1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

2
00:00:05,160 --> 00:00:08,019
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष

3
00:00:08,580 --> 00:00:12,740
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था

4
00:00:12,919 --> 00:00:16,140
सूरत यूसुफ

5
00:00:17,820 --> 00:00:22,219
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

6
00:00:22,850 --> 00:00:29,789
उन्होंने कहा कि अगर वह चोरी करता है तो उसके भाई ने पहले चोरी की है

7
00:00:30,109 --> 00:00:35,689
यूसुफ ने इसे अपने भीतर छिपा रखा और उन पर प्रकट नहीं किया

8
00:00:36,049 --> 00:00:40,990
उन्होंने कहा, "आप बुरी जगह पर हैं।"

9
00:00:41,340 --> 00:00:46,060
आप जो वर्णन कर रहे हैं वह ईश्वर ही सबसे अच्छी तरह जानता है

10
00:00:47,520 --> 00:00:51,640
उन्होंने कहा कि अगर वह चोरी करता है तो उसके भाई ने पहले चोरी की है

11
00:00:52,039 --> 00:00:53,479
उनका मतलब जोसेफ है

12
00:00:54,259 --> 00:00:57,820
यूसुफ ने इसे अपने मन में छिपा रखा, और उन पर प्रगट न किया

13
00:00:58,460 --> 00:01:03,420
उन्होंने कहा, "आप अपने पिछले कार्यों के कारण भगवान की दृष्टि में बुरे हैं।"

14
00:01:04,140 --> 00:01:09,379
और ईश्वर ही सबसे अच्छी तरह जानता है कि आप उसके भाई बिन यामीन के बारे में जो वर्णन करते हैं उसमें आप क्या झूठ बोल रहे हैं

15
00:01:11,010 --> 00:01:19,370
उन्होंने कहा, हे प्रिय, उसका बूढ़ा पिता है

16
00:01:19,730 --> 00:01:25,530
एक बूढ़ा आदमी था, इसलिए हममें से एक ने उसकी जगह ले ली

17
00:01:25,849 --> 00:01:31,810
हम आपको भलाई करने वालों में से एक के रूप में देखते हैं

18
00:01:32,849 --> 00:01:34,290
यूसुफ के भाइयों ने कहा

19
00:01:34,849 --> 00:01:40,489
हे राजा, उसका एक बूढ़ा पिता है जिस पर उससे प्रेम करने का आरोप लगाया गया है

20
00:01:40,969 --> 00:01:45,569
इसलिए बिन यामीन के बदले हममें से एक को ले लो और इसे उतार दो

21
00:01:46,170 --> 00:01:49,370
हम आपको अपने कार्यों में अच्छा करने वालों में से एक के रूप में देखते हैं

22
00:01:50,859 --> 00:01:59,060
उन्होंने कहा, "भगवान न करे कि हम उस व्यक्ति को छोड़कर कुछ भी लें जिसके पास हमें अपना सामान मिला है।"

23
00:01:59,579 --> 00:02:09,379
सिवाय उसके जिसमें हमें अपना माल मिला। निश्चय ही हम ज़ालिम होंगे

24
00:02:10,680 --> 00:02:12,240
यूसुफ ने अपने भाइयों से कहा

25
00:02:13,000 --> 00:02:18,840
मैं ईश्वर की शरण चाहता हूँ कि हम उस व्यक्ति के अलावा किसी अन्य निर्दोष व्यक्ति को पकड़ न लें जिसके पास हमने अपनी संपत्ति पाई थी

26
00:02:19,560 --> 00:02:24,360
फिर हम वह करते हैं जो करने का हमें कोई अधिकार नहीं है और हम लोगों के साथ अनुचित व्यवहार करते हैं

27
00:02:25,900 --> 00:02:30,699
जब उन्होंने उससे मदद मांगी तो वे बच गये

28
00:02:31,219 --> 00:02:40,180
उनमें से सबसे बड़े ने कहा, "क्या तुम नहीं जानते थे कि तुम्हारे पिता ने तुम्हें बंधक बना लिया है?"

29
00:02:40,620 --> 00:02:49,580
परमेश्वर की ओर से तुम पर एक वाचा थोपी गई है और इससे पहले कि तुमने यूसुफ को उत्तर दिया

30
00:02:50,099 --> 00:02:57,139
जब तक मेरे पिता मुझे अनुमति नहीं देते या भगवान मेरे लिए निर्णय नहीं लेते, मैं पृथ्वी नहीं छोड़ूंगा

31
00:02:57,620 --> 00:03:00,780
वह शासकों में सर्वश्रेष्ठ हैं

32
00:03:02,219 --> 00:03:05,659
जब वे उससे निराश हो गए और उसके मामलों में उसकी गंभीरता देखी

33
00:03:06,180 --> 00:03:07,740
उन्होंने एक दूसरे से कहा

34
00:03:08,500 --> 00:03:09,500
आप क्या देखते हैं?

35
00:03:10,340 --> 00:03:11,500
उनके बड़े ने कहा

36
00:03:12,340 --> 00:03:15,780
हे लोगो, क्या तुम नहीं जानते थे, कि तुम्हारा पिता याकूब था?

37
00:03:16,259 --> 00:03:19,379
उसने तुम पर परमेश्वर की वाचाएँ और अनुबन्ध लिये हैं

38
00:03:20,060 --> 00:03:24,139
हम उसके लिए यह सब लाएंगे, जब तक कि वह आपसे घिरा न हो

39
00:03:24,819 --> 00:03:28,580
और ऐसा करने से पहले, तुमने यूसुफ की उपेक्षा की

40
00:03:29,500 --> 00:03:32,060
मैं जहां हूं, वह जमीन नहीं छोड़ूंगा

41
00:03:32,659 --> 00:03:35,659
जब तक मेरे पिता ने मुझे इसे छोड़ने की अनुमति नहीं दी

42
00:03:36,379 --> 00:03:39,099
या मेरा रब मुझे इससे बाहर निकलने का हुक्म देगा

43
00:03:39,819 --> 00:03:42,020
अन्यथा मैं बाहर नहीं हूँ

44
00:03:42,740 --> 00:03:44,539
ईश्वर न्यायाधीश से बेहतर है

45
00:03:44,900 --> 00:03:47,340
और सबसे न्यायसंगत है लोगों के बीच अलगाव

46
00:03:48,979 --> 00:04:01,219
अपने पिता के पास जाकर कहो, हे पिता, तेरे पुत्र ने चोरी की है

47
00:04:01,219 --> 00:04:09,139
हमने केवल वही देखा जो हम जानते थे

48
00:04:09,139 --> 00:04:13,699
हम अदृश्य के संरक्षक नहीं थे

49
00:04:14,219 --> 00:04:18,379
और उस गाँव से पूछो जिसमें हम थे

50
00:04:18,379 --> 00:04:22,019
और जिस कारवां में हम दाखिल हुए

51
00:04:22,500 --> 00:04:26,379
और हम सच्चे हैं

52
00:04:27,819 --> 00:04:31,899
मेरे भाइयों को अपने पिता याकूब के पास लौटा दो, और उस से कहो

53
00:04:32,579 --> 00:04:36,180
पिताजी, आपके बेटे बिन यामीन ने चोरी की

54
00:04:36,699 --> 00:04:39,019
हमने नहीं देखा कि आपके बेटे ने चोरी की

55
00:04:39,420 --> 00:04:43,500
सिवाय इसके कि हम उसके कटोरे में सिक्कों को देखने से जो कुछ जानते हैं

56
00:04:44,220 --> 00:04:46,899
हमने नहीं देखा कि आपका बेटा चोरी कर रहा है

57
00:04:47,339 --> 00:04:49,660
हमारा मामला ये बनता है

58
00:04:50,420 --> 00:04:52,779
और पूछो कि क्या तुम हमारे मुजरिम हो

59
00:04:53,259 --> 00:04:56,779
हम जिस गांव में थे, वहां के लोग, जो कि मिस्र है

60
00:04:57,379 --> 00:05:00,019
और जिस काफिले में हम आये थे

61
00:05:00,660 --> 00:05:04,339
और हमने आपको जो बताया है उसमें हम सच्चे हैं

62
00:05:05,779 --> 00:05:14,180
उन्होंने कहा, "बल्कि, मैंने खुद से कुछ करने के लिए कहा, इसलिए धैर्य सुंदर था।"

