Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar ne ya takaita shi
Suratul Talaq
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Ya Annabi idan ka saki mata
Sai suka sake su saboda iddarsu
Sai suka sake su saboda iddar da suka yi da lokacin jira
Kuma ku bi Allah Ubangijinku da taƙawa
Kada ku fitar da su daga gidajensu
Bã su fita sai sun yi alfãsha bayyananna
Waɗancan iyãkõkin Allah ne
Wanda ya ketare iyakokin Allah, ya zalunci kansa
Ba ku sani ba, watakila Allah zai yi wani abu bayan haka
Ya kai Annabi idan ka saki matanka
Sai suka sake su, dõmin su tsarkake kansu daga iddarsu
Mai tsarki ba tare da jima'i ba
Kuma kada ku sake su saboda jinin haila, wanda ba su ganin yana cikin masu karatunsu
Ƙirga adadin lokacin jira, karanta shi, kuma ku haddace shi
Kuma ku bi Allah da takawa, ya ku mutane, Ubangijinku
Don haka ku kiyayi saba masa, har ku ketare iyakokinSa
Kada ku fitar da ɗayan matanku waɗanda kuka saki a cikin iddarsu daga gidãjensu
Inda kuka zauna dasu kafin a raba auren
Har lokacin jiran su ya kare
Kuma kada ku fitar da su, sai sun yi alfãsha bayyananna
Batsa ce ga duk wanda ya gani ko ya sani
Alfasha ita ce duk wani abu mara kyau da ya wuce iyakarsa
Zina daya ce daga ciki
Da sata da batsa ga dangi
Fitowarta tashi ne daga gidanta, wanda wajibi ne ta kiyaye
To me ta yi alhalin tana cikin hailarta?
Sai mijinta ya kore ta daga gidan
Ta aikata fasikancin da ta aikata
Wadannan su ne abubuwan da na bayyana muku
Waɗannan iyãkõkin Allah ne a kanku, yã ku mutãne, sabõda haka kada ku ƙẽtare su
Duk wanda ya ketare iyakokin da Allah Ya sanya wa halittunsa
Ya samu kansa a matsayin minista
Don haka sai ya zama azzalumi kuma azzalumi a kanta
Ban san me ke faruwa ba
Watakila Allah Ya dawo da su bayan rabuwar ku
Waccan waɗanda suka yi ĩmãni da Allah da Rãnar Lãhira suna tunãni
Kuma wanda ya bi Allah da takawa, zai sanya masa mafita
Idan matan da aka saki sun kai lokacin jiransu
A lokacin ne ma’aikatan shari’a suka tunkari adadinsu
Sabõda haka ku kãmã su, kuma ku mayar da su idan kun so
Abin da Allah Ya yi umarni da maraice
Wannan kuwa ta hanyar ba ta haqqoqin da Allah ya hore mata
Na kulawa, tufafi, gidaje, da kamfani mai kyau
Ko kuma a bar su har sai adadin su ya kare
Don haka zai nuna maka alheri
Ta hanyar cika abin da ya dace nata a gabansa, yana nufin
Na sadaki da jin dadin da ya wajabta mata
Kuma ku yi shaida a kama su idan kun kama su
Komawa kenan
Masu adalci a cikinku wadanda suka gamsu da addininsu da amincinsu
Kuma ku shaida gaskiya idan kun yi shahada
Yi shi daidai idan an kira ku don yin ta
Wannan shi ne abin da na umarce ku ku yi
Na san ku game da saki
Abin da ya wajaba a kan sãshenku, a kan sãshenku ne, a lõkacin da kuke rarrabẽwa, ko kuwa a kange
Wa'azi daga gare mu zuwa gare ku
Muna yin wa'azi ga waɗanda sifarsu ta kasance bangaskiya ga Allah
Wanda ya 6oye Allah ya aikata abin da Ya umarce shi da shi
Yana nisantar abinda ya hana
Ya yi masa hanyar fita
Ta hanyar sanar da shi cewa dole ne abin da ya hukunta ya tabbata
Domin idan wanda aka sake shi ya sake aure, Allah ya sanya shi ya yi haka har tsawon lokacin jira
Bai bita ba a lokacin jira har sai da ya wuce
Sannan ya bi diddiginta da kansa
Allah ya yi masa mafita alhalin ransa ya bi ta
Ta yadda zai iya neman aurenta ya aure ta
Idan ya sake ta har sau uku, to ba zai samu hanyar da za ta bi ba
Kuma Yana azurta shi daga inda ba ya zato
Wanda ya dogara ga Allah, to, Ma'ishinsa
Allah ya cika umurninSa
