WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.200 En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso 00:00:05.160 --> 00:00:08.019 Conclusión de la interpretación de Al-Tabari 00:00:08.580 --> 00:00:12.740 Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari. 00:00:12.919 --> 00:00:16.140 Surat Yusuf 00:00:17.820 --> 00:00:22.219 En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso 00:00:22.850 --> 00:00:29.789 Dijeron que si roba, su hermano había robado antes. 00:00:30.109 --> 00:00:35.689 José lo mantuvo escondido dentro de sí y no se lo reveló. 00:00:36.049 --> 00:00:40.990 Él dijo: "Estás en un mal lugar". 00:00:41.340 --> 00:00:46.060 Dios sabe mejor lo que estás describiendo. 00:00:47.520 --> 00:00:51.640 Dijeron que si roba, su hermano había robado antes. 00:00:52.039 --> 00:00:53.479 Se refieren a José 00:00:54.259 --> 00:00:57.820 José lo ocultó dentro de sí y no se lo reveló. 00:00:58.460 --> 00:01:03.420 Él dijo: "Eres malo ante los ojos de Dios debido a tus acciones anteriores". 00:01:04.140 --> 00:01:09.379 Y Dios sabe mejor en qué mientes al describir a su hermano Bin Yamin. 00:01:11.010 --> 00:01:19.370 Dijeron: Oh querido, tiene un padre anciano. 00:01:19.730 --> 00:01:25.530 Un anciano, entonces uno de nosotros tomó su lugar. 00:01:25.849 --> 00:01:31.810 Te vemos como uno de los hacedores del bien. 00:01:32.849 --> 00:01:34.290 Los hermanos de José dijeron 00:01:34.849 --> 00:01:40.489 Oh rey, tiene un padre anciano que ha sido encargado de amarlo. 00:01:40.969 --> 00:01:45.569 Así que toma a uno de nosotros en lugar de Bin Yamin y quítatelo. 00:01:46.170 --> 00:01:49.370 Te vemos como uno de los hacedores del bien en tus acciones. 00:01:50.859 --> 00:01:59.060 Él dijo: “Dios no permita que nos llevemos nada excepto aquel en cuyo poder encontramos nuestras pertenencias”. 00:01:59.579 --> 00:02:09.379 Excepto aquel en quien encontramos nuestros bienes. De hecho, seríamos malhechores 00:02:10.680 --> 00:02:12.240 José dijo a sus hermanos 00:02:13.000 --> 00:02:18.840 Busco refugio en Dios de tomar a una persona inocente distinta a aquella con quien encontramos nuestras posesiones. 00:02:19.560 --> 00:02:24.360 Entonces hacemos lo que no tenemos derecho a hacer y tratamos a la gente injustamente. 00:02:25.900 --> 00:02:30.699 Cuando pidieron ayuda a él, fueron salvos. 00:02:31.219 --> 00:02:40.180 El mayor de ellos dijo: "¿No sabías que tu padre ha tomado un vínculo sobre ti?" 00:02:40.620 --> 00:02:49.580 Se te ha impuesto un pacto de parte de Dios y ante lo que respondiste a José 00:02:50.099 --> 00:02:57.139 No dejaré la tierra hasta que mi padre me lo permita o Dios decida por mí. 00:02:57.620 --> 00:03:00.780 Él es el mejor de los gobernantes. 00:03:02.219 --> 00:03:05.659 Cuando desesperaron de él y vieron su severidad en sus asuntos. 00:03:06.180 --> 00:03:07.740 se dijeron el uno al otro 00:03:08.500 --> 00:03:09.500 ¿Qué ves? 00:03:10.340 --> 00:03:11.500 Su mayor dijo 00:03:12.340 --> 00:03:15.780 ¿No sabíais, oh pueblo, que vuestro padre era Jacob? 00:03:16.259 --> 00:03:19.379 Él ha asumido sobre vosotros los pactos y alianzas de Dios. 00:03:20.060 --> 00:03:24.139 Le traeremos todo a menos que esté rodeado por ti. 00:03:24.819 --> 00:03:28.580 Y antes de hacer esto, descuidaste a José. 00:03:29.500 --> 00:03:32.060 No dejaré la tierra donde estoy. 00:03:32.659 --> 00:03:35.659 Hasta que mi padre me permitió dejarlo. 