63
00:05:14,699 --> 00:05:20,139
भगवान उन सभी को मेरे पास लाये

64
00:05:20,579 --> 00:05:25,550
वह सर्वज्ञ, बुद्धिमान है

65
00:05:27,379 --> 00:05:28,379
जैकब ने कहा

66
00:05:29,180 --> 00:05:33,819
बल्कि, मैं ने तुम्हारे लिये उस विषय में तुम्हारे प्राणों को सुन्दर बनाया, जिस में तुम रुचि रखते और चाहते थे

67
00:05:34,379 --> 00:05:38,779
मेरे बेटे को खोने के कारण मेरे साथ जो हुआ, उस पर मेरा धैर्य अद्भुत है

68
00:05:39,300 --> 00:05:41,579
कोई चिंता या शिकायत नहीं

69
00:05:42,259 --> 00:05:46,819
ईश्वर मेरे सभी बच्चों को लाकर मुझे लौटा दे

70
00:05:47,420 --> 00:05:49,740
वह वही है जो मेरे अकेलेपन को जानता है

71
00:05:50,139 --> 00:05:52,339
और उनके लिए मेरा नुकसान और दुख

72
00:05:52,819 --> 00:05:55,259
वह अपनी रचना का प्रबंधन करने में बुद्धिमान है

73
00:06:04,709 --> 00:06:11,910
उसने यूसुफ़ को माफ़ कर दिया और उसकी आँखें उदासी से सफ़ेद हो गईं, क्योंकि वह उदास था

74
00:06:13,519 --> 00:06:18,360
याकूब ने उनकी ओर से मुंह फेर लिया और कहा, “यूसुफ को कितना दुःख हुआ!”

75
00:06:19,079 --> 00:06:21,639
जैकब की आंखें दुख से सफेद हो गईं

76
00:06:22,199 --> 00:06:24,079
वह दुःख से अभिभूत है

77
00:06:24,519 --> 00:06:26,759
यह भरा हुआ है, यह इसे दिखाता नहीं है

78
00:06:28,139 --> 00:06:37,819
उन्होंने कहा, "भगवान् की शपथ, तुम यूसुफ को तब तक याद करते रहोगे जब तक तुम या तो मर न जाओ।"

79
00:06:39,189 --> 00:06:40,629
याकूब के बेटे ने कहा

80
00:06:41,310 --> 00:06:43,790
भगवान की कसम, आप अब भी जोसेफ को याद करते हैं

81
00:06:44,230 --> 00:06:47,709
जब तक शरीर की कैशेक्सिया से मन विक्षिप्त न हो जाए

82
00:06:48,350 --> 00:06:50,949
या उन लोगों में से हो जो मृत्यु से नष्ट हो गए

83
00:06:52,439 --> 00:07:03,079
उन्होंने कहा, "मैं केवल ईश्वर से अपने दुःख और दुःख की शिकायत करता हूँ, और मैं ईश्वर से वह जानता हूँ जो तुम नहीं जानते।"

84
00:07:04,550 --> 00:07:05,550
जैकब ने कहा

85
00:07:06,189 --> 00:07:08,949
मैं अपने दुःख और दुःख के बारे में तुमसे शिकायत नहीं करता

86
00:07:09,629 --> 00:07:13,790
मैं केवल अपनी खबरों, अपने भाषण और अपने दुख के बारे में भगवान से शिकायत करता हूं

87
00:07:14,389 --> 00:07:17,069
मैं जानता हूं कि जोसेफ का सपना सच है

88
00:07:17,629 --> 00:07:19,269
और मैं उसे दण्डवत् करूंगा

89
00:07:21,079 --> 00:07:33,879
मेरे पुत्रों, जाओ और यूसुफ और उसके भाई के प्रति संवेदनशील बनो और परमेश्वर की आत्मा से निराश मत हो

90
00:07:34,399 --> 00:07:42,759
केवल अविश्वासी लोग ही परमेश्वर की आत्मा से निराश होते हैं

91
00:07:44,240 --> 00:07:45,079
मेरा बेटा

92
00:07:45,560 --> 00:07:48,279
उस स्थान पर जाओ जहाँ से तुम आये हो

93
00:07:48,720 --> 00:07:53,519
इसलिए उन्होंने यूसुफ की तलाश की और उससे और उसके भाई बिन यामीन से सीखा

94
00:07:54,120 --> 00:07:58,240
निराश न हों कि हम जिस स्थिति में हैं, ईश्वर हमें उससे छुटकारा दिलाएगा

95
00:07:58,639 --> 00:08:02,480
यूसुफ और उसके भाई के दुःख से, उसकी ओर से राहत के साथ

96
00:08:03,160 --> 00:08:06,120
वह उसकी राहत और दया से निराश नहीं होता

97
00:08:06,639 --> 00:08:11,600
सिवाय उन लोगों के जो उसकी इच्छानुसार कुछ भी बनाने की उसकी क्षमता से इनकार करते हैं

98
00:08:19,240 --> 00:08:28,160
हमने और हमारे लोगों ने कठिनाई सहन की और मिश्रित सामान लाए

99
00:08:28,720 --> 00:08:35,159
इसलिये हमने पूरा माप करके हमें भिक्षा दी

100
00:08:35,919 --> 00:08:40,559
दान देने वालों को भगवान पुरस्कार देते हैं

101
00:08:42,370 --> 00:08:43,769
जब वे उस पर प्रविष्ट हुए

102
00:08:44,450 --> 00:08:49,409
उन्होंने कहा, हे प्रियजन, मैं और हमारा परिवार कष्ट और सूखे से पीड़ित हैं

103
00:08:50,169 --> 00:08:53,769
आप हमें कुछ सस्ते सामान से पुरस्कृत करें

104
00:08:54,450 --> 00:08:59,169
इसलिए हमें पूरा माप दो और इसके साथ हमें वही दो जो तुम हमें पहले दिया करते थे

105
00:08:59,649 --> 00:09:04,730
अच्छी कीमत और दिरहम के साथ, एक उदार इनाम जिसे वापस नहीं किया जा सकता

106
00:09:05,330 --> 00:09:06,730
और हम पर दया करो

107
00:09:07,250 --> 00:09:12,129
भगवान उन लोगों को इनाम देते हैं जो अपना पैसा जरूरतमंदों को देते हैं

108
00:09:13,909 --> 00:09:20,309
उसने कहा, “क्या तुम जानते हो कि तुमने यूसुफ और उसके भाई के साथ क्या किया?”

109
00:09:20,309 --> 00:09:23,830
क्योंकि तुम अज्ञानी हो

110
00:09:25,299 --> 00:09:26,460
जोसेफ ने उन्हें बताया

111
00:09:27,220 --> 00:09:30,259
क्या तुम्हें याद है कि तुमने यूसुफ और उसके भाई के साथ क्या किया था?

112
00:09:30,779 --> 00:09:32,460
आपने उन्हें अलग कर दिया

113
00:09:32,980 --> 00:09:34,659
और तुमने वही किया जो तुमने किया

114
00:09:34,820 --> 00:09:38,580
क्योंकि तुम यूसुफ के साथ जो कर रहे हो उसके परिणामों से अनभिज्ञ हो

115
00:09:39,259 --> 00:09:42,460
और उसका और तुम्हारा क्या होगा?

116
00:09:43,919 --> 00:09:49,019
उन्होंने कहा, “तुम यूसुफ नहीं हो।”

117
00:09:49,580 --> 00:09:53,179
उसने कहाः मैं यूसुफ हूं और यह मेरा भाई है

118
00:09:53,659 --> 00:09:57,860
भगवान ने हम पर कृपा की है

119
00:09:58,259 --> 00:10:02,330
वह धर्मात्मा और धैर्यवान है

120
00:10:02,450 --> 00:10:07,490
ईश्वर नेकी करने वालों का इनाम बर्बाद नहीं करता

121
00:10:09,149 --> 00:10:10,429
यूसुफ के भाइयों ने कहा

122
00:10:11,149 --> 00:10:12,789
सचमुच, तुम यूसुफ हो

123
00:10:13,470 --> 00:10:15,669
उसने कहा: हाँ, मैं यूसुफ हूँ

124
00:10:16,190 --> 00:10:17,350
और ये मेरा भाई है

125
00:10:17,950 --> 00:10:19,710
भगवान ने हम पर कृपा की है

126
00:10:19,710 --> 00:10:23,190
हमें जुदा करने के बाद एक साथ लाकर

127
00:10:23,830 --> 00:10:25,590
वह वह है जो ईश्वर से डरता है

128
00:10:26,110 --> 00:10:28,549
वह अपने कर्तव्यों का पालन करते हुए उस पर नजर रखता है

129
00:10:28,549 --> 00:10:30,070
उसने मुझे अपने अपराधों का दण्ड दिया

130
00:10:30,629 --> 00:10:34,590
वह स्वयं को वह करने से रोकता है जिसे ईश्वर ने उससे मना किया है

131
00:10:35,149 --> 00:10:38,029
ईश्वर अपनी उपकारिता का प्रतिफल रद्द नहीं करता

132
00:10:38,350 --> 00:10:42,470
और जो कुछ उसने आज्ञा दी और मना किया, उसके प्रति उसकी आज्ञाकारिता का प्रतिफल दिया

133
00:10:44,279 --> 00:10:49,519
उन्होंने कहा, "ख़ुदा की क़सम, ख़ुदा ने तुम्हें हम पर तरज़ीह दी है।"

134
00:10:49,919 --> 00:10:52,960
भगवान ने हमारे ऊपर तुम्हें चुना है

135
00:10:52,960 --> 00:10:57,759
भले ही हम गलत हों

136
00:10:58,940 --> 00:11:00,659
यूसुफ के भाइयों ने उस से कहा

137
00:11:01,340 --> 00:11:04,139
भगवान के द्वारा, भगवान ने हम पर कृपा की है

138
00:11:04,539 --> 00:11:07,460
और उसने आपको ज्ञान, स्वप्न और अनुग्रह से प्रभावित किया

139
00:11:08,100 --> 00:11:11,059
हमने तुम्हारे साथ जो किया वह न करते

140
00:11:11,379 --> 00:11:16,259
आपके और आपके पिता और आपके भाई के बीच हमारे अंतर में, आप केवल गलत हैं

141
00:11:17,740 --> 00:11:22,980
उन्होंने कहा, "आज तुम्हारे विरुद्ध कोई डांट नहीं होगी।"

142
00:11:23,460 --> 00:11:25,820
भगवान तुम्हें माफ कर दे

143
00:11:26,299 --> 00:11:30,820
वह दया दिखाने वालों में सबसे अधिक दयालु है

144
00:11:32,429 --> 00:11:33,990
यूसुफ ने भाइयों से कहा

145
00:11:34,590 --> 00:11:36,309
तुम्हें धिक्कारना मत

146
00:11:36,789 --> 00:11:41,590
मेरे और आपके बीच भाईचारे की पवित्रता और अधिकार में कोई विकृति नहीं है

147
00:11:42,350 --> 00:11:47,029
ईश्वर आपके पापों और अन्यायों को माफ कर दे और वह उन्हें आपके लिए कवर कर देगा

148
00:11:47,669 --> 00:11:53,029
ईश्वर उन लोगों में सबसे अधिक दयालु है जो उस पर दया करता है जो अपने पापों से पश्चाताप करता है और उसकी आज्ञा का पालन करता है

149
00:11:54,879 --> 00:11:57,720
मेरी इस शर्ट के साथ जाओ

150
00:11:57,720 --> 00:12:02,360
इसलिए मेरे पिता के चेहरे पर बल डालो और वह देखने आ जायेंगे

151
00:12:02,840 --> 00:12:07,480
इसलिए मेरे पिता के चेहरे पर बल डालो और वह देखने आ जायेंगे

152
00:12:07,480 --> 00:12:11,120
अपने सभी परिवारों को मेरे पास लाओ

153
00:12:12,610 --> 00:12:17,490
यह उल्लेख किया गया था कि यूसुफ, भगवान उसे आशीर्वाद दे और उसे शांति प्रदान करे, उसने उनसे उनके पिता के बारे में पूछा

154
00:12:17,970 --> 00:12:21,330
उन्होंने कहा कि दुख से उनकी आंखों की रोशनी चली गई

155
00:12:21,889 --> 00:12:23,090
उसने उनसे कहा

156
00:12:23,570 --> 00:12:29,289
मेरा यह कुरता लेकर जाओ और मेरे पिता के मुँह पर फेंक दो, वह दिख जायेंगे

157
00:12:29,649 --> 00:12:32,210
और अपने पूरे परिवार को मेरे पास ले आओ

158
00:12:33,679 --> 00:12:42,120
जब मैंने कारवां अलग किया, तो उनके पिता ने कहा, "मुझे यूसुफ की गंध आती है।"

159
00:12:42,600 --> 00:12:47,639
जब तक आप इसका खंडन न करें

160
00:12:48,730 --> 00:12:53,129
जब वह याकूब के बच्चों से अलग हो गई, तो वह याकूब की ओर चली गई

161
00:12:53,690 --> 00:12:55,330
उनके पिता याकूब ने कहा

162
00:12:56,009 --> 00:12:58,090
मुझे जोसेफ की खुशबू महसूस होती है

163
00:12:58,529 --> 00:13:01,490
यदि तुमने मेरे साथ दुर्व्यवहार न किया होता और मुझे अशक्त न किया होता

164
00:13:01,850 --> 00:13:04,330
और तुम मुझ पर दोष लगाते हो और मुझसे झूठ बोलते हो

165
00:13:05,389 --> 00:13:12,580
उन्होंने कहा, "ख़ुदा की कसम, तुम अपनी पुरानी ग़लती में हो।"

166
00:13:13,980 --> 00:13:16,299
उन्होंने कहा, "भगवान् की कसम, यार।"

167
00:13:16,820 --> 00:13:18,620
तुम यूसुफ का प्यार हो

168
00:13:18,980 --> 00:13:24,500
अपनी गलतियों और अपनी पुरानी गलतियों को छुपाएं, उन्हें भूलें नहीं और उन्हें छोड़ें नहीं

169
00:13:26,090 --> 00:13:33,370
जब अल-बशीर आया, तो उसने उसे उसके चेहरे पर फेंक दिया

170
00:13:33,769 --> 00:13:38,529
उसने इसे अपने चेहरे पर फेंक दिया और उसकी दृष्टि वापस आ गई

171
00:13:38,970 --> 00:13:46,289
उस ने कहा, क्या मैं ने तुम से न कहा, कि जो कुछ तुम नहीं जानते, वह मैं परमेश्वर की ओर से जानता हूं?

172
00:13:47,970 --> 00:13:52,009
जब याकूब को उसके पुत्र यूसुफ की ओर से शुभ समाचार मिला

173
00:13:52,690 --> 00:13:56,289
अल-बशीर ने यूसुफ की शर्ट याकूब के चेहरे पर फेंक दी

174
00:13:56,850 --> 00:13:58,889
वह अपनी आँखों से देखकर लौट आया

175
00:13:59,620 --> 00:14:00,659
जैकब ने कहा

176
00:14:01,470 --> 00:14:03,230
क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया, बेटा?

177
00:14:03,590 --> 00:14:07,590
मैं परमेश्वर से जानता हूं कि वह यूसुफ को उत्तर देगा

178
00:14:08,149 --> 00:14:09,870
और वह मुझे साथ लाता है

179
00:14:10,509 --> 00:14:14,789
और जो मैं जानता था वह तुम नहीं जानते थे

180
00:14:16,279 --> 00:14:24,120
उन्होंने कहा, हे अबान, हमारे लिये हमारे पापों की क्षमा मांग, क्योंकि हम पापी थे

181
00:14:24,679 --> 00:14:28,360
उन्होंने कहा, "मैं अपने रब से तुम्हारे लिए माफ़ी मांगूंगा।"

182
00:14:28,919 --> 00:14:34,019
वह क्षमाशील, दयालु है

183
00:14:35,779 --> 00:14:37,139
याकूब के बेटे ने कहा

184
00:14:37,779 --> 00:14:40,980
हे हमारे पिता, हमने आपके भगवान से हमें क्षमा करने के लिए कहा

185
00:14:41,500 --> 00:14:43,460
वह हमें हमारे पापों से ढक देता है

186
00:14:43,899 --> 00:14:46,379
वह पुनरुत्थान में हमें इसका दण्ड नहीं देगा

187
00:14:47,019 --> 00:14:50,299
हमने उसके साथ जो किया उसमें हम गलत थे

188
00:14:50,940 --> 00:14:53,059
हमने अपने पाप कबूल कर लिये हैं

189
00:14:53,919 --> 00:14:54,960
जैकब ने कहा

190
00:14:55,639 --> 00:15:02,000
मैं अपने प्रभु से तुम्हारे उन पापों के लिए क्षमा माँगूँगा जो तुमने मेरे और यूसुफ के विरुद्ध किये हैं

191
00:15:02,759 --> 00:15:06,240
मेरा प्रभु वह है जो पश्चाताप करने वालों के पापों को ढक देता है

192
00:15:06,799 --> 00:15:11,080
उनके लिए सबसे अधिक दयालु यह है कि वे इससे तौबा करने के बाद उन्हें सज़ा दें

193
00:15:13,190 --> 00:15:18,669
जब वे यूसुफ के पास पहुँचे, तो उसके माता-पिता उसे उसके पास ले गये

194
00:15:18,669 --> 00:15:25,789
उन्होंने कहा, "भगवान ने चाहा तो वे सुरक्षित रूप से मिस्र में प्रवेश करेंगे।"

195
00:15:26,269 --> 00:15:32,190
उसने अपने माता-पिता को सिंहासन पर बैठाया और साष्टांग प्रणाम किया

196
00:15:32,669 --> 00:15:38,190
उन्होंने कहा, "मेरे पिता, यह मेरी पिछली दृष्टि की व्याख्या है।"

197
00:15:38,190 --> 00:15:41,269
मेरे प्रभु ने इसे सच कर दिखाया है

198
00:15:41,750 --> 00:15:45,789
उसने मुझे जेल से रिहा करके मुझ पर उपकार किया

199
00:15:45,789 --> 00:15:50,149
वह आपके लिए बेडौंस लाया

200
00:15:50,669 --> 00:15:54,429
वह आपके लिए बेडौंस लाया

201
00:15:54,429 --> 00:16:00,629
मेरे और मेरे भाइयों के बीच शैतान आ गया

202
00:16:00,950 --> 00:16:13,250
निस्संदेह, मेरा रब जो चाहता है, उस पर मेहरबान है। निस्संदेह, वह सर्वज्ञ, सर्वज्ञ है

203
00:16:13,250 --> 00:16:19,049
जब याकूब, उसका पुत्र और उनका परिवार अंदर आये, तो उन्होंने यूसुफ से मुलाकात की

204
00:16:19,049 --> 00:16:21,129
इसमें उनके माता-पिता भी शामिल थे

205
00:16:21,129 --> 00:16:25,250
उसने उनसे कहा कि ईश्वर की इच्छा हो तो वे मिस्र में प्रवेश करें

206
00:16:25,250 --> 00:16:30,769
हम उस बंजरता और सूखे से सुरक्षित हैं जिसका अनुभव आप अपने ग्रामीण इलाकों में कर रहे थे

207
00:16:31,399 --> 00:16:34,000
उसने अपने माता-पिता को बिस्तर पर उठा लिया

208
00:16:34,000 --> 00:16:38,759
याकूब, उसका पुत्र और उसकी माता यूसुफ के साम्हने दण्डवत् करके दण्डवत् किए

209
00:16:38,759 --> 00:16:43,200
उस समय राजाओं का यही अभिवादन होता था

210
00:16:43,200 --> 00:16:45,529
यूसुफ ने अपने पिता से कहा

211
00:16:45,529 --> 00:16:51,850
हे मेरे पिता, यह वह सज्दा है जो तूने, मेरी माँ और मेरे भाइयों ने मुझे किया था

212
00:16:51,850 --> 00:16:56,610
अपने द्वारा देखे हुए दर्शन के परिणाम का विवेचन |

213
00:16:56,649 --> 00:17:01,289
मेरे रब ने इसे पूरा कर दिया, क्योंकि इसकी व्याख्या सही है

214
00:17:01,289 --> 00:17:05,890
भगवान ने मुझे जेल से बाहर निकालने में मेरी मदद की

215
00:17:05,890 --> 00:17:08,690
और जब वह बद्दूइन से तुम्हारे पास आया

216
00:17:08,690 --> 00:17:13,049
शैतान ने मेरे और उनके बीच जो कुछ था उसे बिगाड़ दिया

217
00:17:13,049 --> 00:17:16,970
सचमुच, मेरा रब दयालु है और जो चाहता है वही करता है

218
00:17:16,970 --> 00:17:21,369
वास्तव में, वह वही है जो अपनी रचना और अन्य चीजों के हितों को जानता है

219
00:17:21,369 --> 00:17:25,930
अपने प्रबंधन में बुद्धिमान

220
00:17:25,930 --> 00:17:28,930
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष