بسم الله الرحمن الرحیم
نتیجه از تفسیر طبری
دکتر عقیل بن سالم الشمری آن را خلاصه کرد
سوره یوسف
بسم الله الرحمن الرحیم
گفتند اگر دزدی کند برادرش قبلا دزدی کرده است
یوسف آن را در خود مخفی نگه داشت و برای آنها آشکار نکرد
گفت: تو در جای بدی هستی.
خدا بهتر می داند که شما چه چیزی را توصیف می کنید
گفتند اگر دزدی کند برادرش قبلا دزدی کرده است
منظورشان یوسف است
یوسف آن را در خود پنهان کرد و برای آنان آشکار نکرد
گفت: تو در نزد خدا به سبب اعمال قبلی خود بدی.
و خداوند داناتر است که در آنچه برادرش بن یمین را توصیف می کنید به چه دروغ می گویید
گفتند ای عزیز پدر پیری دارد
یک پیرمرد، پس یکی از ما جای او را گرفت
ما تو را یکی از نیکوکاران می‌بینیم
برادران یوسف گفتند
ای پادشاه، او پدر پیری دارد که به او محبت کرده اند
پس به جای بن یمین یکی از ما را بردار و بردار
ما تو را یکی از نیکوکاران در اعمالت می‌بینیم
گفت: خدا نکند جز کسی که مال خود را از او یافته‌ایم، چیزی ببریم.
مگر کسی که کالای خود را در او یافتیم. به راستی که ما ستمکار خواهیم بود
یوسف به برادرانش گفت
به خدا پناه می برم از اینکه شخص بی گناهی را بگیرم غیر از کسی که اموال خود را نزد او یافتیم
آن وقت کاری را انجام می دهیم که حق نداریم و با مردم ناعادلانه رفتار می کنیم
وقتی از او کمک خواستند نجات یافتند
بزرگ‌شان گفت: آیا نمی‌دانستی که پدرت بر تو بند زده است؟
عهد و پیمانی از جانب خداوند و پیش از آنچه یوسف را اجابت کردی بر تو نازل شده است
من زمین را ترک نمی کنم تا پدرم به من اجازه دهد یا خدا برای من تصمیم بگیرد
او بهترین حاکمان است
هنگامی که از او نومید شدند و شدت او را در امورش دیدند
به هم گفتند
چی میبینی؟
بزرگشان گفت
ای مردم آیا نمی دانستید که پدرتان یعقوب است؟
او عهد و پیمان خدا را بر شما گرفته است
ما همه را برای او می آوریم مگر اینکه در محاصره شما باشد
و پیش از این که این کار را انجام دهی، از یوسف غفلت کردی
من سرزمینی را که هستم ترک نمی کنم
تا اینکه پدرم اجازه داد آن را ترک کنم
یا پروردگارم حکم کند که از آن خارج شوم
وگرنه من بیرون نیستم
خدا بهتر از قضاوت است
و عادلانه ترین آن جدایی بین مردم است
پیش پدرت برگرد و بگو: پدر، پسرت دزدی کرد
ما فقط شاهد چیزی بودیم که می دانستیم
ما حافظ غیب نبودیم
و از روستایی که در آن بودیم بپرسید
و کاروانی که وارد شدیم
و ما راستگو هستیم
برادرانم را نزد پدرت یعقوب برگردان و به او بگو
پدر، پسرت بن یمین دزدی کرد
ما شاهد نبودیم که پسرت دزدی کرده باشد
به جز آنچه ما از دیدمان از سکه های کاسه او می دانیم
ما ندیدیم که پسرت دزدی می کند
موضوع ما این می شود
و بپرس که آیا تو مدعی ما هستی؟
مردم روستایی که در آن بودیم، یعنی مصر
و کاروانی که در آن رسیدیم
و ما در آنچه به شما گفتیم راست می گوییم
گفت : بلکه من از خودتان کاری خواستم که صبر زیبا بود .
خداوند همه آنها را به من برساند
او دانا و حکیم است
یعقوب گفت
بلكه روح شما را در امرى كه به آن علاقه مندى و آرزو داشتى براى تو زيبا ساختم
صبر من در برابر اتفاقی که به دلیل از دست دادن پسرم برایم رخ داد زیباست
بدون نگرانی و شکایت
خداوند همه فرزندانم را بیاورد و به من برگرداند
اوست که تنهایی من را می شناسد
و از دست دادن و اندوه من برای آنها
او در اداره مخلوق خود عاقل است
یوسف را بخشید و چشمانش از اندوه سفید شد، زیرا او افسرده بود
یعقوب از آنها روی برگرداند و گفت: برای یوسف چقدر غم انگیز است!
چشمان یعقوب از غم سفید شد
غرق غم و اندوه است
پر از آن، آن را نشان نمی دهد
گفتند: به خدا سوگند یوسف را یاد می کنی تا اینکه بمیری یا بمیری.
پسر یعقوب گفت
به خدا هنوز یوسف را به یاد می آوری
تا زمانی که کاشکسی بدن توسط ذهن زوال یابد
یا از کسانی باشد که به مرگ هلاک شدند
گفت: من از غم و اندوهم فقط به خدا شکایت می کنم و از خدا چیزی می دانم که شما نمی دانید.
یعقوب گفت
من از غم و اندوه خود به شما شکایت نمی کنم
من فقط از اخبارم و گفتارم و غمم به خدا گله دارم
می دانم که رویای یوسف درست است
و من بر او سجده می کنم
پسرانم بروید و نسبت به یوسف و برادرش حساس باشید و از روح خدا ناامید نباشید.
فقط مردم کافر از روح خدا ناامید می شوند
پسرم
برو به جایی که از آنجا آمده ای
پس یوسف را جستجو کردند و از او و برادرش بن یمین آموختند
ناامید نشوید که خداوند ما را از آنچه در آن هستیم راحت می کند
از اندوه یوسف و برادرش، با آسودگی از جانب او
از آسایش و رحمت او ناامید نمی شود
مگر مردمی که توانایی او را در خلق هر چه بخواهد انکار می کنند
ما و مردممان سختی کشیدیم و کالاهای مختلط آوردیم
پس پیمانه را کامل دادیم و به ما صدقه دادیم
خداوند صدقه دهندگان را پاداش می دهد
هنگامی که بر او وارد شدند
گفتند ای عزیز من و خانواده ما گرفتار سختی و خشکسالی هستیم
شما با چند کالای ارزان قیمت به ما پاداش می دهید
پس پیمانه ما را کامل عطا کن و آنچه را که قبلاً به ما می دادی با آن به ما بده
با قیمت خوب و درهم، ثواب سخاوتمندانه ای که قابل برگشت نیست
و با ما مهربان باش
خداوند به کسانی که پول خود را به نیازمندان می دهند پاداش می دهد
گفت: می دانی با یوسف و برادرش چه کردی؟
چون تو نادانی
یوسف به آنها گفت
یادت هست با یوسف و برادرش چه کردی؟
جداشون کردی
و تو کاری را که کردی انجام دادی
زیرا تو از عواقب کاری که با یوسف می کنی بی اطلاعی
و چه اتفاقی برای او و شما خواهد افتاد؟
گفتند: تو یوسف نیستی.
گفت: من یوسف هستم و این برادر من است
خدا به ما لطف کرده است
اوست که پرهیزگار و شکیبا است
خداوند پاداش نیکوکاران را ضایع نمی کند
برادران یوسف گفتند
همانا تو یوسف هستی
گفت: آری یوسف هستم
و این برادر من است
خدا به ما لطف کرده است
پس از اینکه ما را از هم جدا کردی، ما را به هم رساندی
اوست که از خدا می ترسد
با انجام وظایفش او را زیر نظر دارد
او مرا با گناهانش مجازات کرد
از انجام کارهایی که خداوند بر او نهی کرده است خودداری می کند
خداوند ثواب احسان خود را باطل نمی کند
و پاداش اطاعت او در آنچه امر و نهی کرده است
گفتند: به خدا سوگند، خداوند تو را بر ما ترجیح داده است.
خداوند تو را بر ما برگزیده است
حتی اگر اشتباه کنیم
برادران یوسف به او گفتند
به خدا سوگند خداوند به ما منت نهاده است
و با علم و رویا و فضیلت بر شما تأثیر گذاشت
ما کاری را که با شما کردیم انجام نمی دادیم
در تمایز ما بین شما و پدرتان و برادرتان، شما فقط در اشتباه هستید
گفت: امروز هیچ ملامتی بر تو نخواهد بود.
خداوند شما را ببخشد
او مهربان ترین رحم کنندگان است
یوسف به برادران گفت
تو را سرزنش نکن
هیچ تحریفی در حرمت و حق برادری بین من و شما وجود ندارد
خداوند گناهان و ستم های شما را ببخشد و آنها را بر شما بپوشاند
خداوند مهربان ترین کسانی است که به کسی که از گناهش توبه کند و به اطاعت او بازگردد رحم کند.