00:03:36.379 --> 00:03:39.099 O mi Señor decretará para mí salir de esto 00:03:39.819 --> 00:03:42.020 De lo contrario no estoy fuera 00:03:42.740 --> 00:03:44.539 Dios es mejor que juzgar 00:03:44.900 --> 00:03:47.340 Y lo más justo es la separación entre las personas. 00:03:48.979 --> 00:04:01.219 Vuelve con tu padre y dile: Padre, tu hijo robó 00:04:01.219 --> 00:04:09.139 Sólo fuimos testigos de lo que sabíamos 00:04:09.139 --> 00:04:13.699 No éramos guardianes de lo invisible 00:04:14.219 --> 00:04:18.379 Y pregúntale al pueblo en el que estábamos 00:04:18.379 --> 00:04:22.019 Y la caravana en la que entramos 00:04:22.500 --> 00:04:26.379 Y somos sinceros 00:04:27.819 --> 00:04:31.899 Devuelve mis hermanos a tu padre Jacob y dile 00:04:32.579 --> 00:04:36.180 Padre, tu hijo Bin Yamin robó 00:04:36.699 --> 00:04:39.019 No fuimos testigos de que su hijo robó 00:04:39.420 --> 00:04:43.500 Excepto por lo que sabemos por nuestra visión de las monedas en su cuenco. 00:04:44.220 --> 00:04:46.899 No vimos que tu hijo estaba robando. 00:04:47.339 --> 00:04:49.660 Nuestro asunto se convierte en esto 00:04:50.420 --> 00:04:52.779 Y pregunta si eres nuestro acusador 00:04:53.259 --> 00:04:56.779 La gente del pueblo en el que estábamos, que es Egipto. 00:04:57.379 --> 00:05:00.019 Y el convoy en el que llegamos. 00:05:00.660 --> 00:05:04.339 Y somos sinceros en lo que os contamos. 00:05:05.779 --> 00:05:14.180 Él dijo: “Más bien, les pedí que hicieran algo, así que la paciencia fue hermosa”. 00:05:14.699 --> 00:05:20.139 Que Dios me los traiga a todos 00:05:20.579 --> 00:05:25.550 Él es el Omnisciente, el Sabio 00:05:27.379 --> 00:05:28.379 Jacob dijo 00:05:29.180 --> 00:05:33.819 Más bien, hice vuestras almas hermosas para vosotros en un asunto que os interesaba y deseabais. 00:05:34.379 --> 00:05:38.779 Mi paciencia con lo que me pasó por la pérdida de mi hijo es hermosa 00:05:39.300 --> 00:05:41.579 Sin preocupaciones ni quejas 00:05:42.259 --> 00:05:46.819 Que Dios me traiga a todos mis hijos y me los devuelva. 00:05:47.420 --> 00:05:49.740 Él es quien conoce mi soledad. 00:05:50.139 --> 00:05:52.339 Y mi pérdida y tristeza por ellos. 00:05:52.819 --> 00:05:55.259 Él es sabio en el manejo de su creación. 00:06:04.709 --> 00:06:11.910 Perdonó a Yusuf y sus ojos se pusieron blancos de tristeza, porque estaba deprimido. 00:06:13.519 --> 00:06:18.360 Jacob se alejó de ellos y dijo: “¡Qué tristeza para José!” 00:06:19.079 --> 00:06:21.639 Los ojos de Jacob se pusieron blancos de tristeza. 00:06:22.199 --> 00:06:24.079 El esta abrumado por la tristeza 00:06:24.519 --> 00:06:26.759 Lleno de eso, no lo demuestra. 00:06:28.139 --> 00:06:37.819 Dijeron: “Por Dios, seguirás recordando a José hasta que mueras o mueras”. 00:06:39.189 --> 00:06:40.629 El hijo de Yacub dijo 00:06:41.310 --> 00:06:43.790 Por Dios, todavía recuerdas a José. 00:06:44.230 --> 00:06:47.709 Hasta que la caquexia del cuerpo sea demente por la mente 00:06:48.350 --> 00:06:50.949 O estar entre los que perecieron por la muerte 00:06:52.439 --> 00:07:03.079 Él dijo: “Sólo me quejo de mi dolor y tristeza ante Dios, y sé por Dios lo que vosotros no sabéis”. 00:07:04.550 --> 00:07:05.550 Jacob dijo 00:07:06.189 --> 00:07:08.949 No te quejo de mi pena y pena. 00:07:09.629 --> 00:07:13.790 Solo me quejo de mis noticias, de mi discurso y de mi tristeza a Dios. 00:07:14.389 --> 00:07:17.069 Sé que la visión de José es verdadera. 00:07:17.629 --> 00:07:19.269 Y me postraré ante él 00:07:21.079 --> 00:07:33.879 Hijos míos, id y sed sensibles a José y a su hermano y no desesperéis del Espíritu de Dios. 00:07:34.399 --> 00:07:42.759 Sólo el pueblo incrédulo desespera del Espíritu de Dios 00:07:44.240 --> 00:07:45.079 mi hijo 00:07:45.560 --> 00:07:48.279 Ve al lugar de donde viniste 00:07:48.720 --> 00:07:53.519 Entonces buscaron a José y aprendieron de él y de su hermano Bin Yamin. 00:07:54.120 --> 00:07:58.240 No desesperes que Dios nos aliviará de lo que estamos en 00:07:58.639 --> 00:08:02.480 Por tristeza por José y su hermano, con alivio de su parte 00:08:03.160 --> 00:08:06.120 Él no desespera de Su alivio y misericordia. 00:08:06.639 --> 00:08:11.600 Excepto por las personas que niegan Su capacidad de crear lo que Él quisiera. 00:08:19.240 --> 00:08:28.160 Nosotros y nuestro pueblo sufrimos dificultades y trajimos bienes mixtos. 00:08:28.720 --> 00:08:35.159 Así que dimos la medida completa y nos dimos limosna. 00:08:35.919 --> 00:08:40.559 Dios recompensa a quienes dan caridad. 00:08:42.370 --> 00:08:43.769 Cuando entraron sobre él 00:08:44.450 --> 00:08:49.409 Dijeron: Oh, querido, nuestra familia y yo estamos sufriendo dificultades y sequía. 00:08:50.169 --> 00:08:53.769 Nos recompensas con algunos productos económicos. 00:08:54.450 --> 00:08:59.169 Así que danos toda la medida y danos con ella lo que antes nos dabas. 00:08:59.649 --> 00:09:04.730 Con buen precio y dirhams, una recompensa generosa que no se puede devolver. 00:09:05.330 --> 00:09:06.730 Y sé amable con nosotros 00:09:07.250 --> 00:09:12.129 Dios recompensa a quienes dan su dinero a los necesitados 00:09:13.909 --> 00:09:20.309 Él dijo: "¿Sabes lo que les hiciste a José y a su hermano?" 00:09:20.309 --> 00:09:23.830 porque eres ignorante 00:09:25.299 --> 00:09:26.460 José les dijo 00:09:27.220 --> 00:09:30.259 ¿Recuerdas lo que le hiciste a José y a su hermano? 00:09:30.779 --> 00:09:32.460 los separaste 00:09:32.980 --> 00:09:34.659 Y tu hiciste lo que hiciste 00:09:34.820 --> 00:09:38.580 Porque ignoras las consecuencias de lo que le estás haciendo a José. 00:09:39.259 --> 00:09:42.460 ¿Y qué pasará con él y los tuyos? 00:09:43.919 --> 00:09:49.019 Dijeron: "Tú no eres José". 00:09:49.580 --> 00:09:53.179 Él dijo: Soy Youssef y este es mi hermano. 00:09:53.659 --> 00:09:57.860 Dios nos ha favorecido 00:09:58.259 --> 00:10:02.330 Él es el que es piadoso y paciente. 00:10:02.450 --> 00:10:07.490 Dios no desperdicia la recompensa de los hacedores del bien 00:10:09.149 --> 00:10:10.429 Los hermanos de José dijeron 00:10:11.149 --> 00:10:12.789 De hecho, eres José 00:10:13.470 --> 00:10:15.669 Él dijo: Sí, soy José. 00:10:16.190 --> 00:10:17.350 y este es mi hermano 00:10:17.950 --> 00:10:19.710 Dios nos ha favorecido 00:10:19.710 --> 00:10:23.190 Al unirnos después de que nos separaste 00:10:23.830 --> 00:10:25.590 Él es el que teme a Dios. 00:10:26.110 --> 00:10:28.549 Lo monitorea en el desempeño de sus funciones. 00:10:28.549 --> 00:10:30.070 Me castigó con sus transgresiones 00:10:30.629 --> 00:10:34.590 Se abstiene de hacer lo que Dios le ha prohibido. 00:10:35.149 --> 00:10:38.029 Dios no anula la recompensa de su benevolencia 00:10:38.350 --> 00:10:42.470 Y la recompensa por su obediencia a Él en lo que Él ordenó y prohibió. 00:10:44.279 --> 00:10:49.519 Dijeron: "Por Dios, Dios te ha preferido a nosotros". 00:10:49.919 --> 00:10:52.960 Dios te ha elegido sobre nosotros 00:10:52.960 --> 00:10:57.759 Incluso si estamos equivocados 00:10:58.940 --> 00:11:00.659 Los hermanos de José le dijeron 00:11:01.340 --> 00:11:04.139 Por Dios, Dios nos ha favorecido. 00:11:04.539 --> 00:11:07.460 Y él te influyó con conocimiento, sueño y gracia. 00:11:08.100 --> 00:11:11.059 No hubiésemos hecho lo que te hicimos 00:11:11.379 --> 00:11:16.259 En nuestra distinción entre tú, tu padre y tu hermano, sólo te equivocas. 00:11:17.740 --> 00:11:22.980 Él dijo: “Hoy no habrá reprensión contra ustedes”. 00:11:23.460 --> 00:11:25.820 Que Dios te perdone 00:11:26.299 --> 00:11:30.820 Él es el más misericordioso de los que muestran misericordia. 00:11:32.429 --> 00:11:33.990 José les dijo a los hermanos 00:11:34.590 --> 00:11:36.309 no te reproche 00:11:36.789 --> 00:11:41.590 No hay distorsión de la santidad y el derecho de hermandad entre tú y yo. 00:11:42.350 --> 00:11:47.029 Que Dios te perdone tus pecados e injusticias, y Él te los cubrirá. 00:11:47.669 --> 00:11:53.029 Dios es el Más Misericordioso de los que muestran misericordia a quien se arrepiente de su pecado y vuelve a obedecerlo. 00:11:54.879 --> 00:11:57.720 Ve con esta camisa mía 00:11:57.720 --> 00:12:02.360 Así que lanza la fuerza sobre el rostro de mi padre y él vendrá a ver 00:12:02.840 --> 00:12:07.480 Así que lanza la fuerza sobre el rostro de mi padre y él vendrá a ver 00:12:07.480 --> 00:12:11.120 Tráeme a todas tus familias 00:12:12.610 --> 00:12:17.490 Se mencionó que José, que Dios lo bendiga y le conceda paz, les preguntó por su padre. 00:12:17.970 --> 00:12:21.330 Dijeron que se le había ido la vista por la tristeza. 00:12:21.889 --> 00:12:23.090 les dijo 00:12:23.570 --> 00:12:29.289 Ve con esta camisa mía y tírala en la cara de mi padre, se verá. 00:12:29.649 --> 00:12:32.210 Y tráeme a toda tu familia 00:12:33.679 --> 00:12:42.120 Cuando separé la caravana, su padre dijo: “Huelo el aroma de José”. 00:12:42.600 --> 00:12:47.639 A menos que lo refutes 00:12:48.730 --> 00:12:53.129 Cuando se separó de los hijos de Jacob, se dirigió hacia Jacob 00:12:53.690 --> 00:12:55.330 Su padre Yacoub dijo 00:12:56.009 --> 00:12:58.090 Siento el aroma de José 00:12:58.529 --> 00:13:01.490 Si no hubieras abusado de mí y me hubieras incapacitado 00:13:01.850 --> 00:13:04.330 Y me culpas y me mientes 00:13:05.389 --> 00:13:12.580 Dijeron: "Por Dios, estás en tu antiguo error". 00:13:13.980 --> 00:13:16.299 Dijeron: “Por Dios, hombre”. 00:13:16.820 --> 00:13:18.620 Eres el amor de José 00:13:18.980 --> 00:13:24.500 Cubre tus errores y tus viejos errores, no los olvides y no renuncies a ellos. 00:13:26.090 --> 00:13:33.370 Cuando llegó Al-Bashir, lo arrojó sobre su cara. 00:13:33.769 --> 00:13:38.529 Se lo tiró a la cara y recuperó la vista. 00:13:38.970 --> 00:13:46.289 Él dijo: ¿No os dije que sé de Dios lo que vosotros no sabéis? 00:13:47.970 --> 00:13:52.009 Cuando Jacob recibió la buena nueva de su hijo José 00:13:52.690 --> 00:13:56.289 Al-Bashir arrojó la camisa de Yusuf a la cara de Ya'qub 00:13:56.850 --> 00:13:58.889 Volvió a ver con sus propios ojos. 00:13:59.620 --> 00:14:00.659 Jacob dijo 00:14:01.470 --> 00:14:03.230 ¿No te lo dije, hijo? 00:14:03.590 --> 00:14:07.590 Sé de Dios que Él le responderá a José. 00:14:08.149 --> 00:14:09.870 Y él me une 00:14:10.509 --> 00:14:14.789 Y no sabías lo que yo sabía 00:14:16.279 --> 00:14:24.120 Dijeron: Oh Aban, pide perdón por nuestros pecados, porque hemos sido pecadores. 00:14:24.679 --> 00:14:28.360 Él dijo: "Le pediré perdón a mi Señor". 00:14:28.919 --> 00:14:34.019 Él es el Perdonador, el Misericordioso 00:14:35.779 --> 00:14:37.139 El hijo de Yacub dijo 00:14:37.779 --> 00:14:40.980 Oh padre nuestro, le pedimos a tu Señor que nos perdone. 00:14:41.500 --> 00:14:43.460 Él nos cubre de nuestros pecados. 00:14:43.899 --> 00:14:46.379 No nos castigará con ello en la resurrección. 00:14:47.019 --> 00:14:50.299 Nos equivocamos en lo que le hicimos. 00:14:50.940 --> 00:14:53.059 Hemos confesado nuestros pecados 00:14:53.919 --> 00:14:54.960 Jacob dijo 00:14:55.639 --> 00:15:02.000 Le pediré a mi Señor que te perdone por los pecados que cometiste contra mí y contra José. 00:15:02.759 --> 00:15:06.240 Mi Señor es quien cubre los pecados de los que se arrepienten. 00:15:06.799 --> 00:15:11.080 El Más Misericordioso con ellos es castigarlos después de que se arrepientan. 00:15:13.190 --> 00:15:18.669 Cuando llegaron a José, sus padres se lo llevaron 00:15:18.669 --> 00:15:25.789 Él dijo: "Entrarán a Egipto, si Dios quiere, con seguridad". 00:15:26.269 --> 00:15:32.190 Elevó a sus padres al trono y se postró ante él. 00:15:32.669 --> 00:15:38.190 Él dijo: "Padre mío, esta es la interpretación de mi visión anterior". 00:15:38.190 --> 00:15:41.269 Mi Señor lo ha hecho realidad 00:15:41.750 --> 00:15:45.789 Me hizo un favor al dejarme salir de prisión. 00:15:45.789 --> 00:15:50.149 Él te trajo beduinos 00:15:50.669 --> 00:15:54.429 Él te trajo beduinos 00:15:54.429 --> 00:16:00.629 Después de que el diablo se interpuso entre mis hermanos y yo 00:16:00.950 --> 00:16:13.250 En verdad, mi Señor es bondadoso con lo que quiere. De hecho, Él es el Omnisciente, el Omnisapiente 00:16:13.250 --> 00:16:19.049 Cuando Jacob, su hijo y su familia entraron, visitaron a José. 00:16:19.049 --> 00:16:21.129 Incluyó a sus padres 00:16:21.129 --> 00:16:25.250 Les dijo que entraran en Egipto, si Dios quiere. 00:16:25.250 --> 00:16:30.769 Estamos a salvo de la esterilidad y sequía que estabais viviendo en vuestro campo. 00:16:31.399 --> 00:16:34.000 Levantó a sus padres sobre la cama. 00:16:34.000 --> 00:16:38.759 Jacob, su hijo y su madre se inclinaron ante José y se postraron 00:16:38.759 --> 00:16:43.200 Así era el saludo de los reyes en aquella época. 00:16:43.200 --> 00:16:45.529 José le dijo a su padre. 00:16:45.529 --> 00:16:51.850 Oh padre mío, esta es la postración que tú, mi madre y mis hermanos se postraron ante mí. 00:16:51.850 --> 00:16:56.610 Interpretación del resultado de la visión que viste. 00:16:56.649 --> 00:17:01.289 Mi Señor lo ha cumplido porque su interpretación es correcta. 00:17:01.289 --> 00:17:05.890 Dios fue bueno conmigo al sacarme de prisión. 00:17:05.890 --> 00:17:08.690 Y cuando vino a ti de los beduinos 00:17:08.690 --> 00:17:13.049 Después de que Satanás arruinara lo que había entre ellos y yo 00:17:13.049 --> 00:17:16.970 En verdad, mi Señor es bondadoso y hace lo que quiere. 00:17:16.970 --> 00:17:21.369 En efecto, Él es Quien conoce los intereses de Su creación y otras cosas. 00:17:21.369 --> 00:17:25.930 Sabio en su gestión 00:17:25.930 --> 00:17:28.930 Conclusión de la interpretación de Al-Tabari