Dengan menyebut nama Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Kesimpulan dari tafsir Al-Tabari
Hal itu dirangkum oleh Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surat Yusuf
Dengan menyebut nama Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Mereka bilang kalau dia mencuri, berarti saudaranya sudah mencuri sebelumnya
Yusuf menyembunyikannya dalam dirinya dan tidak mengungkapkannya kepada mereka
Dia berkata, “Kamu berada di tempat yang buruk.”
Tuhan paling tahu apa yang Anda gambarkan
Mereka bilang kalau dia mencuri, berarti saudaranya sudah mencuri sebelumnya
Yang mereka maksud adalah Yusuf
Yusuf menyembunyikannya dalam dirinya dan tidak mengungkapkannya kepada mereka
Beliau bersabda, “Kamu jahat di sisi Allah karena perbuatanmu sebelumnya.”
Dan Allah lebih mengetahui apa yang Anda bohongi dalam apa yang Anda gambarkan tentang saudaranya Bin Yamin
Mereka berkata, Wahai sayang, bapaknya sudah tua
Seorang lelaki tua, jadi salah satu dari kami menggantikannya
Kami melihat Anda sebagai salah satu pelaku kebaikan
Kata saudara-saudara Yusuf
Ya baginda, dia mempunyai seorang ayah tua yang dituduh mencintainya
Maka ambillah salah satu dari kami sebagai pengganti Bin Yamin dan lepaslah
Kami melihat Anda sebagai salah satu pelaku kebaikan dalam tindakan Anda
Beliau bersabda, “Allah melarang kami mengambil apa pun kecuali barang yang kami temukan bersama kami.”
Kecuali orang yang di dalamnya kita menemukan barang-barang kita. Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim
kata Yusuf kepada saudara-saudaranya
Aku berlindung kepada Allah agar tidak mengambil orang yang tidak bersalah selain orang yang bersama kita mendapatkan harta benda kita
Lalu kita melakukan apa yang bukan hak kita dan memperlakukan orang lain dengan tidak adil
Ketika mereka mencari bantuan darinya, mereka diselamatkan
Yang tertua di antara mereka berkata, “Tidak tahukah kamu, bahwa ayahmu telah mengambil alih kamu?”
Sebuah perjanjian telah dikenakan pada Anda dari Tuhan dan sebelum Anda menanggapi Yusuf
Aku tidak akan meninggalkan bumi sampai ayahku mengizinkanku atau Tuhan memutuskan untukku
Dialah penguasa terbaik
Ketika mereka putus asa terhadapnya dan melihat kerasnya urusannya
Mereka berkata satu sama lain
Apa yang kamu lihat?
Kata sesepuh mereka
Tidakkah kamu mengetahui, hai manusia, bahwa ayahmu adalah Yakub?
Dia telah mengambil atasmu perjanjian dan perjanjian Tuhan
Kami akan membawakannya semuanya kecuali dia dikelilingi oleh Anda
Dan sebelum Anda melakukan ini, Anda mengabaikan Yusuf
Aku tidak akan meninggalkan tanah tempatku berada
Sampai ayahku mengizinkanku meninggalkannya
Atau Tuhanku akan memerintahkan aku untuk keluar darinya
Kalau tidak, aku tidak akan keluar
Tuhan lebih baik dari hakim
Dan yang paling adil adalah pemisahan antar manusia
Kembalilah kepada ayahmu dan katakan, Ayah, anakmu mencuri
Kami hanya menyaksikan apa yang kami ketahui
Kami bukanlah penjaga yang tak terlihat
Dan tanyakan pada desa tempat kita berada
Dan karavan yang kami masuki
Dan kami jujur
Kembalikan saudara-saudaraku kepada ayahmu Yakub dan beritahu dia
Ayah, anakmu Bin Yamin mencuri
Kami tidak menyaksikan anak Anda mencuri
Kecuali apa yang kita ketahui dari penglihatan kita tentang koin-koin di mangkuknya
Kami tidak melihat anak Anda mencuri
Masalah kita menjadi seperti ini
Dan tanyakan apakah Anda penuduh kami
Orang-orang di desa tempat kami berada, yaitu Mesir
Dan konvoi tempat kami tiba
Dan kami jujur ​​dengan apa yang kami ceritakan kepada Anda
Dia berkata, “Sebaliknya, aku meminta kalian melakukan sesuatu, jadi kesabaran itu indah.”
Semoga Tuhan memberikan semuanya kepadaku
Dialah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana
kata Yakub
Sebaliknya, Aku telah membuat jiwamu indah bagimu dalam hal yang kamu minati dan inginkan
Kesabaran saya atas apa yang menimpa saya karena kehilangan anak saya sungguh indah
Jangan khawatir atau mengeluh
Semoga Tuhan memberikanku semua anak-anakku dan mengembalikan mereka kepadaku
Dialah yang mengetahui kesepianku
Dan kehilangan serta kesedihanku untuk mereka
Ia bijaksana dalam mengelola ciptaannya
Dia memaafkan Yusuf, dan matanya menjadi pucat karena sedih, karena dia depresi
Yakub berpaling dari mereka dan berkata, “Betapa sedihnya Yusuf!”
Mata Yakub memucat karena sedih
Dia diliputi kesedihan
Penuh, tidak terlihat
Mereka berkata, “Demi Allah, kamu akan terus mengingat Yusuf sampai kamu mati atau mati.”
kata putra Yacoub
Demi Tuhan, kamu masih ingat Yusuf
Sampai cachexia tubuh dirusak oleh pikiran
Atau termasuk orang-orang yang binasa karena kematian
Beliau bersabda, “Aku hanya mengadu kesedihan dan kesedihanku kepada Allah, dan aku mengetahui dari Allah apa yang tidak kamu ketahui.”
kata Yakub
Saya tidak mengeluh kepada Anda tentang kesedihan dan kesedihan saya
Aku hanya mengeluh tentang kabarku, ucapanku, dan kesedihanku kepada Allah
Saya tahu bahwa penglihatan Joseph adalah benar
Dan aku akan bersujud padanya
Anak-anakku, pergilah dan pekalah terhadap Yusuf dan saudaranya dan jangan putus asa terhadap Roh Tuhan
Hanya orang-orang kafir yang berputus asa terhadap Roh Allah
Anakku
Pergilah ke tempat asalmu
Jadi mereka mencari Yusuf dan belajar dari dia dan saudaranya Bin Yamin
Jangan putus asa bahwa Tuhan akan membebaskan kita dari apa yang kita alami
Karena kesedihan terhadap Yusuf dan saudaranya, dengan kelegaan di pihaknya
Dia tidak berputus asa atas kelepasan dan rahmat-Nya
Kecuali orang-orang yang mengingkari kemampuan-Nya untuk menciptakan apa pun yang Dia kehendaki
Kami dan rakyat kami mengalami kesulitan dan membawa barang-barang campur aduk
Maka kami memberi sedekah penuh dan memberi sedekah kepada kami
Allah memberi pahala kepada orang yang bersedekah
Ketika mereka memasukinya
Mereka berkata, Wahai sayang, saya dan keluarga kami sedang menderita kesusahan dan kekeringan
Anda menghadiahi kami beberapa barang murah
Maka berilah kami takaran seutuhnya dan berikanlah kepada kami apa yang dahulu Engkau berikan kepada kami
Dengan harga yang baik dan dirham, pahala yang melimpah yang tidak dapat dikembalikan
Dan bersikap baiklah kepada kami
Tuhan memberi pahala kepada mereka yang memberikan uangnya kepada mereka yang membutuhkan
Dia berkata, “Tahukah kamu apa yang kamu lakukan terhadap Yusuf dan saudaranya?”
Karena kamu bodoh
Yusuf memberitahu mereka
Apakah Anda ingat apa yang Anda lakukan terhadap Yusuf dan saudaranya?
Anda memisahkan mereka
Dan Anda melakukan apa yang Anda lakukan
Karena kamu tidak mengetahui akibat dari apa yang kamu lakukan terhadap Yusuf
Dan apa yang akan terjadi padanya dan kamu?
Mereka berkata, “Kamu bukan Yusuf.”
Dia berkata: Saya Youssef dan ini saudara saya
Tuhan telah memihak kita
Dialah orang yang bertakwa dan sabar
Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang yang berbuat baik
Kata saudara-saudara Yusuf
Sesungguhnya kamu adalah Yusuf
Dia berkata: Ya, saya Yusuf
Dan ini saudaraku
Tuhan telah memihak kita
Dengan mempertemukan kami setelah kamu memisahkan kami
Dialah orang yang takut akan Tuhan
Dia memantaunya dengan melakukan tugasnya
Dia menghukumku dengan pelanggarannya
Ia menahan diri dari melakukan apa yang dilarang Allah kepadanya
Allah tidak membatalkan pahala atas kebaikan-Nya
Dan pahala atas ketaatannya kepada-Nya terhadap apa yang diperintahkan dan dilarang-Nya
Mereka berkata, “Demi Allah, Allah lebih mengutamakan kamu dibandingkan kami.”
Tuhan telah memilihmu daripada kami
Sekalipun kita salah
Kata saudara-saudara Yusuf kepadanya
Demi Tuhan, Tuhan telah meridhoi kita
Dan dia memengaruhi Anda dengan pengetahuan, mimpi, dan kebajikan
Kami tidak akan melakukan apa yang kami lakukan padamu
Dalam perbedaan kami antara kamu dan ayahmu dan saudara laki-lakimu, kamu hanya salah
Dia berkata, “Tidak akan ada teguran terhadapmu hari ini.”
Semoga Tuhan mengampuni Anda
Dialah Yang Maha Penyayang di antara orang-orang yang menunjukkan belas kasihan
Yusuf memberitahu saudara-saudaranya
Jangan mencela Anda
Tidak ada distorsi kesucian dan hak persaudaraan antara aku dan kamu
Semoga Tuhan mengampuni dosa dan ketidakadilan Anda, dan Dia akan menutupinya untuk Anda
Allah Maha Penyayang di antara orang-orang yang menaruh belas kasihan kepada siapa pun yang bertaubat dari dosanya dan kembali menaati-Nya
Pergilah dengan bajuku ini
Jadi berikan kekuatan pada wajah ayahku dan dia akan datang untuk melihatnya
Jadi berikan kekuatan pada wajah ayahku dan dia akan datang untuk melihatnya
Bawalah semua keluargamu kepadaku
Disebutkan bahwa Yusuf, semoga Tuhan memberkati dia dan memberinya kedamaian, bertanya kepada mereka tentang ayah mereka
Mereka mengatakan penglihatannya hilang karena kesedihan
Dia berkata kepada mereka
Pergilah dengan bajuku ini dan lemparkan ke wajah ayahku, dia akan terlihat
Dan bawakan aku seluruh keluargamu
Ketika aku memisahkan kafilah, ayah mereka berkata, “Aku mencium aroma Yusuf.”
Kecuali Anda membantahnya
Ketika dia berpisah dari anak-anak Yakub, dia menuju ke arah Yakub
Kata ayah mereka, Yacoub
Saya merasakan aroma Joseph
Jika Anda tidak melecehkan saya dan melumpuhkan saya
Dan Anda menyalahkan saya dan berbohong kepada saya
Mereka berkata, “Demi Tuhan, kamu masih berada dalam kesalahan lamamu.”
Mereka berkata, “Demi Tuhan, kawan.”
Anda adalah cinta Yusuf
Tutupi kesalahanmu dan kesalahan lamamu, jangan lupakan dan jangan menyerah
Ketika Al-Bashir datang, dia melemparkannya ke wajahnya
Dia melemparkannya ke wajahnya dan dia mendapatkan kembali penglihatannya
Dia berkata, Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa aku mengetahui dari Tuhan apa yang tidak kamu ketahui?
Ketika Yakub kabar baik datang dari putranya Yusuf
Al-Bashir melemparkan baju Yusuf ke wajah Ya'qub
Dia kembali melihat dengan matanya sendiri
kata Yakub
Bukankah aku sudah memberitahumu, Nak?
Saya tahu dari Tuhan bahwa Dia akan menjawab Yusuf
Dan dia menyatukanku
Dan kamu tidak mengetahui apa yang aku ketahui
Mereka berkata, Wahai Aban, mohonlah ampun atas dosa-dosa kami, karena kami telah berdosa
Dia berkata, “Aku akan memohon ampun kepada Tuhanku untukmu.”
Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang
kata putra Yacoub
Wahai ayah kami, kami memohon kepada Tuhanmu untuk mengampuni kami
Dia melindungi kita dari dosa-dosa kita
Dia tidak akan menghukum kita dengan itu pada saat kebangkitan
Kami salah dalam apa yang kami lakukan padanya
Kami telah mengakui dosa-dosa kami
kata Yakub
Saya akan meminta Tuhanku untuk mengampuni Anda atas dosa-dosa yang Anda lakukan terhadap saya dan Yusuf
Tuhanku-lah yang menutupi dosa orang-orang yang bertaubat
Yang Maha Penyayang kepada mereka akan menghukum mereka setelah mereka bertaubat darinya
Ketika mereka memasuki Yusuf, orang tuanya membawanya kepadanya
Dia berkata, “Mereka akan memasuki Mesir, Insya Allah dengan selamat.”
Dia mengangkat orang tuanya ke singgasana dan sujud kepadanya
Dia berkata, “Ayahku, ini adalah interpretasi dari penglihatanku sebelumnya.”
Tuhanku telah mewujudkannya
Dia membantu saya dengan membiarkan saya keluar dari penjara
Dia membawakanmu orang Badui
Dia membawakanmu orang Badui
Setelah iblis datang diantara aku dan saudara-saudaraku
Sesungguhnya Tuhanku Maha Baik terhadap apa yang Dia kehendaki. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana
Ketika Yakub, putranya, dan keluarga mereka masuk, mereka mengunjungi Yusuf
Dia termasuk orang tuanya
Dia menyuruh mereka masuk ke Mesir, Insya Allah
Kami aman dari kemandulan dan kekeringan yang Anda alami di pedesaan Anda
Dia mengangkat orang tuanya ke tempat tidur
Yakub, putranya, dan ibunya sujud di hadapan Yusuf sambil bersujud
Demikianlah sapaan para raja pada waktu itu
kata Yusuf kepada ayahnya
Wahai ayahku, inilah sujud yang bapak, ibuku, dan saudara-saudaraku sujud kepadaku
Interpretasi dari hasil penglihatan yang Anda lihat
Tuhanku telah menggenapinya karena penafsirannya benar
Tuhan baik padaku dengan mengeluarkanku dari penjara
Dan ketika dia datang kepadamu dari suku Badui
Setelah setan merusak apa yang ada antara aku dan mereka
Sesungguhnya Tuhanku maha baik dan melakukan apa saja yang dikehendaki-Nya
Sesungguhnya Dialah yang mengetahui kepentingan ciptaan-Nya dan hal-hal lainnya
Bijaksana dalam pengelolaannya
Kesimpulan dari tafsir Al-Tabari