Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate Yusuf
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Ils ont dit que s'il volait, son frère avait déjà volé
Joseph l'a gardé caché en lui et ne le leur a pas révélé
Il a dit : « Vous êtes dans une mauvaise passe. »
Dieu sait mieux ce que tu décris
Ils ont dit que s'il volait, son frère avait déjà volé
Ils veulent dire Joseph
Joseph l'a caché en lui et ne le leur a pas révélé
Il dit : « Vous êtes mauvais aux yeux de Dieu à cause de vos actions antérieures. »
Et Dieu sait mieux pourquoi vous mentez dans ce que vous décrivez à son frère Bin Yamin.
Ils ont dit, ô chéri, il a un vieux père
Un vieil homme, alors l'un de nous a pris sa place
Nous vous considérons comme l'un des faiseurs de bien
Les frères de Joseph ont dit
Ô roi, il a un vieux père chargé de l'aimer
Alors prends l'un de nous à la place de Bin Yamin et enlève-le
Nous vous considérons comme l'un des faiseurs de bien dans vos actions
Il a dit : « À Dieu ne plaise que nous prenions autre chose que celui chez qui nous trouvons nos affaires. »
Sauf celui chez qui nous avons trouvé notre marchandise. En effet, nous serions des malfaiteurs
Joseph dit à ses frères
Je cherche refuge auprès de Dieu contre le fait de prendre une personne innocente autre que celle chez qui nous avons trouvé nos biens
Ensuite, nous faisons ce que nous n’avons pas le droit de faire et nous traitons les gens injustement.
Lorsqu'ils lui demandèrent de l'aide, ils furent sauvés
L'aîné d'entre eux dit : « Ne savais-tu pas que ton père a pris un lien avec toi ?
Une alliance vous a été imposée de la part de Dieu et avant ce que vous avez répondu à Joseph
Je ne quitterai pas la terre jusqu'à ce que mon père me le permette ou que Dieu décide pour moi
Il est le meilleur des dirigeants
Quand ils désespérèrent de lui et virent sa sévérité dans ses affaires
Ils se dirent
Que vois-tu ?
Leur aîné a dit
Ne saviez-vous pas, ô peuple, que votre père était Jacob ?
Il a pris sur vous les alliances et les alliances de Dieu
Nous lui apporterons tout à moins qu'il ne soit entouré de vous
Et avant de faire ça, tu as négligé Joseph
Je ne quitterai pas la terre où je suis
Jusqu'à ce que mon père me permette de le quitter
Ou mon Seigneur décrètera que je m'en sorte
Sinon je ne suis pas sorti
Dieu vaut mieux que juger
Et le plus juste c'est la séparation entre les gens
Retourne voir ton père et dis : Père, ton fils a volé
Nous n'avons été témoins que de ce que nous savions
Nous n'étions pas les gardiens de l'invisible
Et demande au village où nous étions
Et la caravane dans laquelle nous sommes entrés
Et nous sommes honnêtes
Ramène mes frères à ton père Jacob et dis-lui
Père, ton fils Bin Yamin a volé
Nous n'avons pas été témoins que votre fils a volé
Sauf ce que nous savons de notre vision des pièces dans son bol
Nous n'avons pas vu que votre fils volait
Notre affaire devient ceci
Et demande si tu es notre accusateur
Les gens du village où nous étions, qui est l'Egypte
Et le convoi dans lequel nous sommes arrivés
Et nous sommes honnêtes dans ce que nous vous avons dit
Il a dit : « Je vous ai plutôt demandé de faire quelque chose, donc la patience était belle. »
Que Dieu me les apporte tous
Il est l'Omniscient, le Sage
Jacob a dit
Au contraire, J'ai rendu vos âmes belles pour vous dans un domaine qui vous intéressait et que vous désiriez.
Ma patience face à ce qui m'est arrivé à cause de la perte de mon fils est magnifique
Pas de soucis ni de plaintes
Que Dieu m'apporte tous mes enfants et me les rende
C'est Lui qui connaît ma solitude
Et ma perte et ma tristesse pour eux
Il est sage dans la gestion de sa création
Il a pardonné à Yusuf et ses yeux sont devenus blancs de tristesse, car il était déprimé.
Jacob se détourna d'eux et dit : « Comme c'est triste pour Joseph ! »
Les yeux de Jacob sont devenus blancs de tristesse
Il est accablé de tristesse
Plein de ça, ça ne le montre pas
Ils dirent : « Par Dieu, vous continuerez à vous souvenir de Joseph jusqu’à votre mort ou votre mort. »
Le fils de Yacoub a dit
Par Dieu, tu te souviens encore de Joseph
Jusqu'à ce que la cachexie du corps soit démente par l'esprit
Ou sois parmi ceux qui ont péri par la mort
Il a dit : « Je me plains seulement de mon chagrin et de ma tristesse auprès de Dieu, et je sais de Dieu ce que vous ne savez pas. »
Jacob a dit
Je ne me plains pas de mon chagrin et de mon chagrin
Je me plains seulement de mes nouvelles, de mon discours et de ma tristesse à Dieu
Je sais que la vision de Joseph est vraie
Et je me prosternerai devant lui
Mes fils, allez et soyez sensibles à Joseph et à son frère et ne désespérez pas de l'Esprit de Dieu.
Seuls les mécréants désespèrent de l’Esprit de Dieu
Mon fils
Va à l'endroit d'où tu viens
Alors ils recherchèrent Joseph et apprirent de lui et de son frère Bin Yamin
Ne désespérez pas que Dieu nous soulage de ce dans quoi nous sommes
Par tristesse pour Joseph et son frère, avec soulagement de sa part
Il ne désespère pas de son soulagement et de sa miséricorde
Sauf pour les gens qui nient sa capacité à créer tout ce qu'il veut
Nous et notre peuple avons souffert des difficultés et avons apporté des biens mélangés
Alors nous avons donné la pleine mesure et nous avons fait l'aumône
Dieu récompense ceux qui font la charité
Quand ils sont entrés chez lui
Ils ont dit : Ô mon cher, notre famille et moi souffrons de difficultés et de sécheresse.
Vous nous récompensez avec quelques produits bon marché
Alors donne-nous la pleine mesure et donne-nous avec ce que tu nous donnais auparavant
Avec un bon prix et des dirhams, une récompense généreuse qui ne peut être restituée
Et sois gentil avec nous
Dieu récompense ceux qui donnent leur argent à ceux qui en ont besoin
Il dit : « Savez-vous ce que vous avez fait à Joseph et à son frère ?
Parce que tu es ignorant
Joseph leur dit
Vous souvenez-vous de ce que vous avez fait à Joseph et à son frère ?
Tu les as séparés
Et tu as fait ce que tu as fait
Parce que tu ignores les conséquences de ce que tu fais à Joseph
Et que va-t-il arriver à lui et au vôtre ?
Ils dirent : « Tu n’es pas Joseph. »
Il a dit : je suis Youssef, et voici mon frère
Dieu nous a favorisés
C'est lui qui est pieux et patient
Dieu ne gaspille pas la récompense de ceux qui font le bien
Les frères de Joseph ont dit
En effet, tu es Joseph
Il a dit : Oui, je suis Joseph
Et voici mon frère
Dieu nous a favorisés
En nous réunissant après nous avoir séparés
C'est celui qui craint Dieu
Il le surveille dans l'exercice de ses fonctions
Il m'a puni avec ses transgressions
Il s'abstient de faire ce que Dieu lui a interdit
Dieu n'annule pas la récompense de sa bienveillance
Et la récompense pour son obéissance à lui dans ce qu'il a commandé et interdit
Ils dirent : « Par Dieu, Dieu t’a préféré à nous. »
Dieu t'a choisi à notre place
Même si nous avons tort
Les frères de Joseph lui dirent
Par Dieu, Dieu nous a favorisés
Et il vous a influencé avec la connaissance, le rêve et la grâce
Nous n'aurions pas fait ce que nous vous avons fait
Dans notre distinction entre toi, ton père et ton frère, tu te trompes seulement
Il dit : « Il n’y aura aucune réprimande contre toi aujourd’hui. »
Que Dieu te pardonne
Il est le plus miséricordieux de ceux qui font miséricorde
Joseph a dit aux frères
Ne te fais pas de reproches
Il n'y a aucune distorsion du caractère sacré et du droit de fraternité entre moi et vous.
Que Dieu vous pardonne vos péchés et vos injustices, et il les couvrira pour vous
Dieu est le plus miséricordieux de ceux qui font miséricorde à quiconque se repent de son péché et recommence à lui obéir.
Va avec ma chemise
Alors jette la force sur le visage de mon père et il viendra voir
Amenez-moi toutes vos familles
Il a été mentionné que Joseph, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, les a interrogés sur leur père.
Ils ont dit que sa vue avait disparu à cause de la tristesse
Il leur dit
Va avec ma chemise et jette-la sur le visage de mon père, on le verra
Et amène-moi toute ta famille
Quand j’ai séparé la caravane, leur père a dit : « Je sens l’odeur de Joseph. »
A moins que tu le réfutes
Lorsqu'elle se sépara des enfants de Jacob, elle se dirigea vers Jacob
Leur père Yacoub a dit
Je sens le parfum de Joseph
Si tu ne m'avais pas maltraité et mis hors d'état de nuire
Et tu me blâmes et tu me mens
Ils dirent : « Par Dieu, vous êtes dans votre ancienne erreur. »
Ils ont dit : « Par Dieu, homme. »
Tu es l'amour de Joseph
Couvrez vos erreurs et vos anciennes erreurs, ne les oubliez pas et ne les abandonnez pas
Quand Al-Bashir est arrivé, il l'a jeté au visage
Il l'a jeté sur son visage et il a retrouvé la vue
Il dit : Ne vous ai-je pas dit que je sais de Dieu ce que vous ne savez pas ?
Quand Jacob la bonne nouvelle vint de son fils Joseph
Al-Bashir a jeté la chemise de Yusuf au visage de Ya'qub
Il a recommencé à voir de ses propres yeux
Jacob a dit
Ne te l'ai-je pas dit, mon fils ?
Je sais par Dieu qu'il répondra à Joseph
Et il me rassemble
Et tu ne savais pas ce que je savais
Ils dirent : Ô Aban, demande pardon pour nos péchés pour nous, car nous avons été pécheurs.
Il dit : « Je demanderai pardon à mon Seigneur pour vous. »
Il est le Pardonneur, le Miséricordieux
Le fils de Yacoub a dit
Ô notre père, nous avons demandé pardon à ton Seigneur
Il nous couvre de nos péchés
Il ne nous punira pas avec cela à la résurrection
Nous avions tort dans ce que nous lui avons fait
Nous avons confessé nos péchés
Jacob a dit
Je demanderai à mon Seigneur de vous pardonner les péchés que vous avez commis contre moi et Joseph.
Mon Seigneur est celui qui couvre les péchés de ceux qui se repentent
Le Plus Miséricordieux envers eux est de les punir après qu'ils s'en repentent
Lorsqu'ils arrivèrent chez Joseph, ses parents l'emmenèrent chez lui
Il dit : « Ils entreront en Égypte, si Dieu le veut, en toute sécurité. »
Il éleva ses parents sur le trône et se prosterna devant lui.
Il dit : « Mon père, ceci est l'interprétation de ma vision précédente. »
Mon Seigneur l'a rendu vrai
Il m'a rendu service en me laissant sortir de prison
Il vous a amené des Bédouins
Après que le diable soit venu entre moi et mes frères
En effet, mon Seigneur est bon envers ce qu’Il veut. En effet, Il est l'Omniscient et le Sage.
Lorsque Jacob, son fils et leur famille entrèrent, ils rendirent visite à Joseph
Il a inclus ses parents
Il leur a dit d'entrer en Egypte, si Dieu le veut
Nous sommes à l'abri de la stérilité et de la sécheresse que vous connaissiez dans vos campagnes.
Il a mis ses parents sur le lit
Jacob, son fils et sa mère se prosternèrent devant Joseph, se prosternant
C'était la salutation des rois à cette époque
Joseph dit à son père
Oh mon père, c'est la prosternation que toi, ma mère et mes frères m'avez prosternée
Interprétation du résultat de la vision que vous avez vue
Mon Seigneur l'a accompli parce que son interprétation est correcte
Dieu a été bon avec moi en me faisant sortir de prison
Et quand il est venu vers toi des Bédouins
Après que Satan ait gâché ce qu'il y avait entre moi et eux
En effet, mon Seigneur est bon et fait ce qu'Il veut
En effet, c'est Lui qui connaît les intérêts de sa création et d'autres choses.
Sage dans sa gestion
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari