবের চেয়েও খারাপ নয়
যদি সন্দেহ হয়, তাহলে তাদের ইদ্দত তিন মাস
আনুগত্য পূরণ হয়নি
জ্বরে আক্রান্ত নারীদের প্রথম সন্তান প্রসব করা
যে আল্লাহকে ভয় করে, তিনি তার জন্য তার কাজ সহজ করে দেন
আর যাদের লোভ বেড়েছে ঋতুস্রাবের পর থেকে
তারা আশা করে না যে সে তোমাদের নারীদের ভোগ করবে
যদি আপনি, পুরুষ, তাদের উপর শাসন সম্পর্কে বিভ্রান্ত হয়
আর গর্ভবতী মহিলারা যদি তালাক দেয়
তাদের মেয়াদ, তাদের সংখ্যা শেষে, তাদের জন্ম দেওয়ার জন্য
আর যে আল্লাহকে ভয় করে, সে তাকে ভয় করবে
তাই সে তার পাপ পরিহার করে তার দায়িত্ব পালন করেছে
তিনি তার স্ত্রীকে তালাক দেওয়ার অনুমতি লঙ্ঘন করেননি
আল্লাহ তার জন্য তার তালাক সহজ করে দেবেন
এটি তার জন্য সহজ করে তোলে যদি তিনি লাইসেন্স চান
নিজে তা অনুসরণ করতে
যতক্ষণ পর্যন্ত এটি তার ইদ্দতের মধ্যে থাকে ততক্ষণ তা ফিরিয়ে নেওয়া
এবং তার অপেক্ষার সময় কোথায় শেষ হয়েছিল? তারপর তার আত্মা তাকে তার কাছে ডাকল
সে তাকে প্রস্তাব দিতে সক্ষম হয়েছিল
এটা আল্লাহ্‌র নির্দেশ যা তিনি আপনার প্রতি অবতীর্ণ করেছেন
যে আল্লাহকে ভয় করে, তার খারাপ কাজগুলো তার কাছ থেকে মোচন হয়ে যায়
এবং তার সওয়াব বৃদ্ধি করা হবে
তালাক, মিলন এবং ইদ্দতের হুকুম সম্পর্কে আমি তোমাদেরকে এটাই বুঝিয়েছি।
আল্লাহ্‌র যে হুকুম তিনি আপনাকে করতে বলেছেন
আমি এটি আপনার লোকেদের কাছে পাঠাচ্ছি
যাতে আপনি এটিকে বিশ্বাস করতে পারেন এবং সেই অনুযায়ী কাজ করতে পারেন
যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে সে তার পাপ এড়িয়ে তার দায়িত্ব পালনের মাধ্যমে তাকে ভয় করবে
আল্লাহ তার পাপ এবং খারাপ কাজ তার কাছ থেকে মুছে দিন
তাকে তার কাজ এবং তাকওয়ার জন্য প্রচুর পুরস্কৃত করা হবে
আর যে তাকে সম্মান করবে সে আমার পুরস্কার পাবে
তাকে জান্নাতে প্রবেশ করানো এবং সেখানে স্থায়ীভাবে বসবাস করা
এবং তাদের কঠিন করার জন্য তাদের ক্ষতি করবেন না
যদি তারা গর্ভবতী হয়, তবে তাদের সন্তান প্রসব পর্যন্ত ব্যয় কর
যদি তারা তোমার জন্য বুকের দুধ খায়, তবে তাদের মজুরি দাও
এবং একে অপরের সাথে সদয় আচরণ করুন
যদি আপনি সংগ্রাম করেন, অন্য মহিলা তাকে বুকের দুধ খাওয়াবেন
আপনার তালাকপ্রাপ্ত নারীদেরকে আপনি যে জায়গায় থাকেন, সেখানে যতটা খুঁজে পান, সেখানে বসান
এবং আপনি যে বাসস্থানে বাস করেন সেখানে তাদের কষ্ট দিও না, যদিও আপনি প্রচুর বাসস্থান পাবেন।
এমনকি যদি আপনার তালাকপ্রাপ্ত মহিলারা গর্ভবতী হন এবং আপনার থেকে নিঃস্ব হয়ে থাকেন
সুতরাং তারা প্রসব পর্যন্ত তাদের ভরণ-পোষণের জন্য তোমার কাছ থেকে ব্যয় কর
যদি তোমাদের মধ্য থেকে ফিরে আসা নারীরা তোমাদের জন্য তাদের সন্তানদেরকে স্তন্যপান করায়, তাহলে পুরস্কারের জন্য
সুতরাং তাদের বুকের দুধ খাওয়ানোর জন্য তাদের মজুরি দিন
আর হে লোকসকল তোমাদের মধ্যে কেউ যেন অন্যের কাছ থেকে তা গ্রহণ করুক যা তিনি সদয়তার আদেশ দিয়েছেন
যদি পুরুষ এবং মহিলা তার সন্তানকে তার থেকে বুকের দুধ খাওয়ানোর জন্য লড়াই করে, তবে সে তাকে বুকের দুধ খাওয়ানো থেকে বিরত থাকে।
তার উপর তার কোন অধিকার নেই, এবং তাকে জোর করে তাকে বুকের দুধ খাওয়ানোর কোন অধিকার তার নেই
কিন্তু সে তার মা ছাড়া অন্য ছেলেটির জন্য একজন ভেজা নার্স নিয়োগ করে যে তার থেকে বিচ্ছিন্ন
সে তার সামর্থ্য থেকে ব্যয় করুক
যে ব্যক্তি তাকে রিযিক দিতে সক্ষম সে যেন আল্লাহ তাকে যা দিয়েছেন তা থেকে ব্যয় করে
আল্লাহ কোন আত্মাকে যা দিয়েছেন তা ব্যতীত চার্জ করেন না
আল্লাহ কষ্টের পর স্বস্তি দিবেন
সে তাকে ব্যয় করুক যার স্ত্রী তার থেকে মুক্ত, যদি তার প্রচুর অর্থ থাকে এবং ধনী হয়
তার সম্পদের প্রাচুর্য থেকে, তিনি তার স্ত্রীর কাছে তার সন্তানকে স্তন্যপান করানোর মেয়াদের জন্য তালাকপ্রাপ্ত মহিলার কাছে ঋণী এবং তার যুবক পুত্র
যার জীবিকা সীমিত, তার উপর তা প্রসারিত হয় না
আল্লাহ তাকে যা দিয়েছেন তা থেকে সে তার সম্পদ অনুযায়ী ব্যয় করুক
আল্লাহ তাকে যা দিয়েছেন তা ব্যতীত অন্য কোন ভরণপোষণের বোঝা কাউকে দেন না
যদি এর সামর্থ্য থাকে, তবে কার সামর্থ্য আছে?
যদিও সে এর জন্য জোগান দিতে পারে
আল্লাহ তাকে তার সামর্থ্য অনুযায়ী যা দিয়েছেন তা থেকে
কষ্টের পরে যাদের কাছে সামান্য অর্থ আছে তাদের জন্য ঈশ্বর সমৃদ্ধি প্রদান করবেন
আর সংকীর্ণতার পরেই রয়েছে প্রশস্ততা
আর এমন কোন গ্রাম নেই যে তার প্রভু ও তাঁর রসূলদের নির্দেশ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে
আমরা তাকে কঠোর হিসাবের সাথে দায়বদ্ধ রাখি
আর আমরা তাকে ভয়ানক শাস্তি দিয়েছিলাম
তাই সে তার সম্পর্কের মন্দ আস্বাদন করেছিল, এবং তার সম্পর্কের ফলাফল ছিল ক্ষতি
কোন জনপদের কত লোক তাদের পালনকর্তার আদেশের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছে এবং অমান্য করেছে?
এবং তাদের পালনকর্তার রসূলদের আদেশ সম্পর্কে
তাই আমরা এটিকে এমনভাবে ধরে রেখেছি যাতে তাদের কিছুই ছাড়েনি
আর আমরা তাকে ভয়ানক ও ভয়ংকর শাস্তি দিয়েছিলাম
এটাই জাহান্নামের আযাব
এই গ্রামটি যা করেছে তার ফল ভোগ করেছে
এটা এসেছে ঈশ্বরের অবাধ্যতা এবং তাঁর প্রতি অবিশ্বাস থেকে
যা তাদের আদেশ অনুসরণ করেছিল তা ছিল মূর্খতা
কারণ তারা দুনিয়ার সামান্য কিছুর বিনিময়ে পরকালের সুখ বিক্রি করেছে
আল্লাহ তাদের জন্য কঠিন শাস্তি প্রস্তুত করে রেখেছেন
অতএব হে বুদ্ধিমানগণ, যারা ঈমান এনেছে আল্লাহকে ভয় কর
আল্লাহ আপনার প্রতি একটি উপদেশ নাযিল করেছেন
একজন রসূল যিনি তোমাদের কাছে আল্লাহর সুস্পষ্ট আয়াত পাঠ করেন
যারা বিশ্বাসী তারা বেরিয়ে আসুক
এবং তারা অন্ধকার থেকে আলোতে ভাল কাজ করেছে
এবং যারা ঈশ্বরে বিশ্বাস করে
আর নেক আমল তাকে জান্নাতে নিয়ে যাবে
তার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হয়
তারা সেখানে চিরকাল থাকবে
আল্লাহ তাকে ভালো করে দিয়েছেন
ঈশ্বর এই লোকদের জন্য কঠিন শাস্তি প্রস্তুত করেছেন
এটাই জাহান্নামের আযাব
অতএব, হে বুদ্ধিসম্পন্ন লোকেরা, যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান আন, আল্লাহকে ভয় কর
হে বুদ্ধিমানগণ, আল্লাহ্‌ তোমাদের কাছে আল্লাহ্‌র পক্ষ থেকে একটি উপদেশ নাযিল করেছেন, যা তোমাদেরকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছে।
একজন রসূল তোমাদের কাছে আল্লাহর আয়াত তিলাওয়াত করছেন যা তার প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে
যারা এটা শোনে এবং চিন্তা করে তাদের কাছে এটা পরিষ্কার যে এটা আল্লাহর পক্ষ থেকে
যাতে যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আনে তারা বের হয়ে আসে
তারা অবিশ্বাস থেকে বিশ্বাস পর্যন্ত, ঈশ্বর তাদের যা করতে আদেশ করেছিলেন তা করেছিল
যে ব্যক্তি ঈশ্বরে বিশ্বাস করে এবং তাঁর আনুগত্য করে কাজ করে
এটি বাগানে প্রবেশ করে যার নীচে নদী প্রবাহিত হয়
তারা তাতে চিরকাল বাস করে, মরে না, ছেড়েও যায় না
খাদ্য ও পানীয়ের দিক দিয়ে আল্লাহ তার জন্য জান্নাতকে প্রশস্ত করে দিয়েছেন
সেখানে তার অভিভাবকদের জন্য যা প্রস্তুত করা হয়েছে তা তাদের জন্য কল্যাণকর
আল্লাহই সাত আসমান ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন তাদের মত
বিষয়টি তাদের কাছে আসবে যাতে তোমরা জানতে পার যে, আল্লাহ সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান
আর আল্লাহ সব কিছুর পূর্ণ জ্ঞান রাখেন
ঈশ্বরই সাত আসমান সৃষ্টি করেছেন, মুশরিকরা যেসব দেবতা ও মূর্তি পূজা করে তা নয়
যা কিছুই সৃষ্টি করতে পারে না
আর তিনি পৃথিবী থেকে সাত আসমানের মতো সাতটি বস্তু সৃষ্টি করেছেন
ঈশ্বরের আদেশ সপ্তম আসমান এবং সপ্তম পৃথিবীর মধ্যে নেমে আসে
যাতে তোমরা তাঁর ক্ষমতা ও কর্তৃত্বের স্বরূপ জানতে পার
এবং তিনি যা চেয়েছিলেন তা তার পক্ষে অসম্ভব নয়
সে যা চায় তার থেকে বাধা নেই
কিন্তু তিনি যা ইচ্ছা তাই করতে সক্ষম
যাতে তোমরা জানতে পার যে, আল্লাহ তাঁর সৃষ্টির সবকিছুরই পূর্ণ জ্ঞান রাখেন
পৃথিবীতে বা স্বর্গে একটি পরমাণুর ওজনও তাঁকে এড়াতে পারে না
তার চেয়ে ছোটও নয়, বড়ও নয়
অতএব, তোমরা যারা তোমাদের পালনকর্তার আদেশ অমান্য করো, তোমরা তাঁর শাস্তিকে ভয় কর
তোমার শাস্তি থেকে তাকে বাধা দেওয়ার কিছু নেই
সে এর জন্য সক্ষম
এবং আপনার কাজকে ঘিরেও
তার কাছে কিছুই গোপন নেই
এবং তিনি আপনার জন্য তাদের গণনা করছেন যাতে তিনি তাদের জন্য আপনাকে পুরস্কৃত করেন
যেদিন প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার কৃতকর্মের প্রতিদান দেওয়া হবে