Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
Sure Yusuf
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Sie sagten, wenn er stiehlt, hätte sein Bruder schon einmal gestohlen
Joseph hielt es in sich verborgen und offenbarte es ihnen nicht
Er sagte: „Du bist an einem schlechten Ort.“
Gott weiß am besten, was Sie beschreiben
Sie sagten, wenn er stiehlt, hätte sein Bruder schon einmal gestohlen
Sie meinen Joseph
Joseph verbarg es in sich selbst und offenbarte es ihnen nicht
Er sagte: „Du bist böse in den Augen Gottes aufgrund deiner früheren Taten.“
Und Gott weiß am besten, worüber Sie lügen, wenn Sie seinen Bruder Bin Yamin beschreiben
Sie sagten: „O mein Lieber, er hat einen alten Vater.“
Ein alter Mann, also nahm einer von uns seinen Platz ein
Wir sehen Sie als einen der Guten
sagten Josephs Brüder
Oh König, er hat einen alten Vater, dem man vorwirft, ihn zu lieben
Also nimm einen von uns anstelle von Bin Yamin und zieh ihn aus
Wir sehen Sie als einen der Wohltäter Ihres Handelns
Er sagte: „Gott bewahre, dass wir irgendetwas mitnehmen, außer dem, bei dem wir unsere Sachen finden.“
Außer dem, in dem wir unsere Waren gefunden haben. Tatsächlich wären wir Übeltäter
sagte Joseph zu seinen Brüdern
Ich suche Zuflucht bei Gott davor, eine andere unschuldige Person mitzunehmen als die, bei der wir unseren Besitz gefunden haben
Dann tun wir, wozu wir kein Recht haben, und behandeln die Menschen ungerecht
Als sie ihn um Hilfe baten, wurden sie gerettet
Der Älteste von ihnen sagte: „Wusstest du nicht, dass dein Vater einen Bund mit dir übernommen hat?“
Dir wurde von Gott ein Bund auferlegt und du hast Joseph geantwortet
Ich werde die Erde nicht verlassen, bis mein Vater es mir erlaubt oder Gott für mich entscheidet
Er ist der beste Herrscher
Als sie an ihm verzweifelten und seine Strenge in seinen Angelegenheiten sahen
Sie sagten einander
Was siehst du?
Ihr Ältester sagte
Wusstest du nicht, o Volk, dass dein Vater Jakob war?
Er hat Gottes Bündnisse und Bündnisse für Sie übernommen
Wir werden ihm alles bringen, es sei denn, er ist von Ihnen umgeben
Und bevor du das getan hast, hast du Joseph vernachlässigt
Ich werde das Land nicht verlassen, wo ich bin
Bis mein Vater mir erlaubte, es zu verlassen
Oder mein Herr wird beschließen, dass ich da rauskomme
Sonst bin ich nicht raus
Gott ist besser als Richter
Und das Gerechteste ist die Trennung zwischen den Menschen
Geh zurück zu deinem Vater und sag: „Vater, dein Sohn hat gestohlen.“
Wir haben nur das gesehen, was wir wussten
Wir waren keine Hüter des Unsichtbaren
Und fragen Sie das Dorf, in dem wir waren
Und die Karawane, in die wir eintraten
Und wir sind ehrlich
Bringe meine Brüder zu deinem Vater Jakob zurück und sag es ihm
Vater, dein Sohn Bin Yamin hat gestohlen
Wir haben nicht gesehen, dass Ihr Sohn gestohlen hat
Abgesehen von dem, was wir aus unserer Vision von den Münzen in seiner Schale wissen
Wir haben nicht gesehen, dass Ihr Sohn gestohlen hat
Unsere Angelegenheit wird dies
Und fragen Sie, ob Sie unser Ankläger sind
Die Menschen des Dorfes, in dem wir waren, nämlich Ägypten
Und der Konvoi, in dem wir angekommen sind
Und wir sind ehrlich in dem, was wir Ihnen erzählt haben
Er sagte: „Ich habe euch vielmehr gebeten, etwas zu tun, also war Geduld etwas Wunderbares.“
Möge Gott sie alle zu mir bringen
Er ist der Allwissende, der Weise
sagte Jacob
Vielmehr habe Ich deine Seelen für dich schön gemacht in einer Angelegenheit, die dich interessierte und wünschte
Meine Geduld mit dem, was mir durch den Verlust meines Sohnes widerfahren ist, ist wunderbar
Keine Sorgen oder Beschwerden
Möge Gott mir alle meine Kinder bringen und sie mir zurückgeben
Er ist derjenige, der meine Einsamkeit kennt
Und mein Verlust und meine Trauer für sie
Er ist klug im Umgang mit seiner Schöpfung
Er begnadigte Yusuf und seine Augen wurden weiß vor Traurigkeit, denn er war deprimiert