برو با این پیراهن من
پس زور را بر چهره پدرم بیفکن تا او بیاید تا ببیند
پس زور را بر چهره پدرم بیفکن تا او بیاید تا ببیند
همه خانواده هایت را نزد من بیاور
ذکر شد که یوسف رضی الله عنه از آنها درباره پدرشان سؤال کرد
گفتند بینایی اش از غم از بین رفته است
به آنها گفت
با این پیراهن من برو و آن را روی صورت پدرم بیندازی که دیده می شود
و تمام خانواده ات را برای من بیاور
وقتی کاروان را جدا کردم، پدرشان گفت: بوی یوسف را به مشامم می‌آید.
مگر اینکه شما آن را رد کنید
هنگامی که از فرزندان یعقوب جدا شد، به سوی یعقوب حرکت کرد
پدرشان یعقوب گفت
بوی یوسف را حس می کنم
اگر از من سوء استفاده نمی کردی و ناتوانم نمی کردی
و تو مرا سرزنش می کنی و به من دروغ می گویی
گفتند: به خدا سوگند شما در گمراهی قدیمی خود هستید.
گفتند: به خدا سوگند ای انسان.
تو عشق یوسف هستی
اشتباهات خود و اشتباهات قدیمی خود را بپوشانید، آنها را فراموش نکنید و از آنها دست نکشید
وقتی البشیر آمد، او را روی صورتش انداخت
آن را روی صورتش انداخت و بینایی خود را باز یافت
گفت: آیا به شما نگفتم که من از خدا چیزی می دانم که شما نمی دانید؟
هنگامی که یعقوب بشارت از پسرش یوسف رسید
البشیر پیراهن یوسف را به صورت یعقوب انداخت
او به دیدن با چشمان خود بازگشت
یعقوب گفت
بهت نگفتم پسرم؟
از خدا می دانم که جواب یوسف را خواهد داد
و او مرا دور هم جمع می کند
و تو نمی دانستی من چه می دانستم
گفتند اى ابان براى ما از گناهان ما آمرزش بخواه كه گناهكار بوده ايم
گفت: برای تو از پروردگارم طلب آمرزش می کنم.
او آمرزنده و مهربان است
پسر یعقوب گفت
ای پدر ما از پروردگارت خواستیم که ما را ببخشد
او ما را از گناهانمان می پوشاند
در قیامت ما را با آن عذاب نمی کند
ما در کاری که با او کردیم اشتباه کردیم
ما به گناهان خود اعتراف کرده ایم
یعقوب گفت
از پروردگارم می خواهم که تو را به خاطر گناهانی که در حق من و یوسف مرتکب شدی ببخشد
پروردگار من كسی است كه گناهان توبه كنندگان را می پوشاند
مهربانترین آنها این است که بعد از توبه آنها را عذاب کند
وقتی بر یوسف وارد شدند، پدر و مادرش او را نزد او بردند
گفت: «ان شاء الله به سلامت وارد مصر خواهند شد.»
پدر و مادرش را به عرش برد و به سجده بر او سجده کرد
گفت: پدرم، این تعبیر رؤیت قبلی من است.
پروردگارم آن را به حقیقت رسانده است
او به من لطفی کرد که مرا از زندان بیرون آورد
او برای شما بادیه نشینان آورد
او برای شما بادیه نشینان آورد
بعد از اینکه شیطان بین من و برادرانم قرار گرفت
همانا پروردگار من به آنچه بخواهد مهربان است. همانا او دانا و حکیم است
وقتی یعقوب و پسرش و خانواده‌شان وارد شدند، یوسف را ملاقات کردند
او شامل پدر و مادرش شد
به آنها گفت به خواست خدا وارد مصر شوید
ما از بایرگی و خشکسالی که شما در روستاهای خود تجربه می کردید در امان هستیم
پدر و مادرش را روی تخت بلند کرد
یعقوب و پسرش و مادرش در برابر یوسف سجده کردند
این سلام پادشاهان در آن زمان بود
یوسف به پدرش گفت
ای پدر، این همان سجده ای است که تو و مادرم و برادرانم بر من سجده کردند
تفسیر نتیجه رویایی که دیدید
پروردگارم آن را به انجام رسانده است زیرا تأویل آن صحیح است
خدا با من خوب شد که مرا از زندان بیرون آورد
و هنگامی که از بادیه نشینان نزد شما آمد
پس از آن که شیطان آنچه را که میان من و آنها بود تباه کرد
همانا پروردگار من مهربان است و هر چه بخواهد انجام می دهد
همانا اوست که به مصالح خلق خود و غیر آن آگاه است
عاقل در مدیریتش
نتیجه از تفسیر طبری