Allah ya sanyawa komai
Kuma Yana ba shi abinci daga inda bai ji ba, kuma bai sani ba
Duk wanda ya ji tsoron Allah a cikin al’amuransa, kuma ya wakilta su zuwa gare shi, to, ma’ishinsa
Kuma Allah ne Mai aiwatar da umurninSa
Ya ci gaba da halittarsa da hukuncinsa
Allah ya daukaka umarninsa a kowane hali
Ko bawa ya dogara gareshi ko bai dogara gareshi ba
Kuma a'a ita ce mafi sharrin haila a cikin matanku
Idan kun kasance a cikin shakka, to, jinkirinsu wata uku ne
Ba a gamu da aminci ba
Matan farko da suke cikin zazzabi za su haihu
Duk wanda ya bi Allah da takawa, zai saukaka masa al'amuransa
Da matan da kwadayinsu ya karu tun daga jinin haila
Ba sa fatan ya ji daɗin matanku
Idan ku, maza, kun ruɗe game da hukuncin da aka yanke musu
Da mata masu ciki idan sun rabu
Ajalinsu, a ƙarshen adadinsu, shine su haihu
Kuma wanda ya ji tsoron Allah, to, zai ji tsoronsa
Don haka ya nisanci zunubai, ya yi aikinsa
Bai keta izinin sakin matarsa ba
Allah zai sauwake masa
Wannan ya sauƙaƙa masa idan yana son lasisi
Don bin shi da kansa
Dawo da ita idan dai yana cikin iddarta
A ina kuma lokacin jirarta ya kare? Sai ransa ya kira shi gareta
Ya iya neman aurenta
Wancan umurnin Allah ne, Ya yi wahayi zuwa gare ku
Wanda ya bi Allah da takawa, to, za a kankare masa munanan ayyukansa
Kuma za a kara masa ladan
Wannan shi ne abin da na bayyana muku dangane da hukuncin saki, da sulhu, da lokacin jira
Umurnin Allah da Ya umurce ku da ku aikata
Nã saukar da shi zuwa gare ku
Don ku iya amincewa da shi kuma kuyi aiki bisa ga shi
Duk wanda ya ji tsoron Allah zai ji tsoronsa ta hanyar nisantar zunubbansa da ayyukansa
Allah ka kankare masa zunubansa da munanan ayyukansa
Za a ba shi lada mai yawa a kan aikinsa da takawa
Kuma wanda ya girmama shi zai sami ladana
Domin shigar da shi Aljanna kuma ya dawwama a cikinta
Kuma kada ku cutar da su don ku wahala
Idan sun kasance ma'abuta ciki, to, ku ciyar da su har su haihu
Idan sun shayar da ku, to, ku ba su ladansu
Kuma ku kyautata wa juna
Idan kuka yi fama, wata mace za ta shayar da shi
Ku zaunar da matanku da aka saki a wurin da kuke zaune, gwargwadon iyawarku
Kuma kada ku wahalar da su a cikin gidãjen da kuke zaune a cikinsa, alhãli kuwa kuna sãmun waɗansu masaukai
Ko da matan da kuka saki suna da juna biyu kuma sun kasance marasa ku
Sabõda haka ku ciyar da ciyarwa daga gare ku har su haihu
Idan matanku waɗanda suka dawo daga gare ku, suka shãyar da ku ɗiyansu daga gare ku, dõmin sakamako
Don haka ku ba su ladansu don shayar da su
Kuma sãshenku ya karɓi sãshe daga abin da Ya yi umurni da shi na alheri
Idan namiji da mace sun yi gwagwarmayar shayar da danta daga gare shi, to ta dena shayar da shi
Ba shi da hakki a kanta, kuma ba shi da ikon tilasta mata ta shayar da shi
Amma yana daukar ma'aikaciyar jinya ga yaron wanin mahaifiyarsa da ta rabu da shi
Bari ya ciyar daga iyawarsa
Wanda ya arzuta shi, to ya ciyar daga abin da Allah Ya ba shi
Kuma Allah bã Ya kallafa wa rai fãce abin da Ya bã ta
Allah zai kawo sauki a bayan tsanani
Bari ya kashe wanda matarsa ta 'yanta daga gare shi idan yana da kuɗi da yawa kuma yana da wadata
Daga yalwar arzikinsa yana bin matarsa da matar da aka saki na tsawon lokacin shayar da yaronsa daga gare ta, da karamin dansa.
Duk wanda ya ke da iyaka, to ba a yalwata masa ba
Sai ya ciyar daga abin da Allah Ya ba shi gwargwadon dukiyarsa
Kuma Allah ba Ya kallafa wa wani rai face abin da Ya ba shi
Idan tana da iya aiki, to wa ke da karfin?
Ko da zai iya samar da ita
Daga abin da Allah Ya azurta shi gwargwadon ikonsa
Allah zai azurta masu kudi kadan bayan wahala
Kuma bayan ƙunci akwai wadata
Kuma babu wata alƙarya da ta bijire daga umurnin Ubangijinta da manzanninSa
Muka yi mata hisabi mai tsanani
Kuma Muka azabta ta da azãba mai girma
Don haka sai ta dandani munin al'amarinta, kuma sakamakon al'amarinta ya kasance asara
Mutane nawa ne daga alƙarya suka yi tawaye ga umurnin Ubangijinsu, kuma suka ƙi?
Kuma game da umurnin manzannin Ubangijinsu
Don haka muka yi masa hisabi ta hanyar da ba ta hana su komai ba
Kuma Muka azabta ta da azãba mai girma, mai girma
Waccan ita ce azãbar Jahannama
Wannan ƙauyen ya ɗanɗana sakamakon abin da ya aikata
Ya zo ne daga saba wa Allah da kafirta shi
Abin da ya bi umurninsu shi ne wauta
Domin sun siyar da ni'imar Lahira da 'yan kadan na duniya
Allah ya yi musu tattalin azaba mai tsanani
Sabõda haka ku bi Allah da taƙawa, yã ma'abũta hankula waɗanda suka yi ĩmãni
Allah Ya saukar da tunatarwa zuwa gare ku
Manzo ne wanda ke karanta muku ayoyin Allah bayyanannu
To, waɗanda suka yi ĩmãni su fito
Kuma sun aikata ayyukan alheri daga duhu zuwa haske
Kuma wanda ya yi ĩmãni da Allah
Kuma aikin ƙwarai zai shigar da shi a cikin gidãjen Aljanna
Koguna suna gudana a ƙarƙashinsa
Suna madawwama a cikinta
Allah ya azurta shi da kyau
Allah ya yi tattalin azaba mai tsanani ga wadannan mutane
Waccan ita ce azãbar Jahannama
Don haka ku ji tsoron Allah ya ku ma’abuta hankali wadanda suka yi imani da Allah da ManzonSa
Allah ya saukar muku, ya ku ma'abuta hankula, ambato daga Allah zuwa gare ku, yana tunatar da ku game da shi
Manzo yana karanta muku ayoyin Allah wadanda aka saukar zuwa gare shi
Kuma a bayyane yake ga waɗanda suka ji ta kuma suka yi tunãni, daga Allah yake
Dõmin waɗanda suka yi ĩmãni da Allah da ManzonSa su fita
Sun aikata abin da Allah ya umarce su da su, tun daga kafirci zuwa imani
Wanda ya yi imani da Allah, kuma ya yi aiki a kan da’a gare Shi
Yana shiga gonakin noma da koguna ke gudana a karkashinsu
Suna madawwama a cikinta har abada, ba za su mutu ba, kuma ba su bar ta ba
Allah ya yalwata masa Aljannah ta fuskar abinci da abin sha
Duk abin da aka tanadar wa majiɓintansa a cikinsa yana da kyau a gare su
Allah ne wanda ya halicci sammai bakwai da ƙasa kwatankwacinsu
Al'amarin ya sauka a kansu, domin ku sani cewa lalle ne Allah a kan dukkan kome, Mai ĩkon yi ne
Kuma Allah Masani ne ga dukan kõme
Allah ne ya halicci sammai bakwai, ba gumaka da gumaka da mushrikai suke bautawa ba
Wanda ba zai iya haifar da komai ba
Kuma Ya halitta abubuwa bakwai daga ƙasa kamar sammai bakwai
Umurnin Allah yana sauka tsakanin sama ta bakwai da kasa ta bakwai
Domin ku mutane ku san yanayin ikonsa da ikonsa
Kuma babu abin da yake so da ya gagara gare shi
Ba abin da yake so ba a hana shi
Kuma Shi, a kan abin da Yake so, Mai ĩkon yi ne
Dõmin ku sani cẽwa lalle ne Allah, Masani ne ga dukan kõme na halittarSa
Ma'aunin zarra ba ya kuɓuce masa a cikin ƙasa ko a sama
Ba karami ko girma fiye da haka
To, ku waɗanda suka sãɓã wa umurnin Ubangijinku, ku ji tsõron azãbarSa
Babu wani abu da zai hana shi daga azabarku
Shi mai ikon haka ne
Da kuma kewaye da aikinku
Babu wani abu da ke ɓoye gare shi
Kuma Yana ƙididdige su a gare ku, dõmin Ya sãka muku
Ranar da za a saka wa kowane rai da abin da ya aikata