Jakob wandte sich von ihnen ab und sagte: „Wie traurig für Joseph!“
Jacobs Augen wurden weiß vor Traurigkeit
Er ist von Traurigkeit überwältigt
Voll davon, es zeigt es nicht
Sie sagten: „Bei Gott, du wirst weiterhin an Joseph denken, bis du entweder stirbst oder stirbst.“
Yacoubs Sohn sagte
Bei Gott, du erinnerst dich noch an Joseph
Bis die Kachexie des Körpers durch den Geist verrückt wird
Oder gehören Sie zu denen, die durch den Tod umgekommen sind
Er sagte: „Ich beschwere mich nur bei Gott über meinen Kummer und meine Traurigkeit, und ich weiß von Gott, was Sie nicht wissen.“
sagte Jacob
Ich beschwere mich nicht bei Ihnen über meine Trauer und mein Leid
Ich beschwere mich nur über meine Neuigkeiten, meine Rede und meine Trauer bei Gott
Ich weiß, dass Josephs Vision wahr ist
Und ich werde mich vor ihm niederwerfen
Meine Söhne, geht hin und seid sensibel für Joseph und seinen Bruder und verzweifelt nicht am Geist Gottes
Nur die ungläubigen Menschen verzweifeln am Geist Gottes
Mein Sohn
Gehe an den Ort, von dem du gekommen bist
Also suchten sie Joseph auf und lernten von ihm und seinem Bruder Bin Yamin
Verzweifeln Sie nicht, dass Gott uns von dem erlösen wird, in dem wir uns befinden
Aus Trauer um Joseph und seinen Bruder, aus Erleichterung seinerseits
Er verzweifelt nicht an seiner Hilfe und Barmherzigkeit
Außer den Menschen, die seine Fähigkeit leugnen, alles zu erschaffen, was er wollte
Wir und unsere Leute litten unter Not und brachten gemischte Güter
Also gaben wir das volle Maß und gaben uns Almosen
Gott belohnt diejenigen, die Almosen geben
Als sie ihn betraten
Sie sagten: „Oh mein Lieber, unsere Familie und ich leiden unter Not und Dürre.“
Sie belohnen uns mit ein paar preiswerten Waren
Also gib uns das volle Maß und gib uns damit, was du uns früher gegeben hast
Mit einem guten Preis und Dirham, einer großzügigen Belohnung, die nicht zurückgegeben werden kann
Und sei nett zu uns
Gott belohnt diejenigen, die ihr Geld den Bedürftigen geben
Er sagte: „Weißt du, was du Joseph und seinem Bruder angetan hast?“
Weil du unwissend bist
Joseph erzählte es ihnen
Erinnern Sie sich, was Sie Joseph und seinem Bruder angetan haben?
Du hast sie getrennt
Und du hast getan, was du getan hast
Weil Sie sich der Konsequenzen dessen, was Sie Joseph antun, nicht bewusst sind
Und was wird mit ihm und Ihnen passieren?
Sie sagten: „Du bist nicht Joseph.“
Er sagte: Ich bin Youssef und das ist mein Bruder
Gott hat uns begünstigt
Er ist derjenige, der fromm und geduldig ist
Gott verschwendet nicht den Lohn derer, die Gutes tun
sagten Josephs Brüder
Tatsächlich bist du Joseph
Er sagte: Ja, ich bin Joseph
Und das ist mein Bruder
Gott hat uns begünstigt
Indem du uns zusammenbringst, nachdem du uns getrennt hast
Er ist derjenige, der Gott fürchtet
Er überwacht ihn durch die Erfüllung seiner Aufgaben
Er bestrafte mich mit seinen Übertretungen
Er verzichtet darauf, das zu tun, was Gott ihm verboten hat
Gott macht den Lohn seines Wohlwollens nicht zunichte
Und der Lohn für seinen Gehorsam ihm gegenüber in dem, was er befahl und verbot
Sie sagten: „Bei Gott, Gott hat dich uns vorgezogen.“
Gott hat dich uns vorgezogen
Auch wenn wir falsch liegen
sagten Josephs Brüder zu ihm
Bei Gott, Gott hat uns begünstigt
Und er hat Sie mit Wissen, Traum und Anmut beeinflusst
Wir hätten nicht getan, was wir Ihnen angetan haben
Mit unserer Unterscheidung zwischen Ihnen und Ihrem Vater und Ihrem Bruder irren Sie sich nur
Er sagte: „Heute wird es keine Zurechtweisung gegen dich geben.“
Möge Gott dir vergeben
Er ist der Barmherzigste unter denen, die Barmherzigkeit zeigen
Joseph erzählte es den Brüdern
Machen Sie sich keine Vorwürfe
Es gibt keine Verfälschung der Heiligkeit und des Rechts auf Brüderlichkeit zwischen mir und Ihnen
Möge Gott Ihnen Ihre Sünden und Ungerechtigkeiten vergeben und sie für Sie decken
Gott ist der Barmherzigste unter denen, die demjenigen Barmherzigkeit erweisen, der seine Sünden bereut und ihm wieder gehorcht
Nehmen Sie dieses Hemd von mir
Wirf also die Kraft auf das Gesicht meines Vaters und er wird es sehen
Bringt alle eure Familien zu mir
Es wurde erwähnt, dass Joseph, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sie nach ihrem Vater fragte
Sie sagten, sein Sehvermögen sei vor Traurigkeit verschwunden
Er sagte zu ihnen
Zieh dieses Hemd von mir an und wirf es meinem Vater ins Gesicht, er wird gesehen werden
Und bring mir deine ganze Familie
Als ich die Karawane trennte, sagte ihr Vater: „Ich rieche den Duft von Joseph.“
Es sei denn, Sie widerlegen es
Als sie sich von den Kindern Jakobs trennte, machte sie sich auf den Weg zu Jakob
Ihr Vater Yacoub sagte
Ich spüre den Duft von Joseph
Wenn du mich nicht missbraucht und entmündigt hättest
Und du beschuldigst mich und lügst mich an
Sie sagten: „Bei Gott, du bist in deinem alten Irrtum.“
Sie sagten: „Bei Gott, Mann.“
Du bist die Liebe Josephs
Decken Sie Ihre Fehler und Ihre alten Fehler ab, vergessen Sie sie nicht und geben Sie sie nicht auf
Als Al-Bashir kam, warf er ihn auf sein Gesicht
Er warf es sich ins Gesicht und erlangte sein Augenlicht zurück
Er sagte: Habe ich dir nicht gesagt, dass ich von Gott weiß, was du nicht weißt?
Als Jakob die frohe Botschaft von seinem Sohn Joseph erhielt
Al-Bashir warf Yusufs Hemd in Ya'qubs Gesicht
Er kehrte dazu zurück, mit eigenen Augen zu sehen
sagte Jacob
Habe ich es dir nicht gesagt, mein Sohn?
Ich weiß von Gott, dass er Joseph antworten wird
Und er bringt mich zusammen
Und du wusstest nicht, was ich wusste
Sie sagten: O Aban, bitte für uns um Vergebung unserer Sünden, denn wir waren Sünder
Er sagte: „Ich werde meinen Herrn um Vergebung für dich bitten.“
Er ist der Vergebende, der Barmherzige
Yacoubs Sohn sagte
O unser Vater, wir haben deinen Herrn um Vergebung gebeten
Er schützt uns vor unseren Sünden
Er wird uns in der Auferstehung nicht damit bestrafen
Wir haben Unrecht getan mit dem, was wir ihm angetan haben
Wir haben unsere Sünden bekannt
sagte Jacob
Ich werde meinen Herrn bitten, dir die Sünden zu vergeben, die du gegen mich und Joseph begangen hast
Mein Herr ist derjenige, der die Sünden derer zudeckt, die Buße tun
Das Barmherzigste für sie ist, sie zu bestrafen, nachdem sie Buße getan haben
Als sie bei Joseph eintrafen, nahmen ihn seine Eltern zu ihm
Er sagte: „Sie werden, so Gott will, sicher nach Ägypten einreisen.“
Er erhob seine Eltern auf den Thron und verneigte sich vor ihm nieder
Er sagte: „Mein Vater, das ist die Interpretation meiner vorherigen Vision.“
Mein Herr hat es wahr gemacht
Er hat mir einen Gefallen getan, indem er mich aus dem Gefängnis entlassen hat
Er hat euch Beduinen gebracht
Nachdem der Teufel zwischen mich und meine Brüder kam
Tatsächlich ist mein Herr gütig zu dem, was Er will. Tatsächlich ist Er der Allwissende, der Allweise
Als Jakob, sein Sohn und ihre Familie eintraten, besuchten sie Joseph
Er schloss seine Eltern mit ein
Er forderte sie auf, nach Ägypten einzureisen, so Gott wollte
Wir sind vor der Kargheit und Dürre geschützt, die Sie in Ihrem Land erlebt haben
Er hob seine Eltern auf das Bett
Jakob, sein Sohn und seine Mutter verneigten sich vor Joseph und warfen sich nieder
Dies war die Begrüßung der damaligen Könige
sagte Joseph zu seinem Vater
Oh mein Vater, das ist die Niederwerfung, die du, meine Mutter und meine Brüder vor mir gemacht haben
Interpretation des Ergebnisses der Vision, die Sie gesehen haben
Mein Herr hat es erfüllt, weil seine Interpretation richtig ist
Gott war gütig zu mir, als er mich aus dem Gefängnis befreite
Und als er von den Beduinen zu dir kam
Nachdem Satan zerstört hatte, was zwischen mir und ihnen war
Tatsächlich ist mein Herr gütig und tut, was Er will
Tatsächlich ist Er derjenige, der die Interessen seiner Schöpfung und anderer Dinge kennt
Klug in seinem Management
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation