最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラト・ユスフ
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
彼が盗むなら、彼の兄弟は以前にも盗んだことがあると言われました
ヨセフはそれを自分の中に隠し、彼らに明らかにしませんでした
彼は「あなたはひどいところにいるよ」と言いました。
あなたが何を説明しているのかは神が一番よく知っています
彼が盗むなら、彼の兄弟は以前にも盗んだことがあると言われました
彼らはジョセフを意味します
ヨセフはそれを自分の中に隠し、彼らに明らかにしませんでした
彼は、「あなたはこれまでの行いのせいで、神の目には悪者です」と言いました。
そして、あなたが弟のビン・ヤミンについて語る中で、あなたが何を嘘をついているかは神が一番よく知っています。
彼らは言った、「ああ、彼には年老いた父親がいる」
老人なので、私たちの一人が彼の代わりになりました
私たちはあなたを善の実践者の一人として見ています
ヨセフの兄弟たちは言いました。
おお、王よ、彼には自分を愛する責任を負わされた年老いた父親がいる
だから、ビン・ヤミンの代わりに私たちの一人を連れて行って、それを脱いでください
私たちはあなたを、その行動において善を行う者の一人であるとみなしています。
彼は、「私たちが持ち物を見つけた人以外のものを持ち出すことを神は禁じています。」と言いました。
私たちの商品を見つけた人を除いて。確かに、私たちは悪者になるでしょう
ヨセフは兄弟たちに言った
私は、私たちが所有物を見つけた人以外の無実の人を連れて行くことから神に避難を求めます
そして、私たちはする権利のないことをし、人々を不公平に扱います
彼らが彼に助けを求めたとき、彼らは救われました
彼らの長男は、「あなたのお父さんがあなたに対して絆を持っていたことを知らなかったのですか？」と言いました。
あなたがヨセフに答えた前に、神からあなたに契約が課されました。
父が許可するか、神が私に決断を下すまで、私は地球を離れません
彼は最高の統治者だ
彼らが彼に絶望し、彼の事の厳しさを見たとき
彼らはお互いに言った
何が見えますか？
彼らの長老は言いました
人々よ、あなた方の父親がヤコブであることを知らなかったのですか？
彼はあなたに対して神の契約と聖約を引き受けました
彼があなたに囲まれていない限り、私たちは彼にそれをすべて持って行きます
そして、これをする前に、あなたはジョセフを無視しました
私は今いる土地を離れません
父がそれを離れることを許可するまで
さもなければ主は私にそこから抜け出すよう命じるだろう
そうでなければ出てこないよ
神は裁判官よりも優れています
そして最も正義なのは人々の間の分離です
お父さんのところに戻って、「お父さん、あなたの息子が盗んだのよ」と言いなさい。
私たちは知っていることを目撃しただけです
私たちは目に見えないものの守護者ではなかった
そして私たちがいた村に尋ねてください
そして私たちが入ったキャラバンは
そして私たちは正直です
私の兄弟たちをあなたの父ヤコブのところに返して、伝えてください。
お父さん、あなたの息子ビン・ヤミンが盗みました
私たちはあなたの息子が盗んだのを目撃しませんでした
彼のボウルの中のコインのビジョンから私たちが知っていることを除いて
私たちはあなたの息子が盗みをしているのを見ませんでした
私たちの事はこうなります
そしてあなたが私たちの告発者かどうか尋ねてください
私たちがいたエジプトの村の人々
そして私たちが到着したコンボイ
そして私たちはあなたに話した内容に真実を持っています
「むしろ、私はあなたたちに何かをしてほしいとお願いしたのですから、忍耐は美しいことなのです。」と彼は言いました。
神がそれらすべてを私にもたらしてくれますように
彼は全知にして賢者である
ヤコブは言いました
むしろ、あなたが興味を持ち望んでいた事柄に関して、私はあなたの魂を美しくしました。
息子を失ったことで私に起こったことに対する私の忍耐力は素晴らしいです
心配も苦情もありません
神が私の子供たちをすべて私に連れてきて、私に返してくださいますように
彼は私の孤独を知っている人です
そして彼らに対する私の喪失と悲しみ
彼は自分の作品を管理するのが賢明です
彼はユスフを赦しました、そして彼の目は悲しみで白くなりました、なぜなら彼は落ち込んでいたからです
ヤコブは彼らから背を向けて言いました、「ヨセフはなんと悲しいことでしょう！」
ヤコブの目は悲しみで真っ白になった
彼は悲しみに打ちひしがれている
いっぱいあるのにそれが見えない
彼らは、「神にかけて、あなたは死ぬか死ぬまでヨセフのことを思い出し続けるでしょう。」と言いました。
ヤコブの息子は言った
神にかけて、あなたはまだジョセフを覚えていますか
身体の悪液質が精神を狂わせるまで
あるいは死によって亡くなった人々の中にいるのか
「私は自分の悲しみと悲しみを神に訴えるだけです。私はあなたが知らないことを神から知っています。」と彼は言いました。
ヤコブは言いました
私は自分の悲しみや悲しみについてあなたに不平を言いません
私は自分のニュース、スピーチ、悲しみについて神に文句を言うだけです
ジョセフのビジョンが真実であることを私は知っています
そして私は彼にひれ伏します
息子たちよ、行ってヨセフとその兄弟に敏感になり、神の御霊に絶望しないでください。
不信者だけが神の御霊に絶望する
私の息子
元来た場所へ行く
そこで彼らはジョセフを探し出し、彼と彼の兄弟であるビン・ヤミンから学びました。
神が私たちをこの状況から解放してくれるだろうと絶望しないでください
ジョセフと彼の兄弟に対する悲しみと、彼自身の安堵感から
主は救いと憐れみに絶望しません
神が望むものは何でも創造する能力を否定する人々を除いて
私たちと私たちの人々は困難に苦しみ、さまざまな物品をもたらしました
それで私たちは全力を尽くして施しをしました
神は慈善を与える人に報われる
彼らが彼に襲い掛かったとき、
彼らは言いました、「親愛なる皆さん、私たち家族も私も苦難と干ばつに苦しんでいます」
あなたは私たちにいくつかの安価な商品を贈ってくれます
だから私たちに十分な量を与えて、あなたが以前私たちに与えてくれたものを一緒に与えてください
良い値段とディルハムで、返還不可能な寛大な報酬
そして私たちに親切にしてください
神は困っている人にお金を与える人に報われる
「あなたはヨセフとその兄弟に何をしたか知っていますか？」と彼は言いました。
あなたは無知だから
ジョセフは彼らに言った
ジョセフと彼の兄弟に対して何をしたか覚えていますか？
あなたは彼らを分けました
そしてあなたはやったことをやった
あなたは自分がジョセフに対して行っていることがどのような結果をもたらすかについて無知だからです。
そして彼とあなたはどうなるでしょうか？
彼らは言いました、「あなたはヨセフではありません。」
彼は言いました：私はユセフです、そしてこれは私の兄弟です
神は私たちに好意を寄せてくださいました
彼は敬虔で忍耐強い人だ
神は善を行った者の報酬を無駄にはしない
ヨセフの兄弟たちは言いました。
まさに、あなたはジョセフです
彼は言いました：はい、私はジョセフです
そしてこれは私の兄弟です
神は私たちに好意を寄せてくださいました
あなたが私たちを引き離した後、私たちを結びつけることで
彼は神を畏れる人だ
彼は職務を遂行することで彼を監視している
彼は罪を犯して私を罰した
彼は神が彼に禁じたことを行うのを控えている
神はご自身の慈悲の報いを無効にはされません
そして、主が命じ、禁止したことに対する彼の従順に対する報酬
彼らは、「神にかけて、神は私たちよりもあなたを優先されました」と言いました。
神は私たちではなくあなたを選んだのです
たとえ私たちが間違っていたとしても
ヨセフの兄弟たちは彼に言った。
神にかけて、神は私たちに好意を寄せてくださいました
そして彼は知識、夢、そして優雅さであなたに影響を与えました
私たちはあなたにしたようなことはしなかっただろう
私たちがあなたとあなたの父親とあなたの兄弟を区別するのは、あなたが間違っているだけです
「今日はあなたを叱責することはありません。」と彼は言いました。
神があなたを許してくれますように
彼は慈悲を示す者の中で最も慈悲深い方である
ヨセフは兄弟たちに言いました。
あなたを責めないでください
私とあなたの間には神聖さと兄弟関係の権利が歪曲されることはありません
神があなたの罪と不正を許し、あなたに代わってそれらをカバーしてくださいますように
神は罪を悔い改めて神に従う者に憐れみを示す者の中で最も慈悲深い方です。
私のこのシャツを着て行きましょう
だから父の顔に力を込めれば、父は見に来るだろう
家族全員を私のところに連れてきてください
ヨセフ、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、彼らに父親について尋ねたことが述べられています
悲しみで目が見えなくなったと言われました
彼は彼らに言った
私のこのシャツを着て、父の顔に投げてください、そうすれば彼は見られるでしょう
そして家族全員を連れてきてください
私がキャラバンたちと別れるとき、彼らの父親は「ジョセフの匂いがする」と言いました。
反論しない限り
彼女はヤコブの子供たちから離れると、ヤコブのもとへ向かいました。
彼らの父親ヤコブは言いました。
ジョゼフの香りを感じる
あなたが私を虐待して無力化していなかったら
そしてあなたは私を責めて嘘をつく
彼らは、「神にかけて、あなたは昔の過ちを犯しているのです」と言いました。
彼らは「神にかけて」と言いました。
あなたはジョセフの恋人です
自分の間違いや昔の間違いをカバーし、忘れず、諦めないでください。
アル・バシールが来たとき、彼は顔面に投げつけた
彼はそれを顔に投げつけた、そして彼は視力を取り戻した
彼は言った、「私はあなたが知らないことを神から知っていると言いましたよね？」
ヤコブに息子ヨセフから良い知らせが来たとき
アル・バシールはユスフのシャツをヤクブの顔に投げつけた
彼は自分の目で見ることに戻った
ヤコブは言いました
息子よ、私は言いませんでしたか？
神がヨセフに答えてくださることを私は知っています
そして彼は私を一つにまとめてくれる
そして、私が知っていたことをあなたは知らなかった
彼らは言った、「アバンよ、私たちの代わりに罪の許しを求めてください、私たちは罪人だからです」
彼は言った、「主にあなたのために許しを請います。」
彼は寛容で慈悲深いお方です
ヤコブの息子は言った
おお、私たちの父よ、私たちはあなたの主に赦しを願いました
神は私たちを罪から守ってくださいます
復活の時に私たちを罰することはありません
私たちが彼にしたことは間違っていた
私たちは自分の罪を告白しました
ヤコブは言いました
あなたが私とヨセフに対して犯した罪を赦してくださるよう主にお願いします
私の主は悔い改める者の罪を覆われる方です
彼らにとって最も慈悲深いのは、彼らが悔い改めた後に罰することである
彼らがヨセフのところへ行くと、両親は彼を連れて行きました。
彼は、「彼らは神のご意志で安全にエジプトに入るでしょう」と言いました。
彼は両親を王座に上げ、彼にひれ伏してひれ伏した
「父よ、これは私の以前のビジョンの解釈です。」と彼は言いました。
私の主はそれを真実にしてくださいました
彼は私を刑務所から出してくれるという親切をしてくれた
彼はあなたにベドウィンを連れてきました
悪魔が私と兄弟の間に侵入した後
確かに、私の主は御心のままに慈悲深いのです。確かに、彼は全知にして全知者であられる
ヤコブとその息子、そしてその家族が中に入ったとき、彼らはヨセフを訪ねました。
彼には両親も含まれていた
彼は彼らにエジプトに入るように言いました、神が望んでいます
あなたが田舎で経験していた不毛と干ばつから私たちは安全です
彼は両親をベッドの上に抱き上げた
ヤコブと息子と母親はヨセフの前にひれ伏し、ひれ伏しました。
これは当時の王たちの挨拶だった
ヨセフは父親に言った。
ああ、父よ、これはあなたと母と兄弟たちが私にひれ伏したことです。
あなたが見たビジョンの結果の解釈
その解釈が正しいので主はそれを成就されました
神は私を刑務所から出してくれて良くしてくれました
そして彼がベドウィンからあなたのところに来たとき
サタンが私と彼らの間にあったものを台無しにした後
確かに、私の主は親切であり、御心のままになさってくださいます
確かに、彼は自分の創造物やその他の事柄の利益を知っているお方です
彼の経営は賢明だ
アル・タバリの解釈からの結論