Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surat Yusuf
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Disseram que se ele rouba, o irmão dele já roubou antes
José manteve isso escondido dentro de si e não revelou a eles
Ele disse: “Você está em uma situação ruim”.
Deus sabe melhor o que você está descrevendo
Disseram que se ele rouba, o irmão dele já roubou antes
Eles querem dizer José
José escondeu isso dentro de si e não revelou a eles
Ele disse: “Você é mau aos olhos de Deus devido às suas ações anteriores”.
E Deus sabe melhor sobre o que você está mentindo ao descrever seu irmão Bin Yamin
Eles disseram, querido, ele tem um pai velho
Um homem velho, então um de nós tomou o seu lugar
Nós vemos você como um dos praticantes do bem
Os irmãos de José disseram
Ó rei, ele tem um pai idoso que foi encarregado de amá-lo
Então pegue um de nós em vez de Bin Yamin e tire-o
Nós vemos você como um dos fazedores do bem em suas ações
Ele disse: “Deus não permita que levemos qualquer coisa, exceto aquele com quem encontramos nossos pertences”.
Exceto aquele em quem encontramos nossos bens. Na verdade, seríamos malfeitores
José disse aos seus irmãos
Busco refúgio em Deus para não levar uma pessoa inocente que não seja aquela com quem encontramos nossos bens
Então fazemos o que não temos o direito de fazer e tratamos as pessoas injustamente
Quando eles procuraram ajuda dele, eles foram salvos
O mais velho deles disse: “Você não sabia que seu pai assumiu um vínculo sobre você?”
Uma aliança foi imposta a você por Deus e diante do que você respondeu a José
Não deixarei a terra até que meu pai me permita ou que Deus decida por mim
Ele é o melhor dos governantes
Quando eles se desesperaram dele e viram sua severidade em seus assuntos
Eles disseram um ao outro
O que você vê?
O mais velho deles disse
Vocês não sabiam, ó povo, que seu pai era Jacó?
Ele tomou sobre você os convênios e convênios de Deus
Nós traremos tudo isso para ele, a menos que ele esteja cercado por você
E antes de fazer isso, você negligenciou Joseph
Não vou sair da terra onde estou
Até que meu pai me permitiu deixá-lo
Ou meu Senhor decretará que eu saia dessa
Caso contrário, eu não estou fora
Deus é melhor que juiz
E o mais justo é a separação entre as pessoas
Volte para o seu pai e diga: Pai, seu filho roubou
Nós apenas testemunhamos o que sabíamos
Nós não éramos guardiões do invisível
E pergunte a aldeia em que estávamos
E a caravana em que entramos
E nós somos verdadeiros
Devolva meus irmãos ao seu pai Jacó e diga a ele
Pai, seu filho Bin Yamin roubou
Não testemunhamos que seu filho roubou
Exceto pelo que sabemos da nossa visão das moedas em sua tigela
Não vimos que seu filho estava roubando
Nosso assunto se torna este
E pergunte se você é nosso acusador
As pessoas da aldeia em que estávamos, que é o Egito
E o comboio em que chegamos
E somos verdadeiros no que lhe falamos
Ele disse: “Em vez disso, eu pedi a vocês mesmos para fazerem algo, então a paciência era linda”.
Que Deus traga todos eles para mim
Ele é o Onisciente, o Sábio
Jacó disse
Em vez disso, tornei suas almas lindas para vocês em um assunto que vocês estavam interessados e desejavam
Minha paciência com o que aconteceu comigo devido à perda do meu filho é linda
Sem preocupações ou reclamações
Que Deus me traga todos os meus filhos e os devolva para mim
Ele é quem conhece minha solidão
E minha perda e tristeza por eles
Ele é sábio no gerenciamento de sua criação
Ele perdoou Yusuf e seus olhos ficaram brancos de tristeza, pois ele estava deprimido
Jacó afastou-se deles e disse: “Que tristeza para José!”
Os olhos de Jacob ficaram brancos de tristeza
Ele está dominado pela tristeza
Cheio disso, não mostra
Eles disseram: “Por Deus, você continuará a se lembrar de José até morrer ou morrer”.
O filho de Yacoub disse
Por Deus, você ainda se lembra de Joseph
Até que a caquexia do corpo seja demente pela mente
Ou estar entre aqueles que morreram de morte
Ele disse: “Eu apenas reclamo de minha dor e tristeza para Deus, e sei de Deus o que você não sabe”.
Jacó disse
Eu não reclamo com você sobre minha dor e tristeza
Só reclamo das minhas notícias, da minha fala e da minha tristeza para Deus
Eu sei que a visão de Joseph é verdadeira
E eu vou me prostrar diante dele
Meus filhos, vão e sejam sensíveis a José e seu irmão e não se desesperem do Espírito de Deus
Somente os incrédulos se desesperam com o Espírito de Deus
Meu filho
Vá para o lugar de onde você veio
Então eles procuraram Joseph e aprenderam com ele e seu irmão Bin Yamin
Não se desespere, pois Deus nos livrará do que estamos
Com tristeza por José e seu irmão, com alívio da parte dele
Ele não se desespera com Seu alívio e misericórdia
Exceto para as pessoas que negam Sua capacidade de criar tudo o que Ele deseja
Nós e nosso povo sofremos dificuldades e trouxemos bens mistos
Então demos a medida completa e nos demos esmolas
Deus recompensa aqueles que fazem caridade
Quando eles entraram nele
Eles disseram: Ó querido, nossa família e eu estamos sofrendo com dificuldades e seca
Você nos recompensa com alguns produtos baratos
Então nos dê a medida completa e nos dê o que você costumava nos dar antes
Com um bom preço e dirhams, uma recompensa generosa que não pode ser devolvida
E seja gentil conosco
Deus recompensa aqueles que dão seu dinheiro aos necessitados
Ele disse: “Você sabe o que fez com José e seu irmão?”
Porque você é ignorante
José disse-lhes
Você se lembra do que fez com José e seu irmão?
Você os separou
E você fez o que fez
Porque você ignora as consequências do que está fazendo com Joseph
E o que acontecerá com ele e com os seus?
Eles disseram: “Você não é José”.
Ele disse: Eu sou Youssef, e este é meu irmão
Deus nos favoreceu
Ele é aquele que é piedoso e paciente
Deus não desperdiça a recompensa dos praticantes do bem
Os irmãos de José disseram
Na verdade, você é José
Ele disse: Sim, eu sou José
E este é meu irmão
Deus nos favoreceu
Ao nos unir depois que você nos separou
Ele é aquele que teme a Deus
Ele o monitora no desempenho de suas funções
Ele me puniu com suas transgressões
Ele se abstém de fazer o que Deus lhe proibiu
Deus não anula a recompensa de Sua benevolência
E a recompensa pela sua obediência a Ele naquilo que Ele ordenou e proibiu
Eles disseram: “Por Deus, Deus preferiu você a nós”.
Deus escolheu você em vez de nós
Mesmo se estivermos errados
Os irmãos de José lhe disseram
Por Deus, Deus nos favoreceu
E ele influenciou você com conhecimento, sonho e graça
Nós não teríamos feito o que fizemos com você
Na nossa distinção entre você e seu pai e seu irmão, você está apenas enganado
Ele disse: “Hoje não haverá nenhuma repreensão contra você”.
Que Deus te perdoe
Ele é o Misericordioso daqueles que demonstram misericórdia
José disse aos irmãos
Não te repreenda
Não há distorção da santidade e do direito de fraternidade entre eu e você
Que Deus perdoe seus pecados e injustiças, e Ele os cobrirá para você
Deus é o Misericordioso daqueles que mostram misericórdia para com quem se arrepende do seu pecado e volta a obedecê-lo
Vai com essa minha camisa
Então lance a força no rosto do meu pai e ele virá ver
Traga todas as suas famílias para mim
Foi mencionado que José, que Deus o abençoe e lhe dê paz, perguntou-lhes sobre seu pai
Eles disseram que sua visão desapareceu da tristeza
Ele disse a eles
Vai com essa minha camisa e joga na cara do meu pai, ele vai ser visto
E traga-me toda a sua família
Quando separei a caravana, o pai deles disse: “Sinto o cheiro de José”.
A menos que você refute isso
Quando ela se separou dos filhos de Jacó, ela foi em direção a Jacó
O pai deles, Yacoub, disse
Eu sinto o cheiro de José
Se você não tivesse abusado de mim e me incapacitado
E você me culpa e mente para mim
Eles disseram: “Por Deus, você está em seu antigo erro”.
Eles disseram: “Por Deus, cara.”
Você é o amor de José
Cubra seus erros e seus erros antigos, não os esqueça e não desista deles
Quando Al-Bashir chegou, ele o jogou de cara
Ele jogou no rosto e recuperou a visão
Ele disse: Eu não te disse que sei de Deus o que você não sabe?
Quando Jacó as boas novas vieram de seu filho José
Al-Bashir jogou a camisa de Yusuf na cara de Ya'qub
Ele voltou a ver com seus próprios olhos
Jacó disse
Eu não te contei, filho?
Eu sei por Deus que Ele responderá a José
E ele me reúne
E você não sabia o que eu sabia
Eles disseram: Ó Aban, peça perdão pelos nossos pecados para nós, pois temos sido pecadores
Ele disse: “Vou pedir perdão ao meu Senhor por você”.
Ele é o Indulgente, o Misericordioso
O filho de Yacoub disse
Ó nosso pai, pedimos ao seu Senhor que nos perdoe
Ele nos cobre dos nossos pecados
Ele não nos punirá com isso na ressurreição
Estávamos errados no que fizemos com ele
Confessamos nossos pecados
Jacó disse
Pedirei ao meu Senhor que te perdoe pelos pecados que você cometeu contra mim e José
Meu Senhor é quem cobre os pecados daqueles que se arrependem
O Misericordioso para com eles é puni-los depois que se arrependerem
Quando encontraram José, seus pais o levaram até ele
Ele disse: “Eles entrarão no Egito, se Deus quiser, com segurança”.
Ele elevou seus pais ao trono e curvou-se diante dele em prostração
Ele disse: “Meu pai, esta é a interpretação da minha visão anterior”.
Meu Senhor tornou isso verdade
Ele me fez um favor ao me deixar sair da prisão
Ele trouxe beduínos para vocês
Depois que o diabo ficou entre mim e meus irmãos
Na verdade, meu Senhor é gentil com o que Ele quer. Na verdade, Ele é o Onisciente, o Onisciente
Quando Jacó, seu filho e sua família entraram, visitaram José
Ele incluiu seus pais
Ele lhes disse para entrar no Egito, se Deus quiser
Estamos a salvo da aridez e da seca que vocês estavam enfrentando em seu campo
Ele levantou seus pais na cama
Jacó, seu filho e sua mãe curvaram-se diante de José, prostrando-se
Esta era a saudação dos reis daquela época
José disse ao seu pai
Ó meu pai, esta é a prostração que você, minha mãe e meus irmãos se prostraram diante de mim
Interpretação do resultado da visão que você teve
Meu Senhor cumpriu porque sua interpretação está correta
Deus foi bom comigo ao me tirar da prisão
E quando ele veio até você dos beduínos
Depois que Satanás estragou o que havia entre mim e eles
Na verdade, meu Senhor é gentil e faz o que quer
Na verdade, Ele é Aquele que conhece os interesses de Sua criação e outras coisas
Sábio em sua gestão
Conclusão da interpretação de Al-Tabari