خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورت یوسف
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
ان کا کہنا تھا کہ اگر وہ چوری کرتا ہے تو اس کا بھائی پہلے بھی چوری کر چکا ہے۔
یوسف نے اسے اپنے اندر چھپایا اور ان پر ظاہر نہیں کیا۔
اس نے کہا تم بری جگہ پر ہو۔
خدا بہتر جانتا ہے کہ تم کیا بیان کر رہے ہو۔
ان کا کہنا تھا کہ اگر وہ چوری کرتا ہے تو اس کا بھائی پہلے بھی چوری کر چکا ہے۔
ان سے مراد جوزف ہے۔
یوسف نے اسے اپنے اندر چھپایا اور ان پر ظاہر نہیں کیا۔
اس نے کہا تم اپنے پچھلے اعمال کی وجہ سے خدا کے نزدیک برے ہو۔
اور خدا بہتر جانتا ہے کہ تم اس کے بھائی بن یامین کے بارے میں کیا جھوٹ بول رہے ہو۔
کہنے لگے اے عزیز اس کا ایک بوڑھا باپ ہے۔
ایک بوڑھا آدمی، تو ہم میں سے ایک نے اس کی جگہ لے لی
ہم آپ کو نیکی کرنے والوں میں سے ایک کے طور پر دیکھتے ہیں۔
جوزف کے بھائیوں نے کہا
اے بادشاہ، اس کا ایک بوڑھا باپ ہے جس پر اس سے محبت کرنے کا الزام لگایا گیا ہے۔
لہٰذا بن یامین کے بجائے ہم میں سے ایک کو لے کر اتار دو
ہم آپ کو آپ کے اعمال میں نیکی کرنے والوں میں سے ایک کے طور پر دیکھتے ہیں۔
آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خدا نہ کرے کہ ہم کوئی چیز لے لیں سوائے اس کے جس کے پاس ہمارا سامان ہے۔
سوائے اس کے جس میں ہم نے اپنا سامان پایا۔ بے شک ہم ظالم ہوں گے۔
یوسف نے اپنے بھائیوں سے کہا
میں اس سے خدا کی پناہ مانگتا ہوں کہ جس کے پاس ہم نے اپنا مال پایا ہے اس کے علاوہ کسی اور بے گناہ کو نہ لوں
پھر ہم وہ کرتے ہیں جو کرنے کا ہمیں کوئی حق نہیں ہے اور ہم لوگوں کے ساتھ غیر منصفانہ سلوک کرتے ہیں۔
جب انہوں نے اس سے مدد مانگی تو وہ بچ گئے۔
ان میں سے سب سے بڑے نے کہا کیا تم نہیں جانتے تھے کہ تمہارے باپ نے تم پر کوئی بندھن باندھ رکھا ہے؟
تم پر خدا کی طرف سے ایک عہد مسلط کیا گیا ہے اور اس سے پہلے کہ تم نے یوسف کو کیا جواب دیا۔
میں زمین سے اس وقت تک نہیں جاؤں گا جب تک میرے والد مجھے اجازت نہ دیں یا اللہ میرے بارے میں فیصلہ نہ کر دے۔
وہ بہترین حکمران ہے۔
جب وہ اس سے مایوس ہوئے اور اس کے معاملات میں اس کی سختی دیکھی۔
انہوں نے ایک دوسرے سے کہا
کیا دیکھتے ہو؟
ان کے بزرگ نے کہا
اے لوگو کیا تم نہیں جانتے تھے کہ تمہارا باپ یعقوب تھا؟
اس نے تم پر خدا کے عہد و پیمان لیے ہیں۔
ہم اسے یہ سب لے آئیں گے جب تک کہ وہ آپ کے گھیرے میں نہ ہو۔
اور ایسا کرنے سے پہلے، آپ نے یوسف کو نظرانداز کیا۔
میں اس سرزمین کو نہیں چھوڑوں گا جہاں میں ہوں۔
جب تک میرے والد نے مجھے اسے چھوڑنے کی اجازت نہیں دی۔
یا میرا رب مجھے اس سے نکلنے کا حکم دے ۔
ورنہ میں باہر نہیں ہوں۔
اللہ جج سے بہتر ہے۔
اور سب سے زیادہ انصاف لوگوں کے درمیان علیحدگی ہے۔
اپنے باپ کے پاس واپس جاؤ اور کہو، ابا، تمہارے بیٹے نے چوری کی ہے۔
ہم نے صرف وہی دیکھا جو ہم جانتے تھے۔
ہم غیب کے محافظ نہیں تھے۔
اور اس گاؤں سے پوچھیں جس میں ہم تھے۔
اور جس قافلے میں ہم داخل ہوئے۔
اور ہم سچے ہیں۔
میرے بھائیوں کو اپنے باپ یعقوب کے پاس لوٹا کر بتاؤ
ابا جان، آپ کے بیٹے بن یامین نے چوری کی۔
ہم نے گواہی نہیں دی کہ آپ کے بیٹے نے چوری کی۔
سوائے اس کے جو ہم اس کے پیالے میں موجود سکوں کے بارے میں ہمارے وژن سے جانتے ہیں۔
ہم نے نہیں دیکھا کہ آپ کا بیٹا چوری کرتا ہے۔
ہمارا معاملہ یہ بنتا ہے۔
اور پوچھو کہ کیا تم ہمارے ملزم ہو؟
ہم جس گاؤں میں تھے اس گاؤں کے لوگ جو مصر ہے۔
اور وہ قافلہ جس میں ہم پہنچے
اور جو کچھ ہم نے آپ کو بتایا اس میں ہم سچے ہیں۔
اس نے کہا، "بلکہ میں نے تم سے کچھ کرنے کو کہا، تو صبر خوبصورت تھا۔"
خدا ان سب کو میرے پاس لائے
وہ سب کچھ جاننے والا، حکمت والا ہے۔
جیکب نے کہا
بلکہ میں نے تمہاری روحوں کو تمہارے لیے اس معاملے میں خوبصورت بنایا جس میں تم دلچسپی اور خواہش رکھتے ہو۔
میرے بیٹے کے کھونے کی وجہ سے میرے ساتھ جو کچھ ہوا اس کے ساتھ میرا صبر خوبصورت ہے۔
کوئی پریشانی یا شکایت نہیں۔
خدا میرے تمام بچوں کو میرے پاس لائے اور مجھے واپس کر دے۔
وہی ہے جو میری تنہائی کو جانتا ہے۔
اور ان کے لیے میرا نقصان اور دکھ
وہ اپنی تخلیق کو سنبھالنے میں عقلمند ہے۔
اس نے یوسف کو معاف کر دیا، اور اس کی آنکھیں غم سے سفید ہو گئیں، کیونکہ وہ افسردہ تھا۔
یعقوب نے ان سے منہ پھیر لیا اور کہا، "یوسف کے لیے کتنا افسوس ہے!
یعقوب کی آنکھیں اداسی سے سفید ہو گئیں۔
وہ اداسی سے مغلوب ہے۔
اس سے بھرا ہوا، یہ اسے نہیں دکھاتا ہے۔
انہوں نے کہا خدا کی قسم تم یوسف کو یاد کرتے رہو گے یہاں تک کہ تم مر جاؤ یا مر جاؤ۔
یعقوب کے بیٹے نے کہا
خدا کی قسم تم اب بھی یوسف کو یاد کرتے ہو۔
جب تک کہ جسم کا کیچیکسیا دماغ سے ڈیمینٹ نہ ہو جائے۔
یا ان لوگوں میں شامل ہو جو موت سے ہلاک ہو گئے۔
اس نے کہا میں اپنے غم اور غم کی شکایت صرف اللہ سے کرتا ہوں اور میں اللہ کی طرف سے وہ جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے۔
جیکب نے کہا
میں تم سے اپنے رنج و غم کی شکایت نہیں کرتا
میں صرف اپنی خبروں، اپنی باتوں اور اپنے غم کی شکایت خدا سے کرتا ہوں۔
میں جانتا ہوں کہ جوزف کا خواب سچا ہے۔
اور میں اسے سجدہ کروں گا۔
میرے بیٹو، جاؤ اور یوسف اور اس کے بھائی کے بارے میں حساس بنو اور خدا کی روح سے مایوس نہ ہو
خدا کی روح سے صرف کافر لوگ ہی مایوس ہوتے ہیں۔
میرا بیٹا
جس جگہ سے آئے ہو وہاں جاؤ
چنانچہ انہوں نے یوسف کو تلاش کیا اور اس سے اور اس کے بھائی بن یامین سے علم حاصل کیا۔
مایوس نہ ہوں کہ خدا ہمیں اس سے نجات دے گا جس میں ہم ہیں۔
جوزف اور اس کے بھائی کے لیے دکھ کی وجہ سے، اس کی طرف سے راحت کے ساتھ
وہ اپنی راحت اور رحمت سے مایوس نہیں ہوتا
سوائے ان لوگوں کے جو اس کی قدرت کا انکار کرتے ہیں کہ وہ جو کچھ چاہے پیدا کر سکتا ہے۔
ہم نے اور ہمارے لوگوں نے سختیاں جھیلیں اور ملا جلا سامان لایا
پس ہم نے پورا ناپ دیا اور صدقہ دیا۔
اللہ خیرات کرنے والوں کو اجر دیتا ہے۔
جب وہ اس کے پاس داخل ہوئے۔
کہنے لگے اے عزیز، میں اور ہمارا خاندان سختی اور قحط سے دوچار ہیں۔
آپ ہمیں چند سستے سامان سے نوازتے ہیں۔
پس ہمیں پورا ناپ دو اور ہمیں اس سے دو جو تم ہمیں پہلے دیتے تھے۔
اچھی قیمت اور درہم کے ساتھ، ایک فراخ انعام جو واپس نہیں کیا جا سکتا
اور ہم پر رحم فرما
خدا ان لوگوں کو اجر دیتا ہے جو اپنا پیسہ ضرورت مندوں کو دیتے ہیں۔
اس نے کہا کیا تم جانتے ہو کہ تم نے یوسف اور اس کے بھائی کے ساتھ کیا کیا؟
کیونکہ تم جاہل ہو۔
جوزف نے ان سے کہا
کیا تمہیں یاد ہے کہ تم نے یوسف اور اس کے بھائی کے ساتھ کیا کیا؟
آپ نے انہیں الگ کر دیا۔
اور تم نے وہی کیا جو تم نے کیا۔
کیونکہ جو کچھ تم یوسف کے ساتھ کر رہے ہو اس کے نتائج سے تم بے خبر ہو۔
اور اس کا اور تمہارا کیا ہوگا؟
انہوں نے کہا کہ تم یوسف نہیں ہو۔
اس نے کہا: میں یوسف ہوں اور یہ میرا بھائی ہے۔
خدا نے ہم پر احسان کیا ہے۔
وہی پرہیزگار اور صبر کرنے والا ہے۔
خدا نیکی کرنے والوں کا اجر ضائع نہیں کرتا
جوزف کے بھائیوں نے کہا
بے شک آپ یوسف ہیں۔
اس نے کہا: ہاں میں یوسف ہوں۔
اور یہ میرا بھائی ہے۔
خدا نے ہم پر احسان کیا ہے۔
آپ کے جدا ہونے کے بعد ہمیں اکٹھا کر کے
وہی خدا سے ڈرنے والا ہے۔
وہ اپنے فرائض انجام دے کر اس کی نگرانی کرتا ہے۔
اس نے مجھے اپنے گناہوں کی سزا دی۔
وہ اپنے آپ کو ان کاموں سے باز رکھتا ہے جس سے خدا نے اس پر منع کیا ہے۔
خدا اپنے احسان کے اجر کو ضائع نہیں کرتا
اور اس کی اطاعت کا بدلہ ان چیزوں میں جس کا اس نے حکم دیا اور منع کیا۔
انہوں نے کہا خدا کی قسم خدا نے آپ کو ہم پر فضیلت دی ہے۔
اللہ نے آپ کو ہم پر چنا ہے۔
چاہے ہم غلط ہی کیوں نہ ہوں۔
یوسف کے بھائیوں نے اس سے کہا
خدا کی قسم خدا نے ہم پر احسان کیا ہے۔
اور اس نے آپ کو علم، خواب اور فضل سے متاثر کیا۔
ہم نے وہ نہیں کیا جو ہم نے آپ کے ساتھ کیا۔
آپ اور آپ کے والد اور آپ کے بھائی کے درمیان ہماری تفریق میں، آپ صرف غلطی کر رہے ہیں۔
اس نے کہا آج تم پر کوئی ملامت نہیں ہو گی۔
خدا تمہیں معاف کرے۔
وہ رحم کرنے والوں میں سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے۔
جوزف نے بھائیوں سے کہا
آپ کو ملامت نہ کریں۔
میرے اور آپ کے درمیان اخوت کے تقدس اور حق میں کوئی بگاڑ نہیں ہے۔
خدا آپ کے گناہوں اور ناانصافیوں کے لئے آپ کو معاف کرے، اور وہ آپ کے لئے ان کا احاطہ کرے گا۔
خدا ان لوگوں میں سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے جو اس پر رحم کرتا ہے جو اپنے گناہ سے توبہ کرتا ہے اور اس کی اطاعت کی طرف لوٹتا ہے
میری یہ قمیض لے کر جاؤ
لہٰذا میرے والد کے چہرے پر زور ڈالو وہ دیکھنے آئیں گے۔
اپنے تمام گھر والوں کو میرے پاس لے آؤ
یہ ذکر ہوا کہ یوسف علیہ السلام نے ان سے ان کے والد کے بارے میں پوچھا
کہنے لگے اس کی بینائی اداسی سے چلی گئی تھی۔
اس نے ان سے کہا
میری یہ قمیض لے کر جاؤ اور میرے باپ کے منہ پر پھینک دو، وہ نظر آ جائیں گے۔
اور اپنے سارے گھر والوں کو لے آؤ
جب میں نے قافلہ جدا کیا تو ان کے والد نے کہا کہ مجھے یوسف کی خوشبو آتی ہے۔
جب تک آپ اس کی تردید نہ کریں۔
جب وہ یعقوب کی اولاد سے الگ ہوئی تو یعقوب کی طرف بڑھی۔
ان کے والد یعقوب نے کہا
مجھے جوزف کی خوشبو محسوس ہوتی ہے۔
اگر تم نے مجھے گالی نہ دی ہوتی اور مجھے نااہل نہ کیا ہوتا
اور تم مجھ پر الزام لگاتے ہو اور مجھ سے جھوٹ بولتے ہو۔
انہوں نے کہا خدا کی قسم تم اپنی پرانی غلطی پر ہو۔
انہوں نے کہا، "خدا کی قسم، آدمی."
تم جوزف کی محبت ہو۔
اپنی غلطیوں اور پرانی غلطیوں پر پردہ ڈالیں، انہیں نہ بھولیں اور ان سے دستبردار نہ ہوں۔
البشیر آیا تو اس کو منہ کے بل پھینک دیا۔
اس نے اسے اپنے چہرے پر پھینکا اور اس کی بینائی واپس آگئی
اس نے کہا کیا میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ میں خدا کی طرف سے وہ جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے؟
جب یعقوب کو ان کے بیٹے یوسف کی طرف سے خوشخبری ملی
البشیر نے یوسف کی قمیض یعقوب کے چہرے پر پھینک دی۔
وہ اپنی آنکھوں سے دیکھ کر لوٹ آیا
جیکب نے کہا
کیا میں نے نہیں کہا تھا بیٹا؟
میں خدا کی طرف سے جانتا ہوں کہ وہ یوسف کو جواب دے گا۔
اور وہ مجھے اکٹھا کرتا ہے۔
اور تم نہیں جانتے تھے کہ میں کیا جانتا ہوں۔
انہوں نے کہا اے ابان ہمارے لیے ہمارے گناہوں کی معافی مانگو کیونکہ ہم خطا کار تھے۔
اس نے کہا میں اپنے رب سے تمہارے لیے بخشش مانگوں گا۔
وہ بخشنے والا مہربان ہے۔
یعقوب کے بیٹے نے کہا
اے ہمارے باپ ہم نے تیرے رب سے معافی مانگی۔
وہ ہمیں ہمارے گناہوں سے ڈھانپتا ہے۔
وہ قیامت میں ہمیں اس کی سزا نہیں دے گا۔
ہم نے اس کے ساتھ جو کیا اس میں ہم غلط تھے۔
ہم نے اپنے گناہوں کا اعتراف کر لیا ہے۔
جیکب نے کہا
میں اپنے رب سے ان گناہوں کی معافی مانگوں گا جو تم نے میرے اور یوسف کے خلاف کیے تھے۔
میرا رب توبہ کرنے والوں کے گناہوں پر پردہ ڈالنے والا ہے۔
ان پر رحم کرنے والا یہ ہے کہ وہ اس سے توبہ کرنے کے بعد انہیں عذاب دے ۔
جب وہ یوسف کے پاس پہنچے تو اس کے والدین اسے اپنے پاس لے گئے۔
اُس نے کہا، "وہ مصر میں، انشاء اللہ سلامتی کے ساتھ داخل ہوں گے۔"
اس نے اپنے والدین کو تخت پر اٹھایا اور سجدہ میں جھک گیا۔
اس نے کہا، "میرے والد، یہ میرے سابقہ خواب کی تعبیر ہے۔"
میرے رب نے اسے سچ کر دکھایا
اس نے مجھے جیل سے نکال کر مجھ پر احسان کیا۔
وہ آپ کو بدوی لے آیا
میرے اور میرے بھائیوں کے درمیان شیطان آنے کے بعد
بے شک میرا رب جو چاہتا ہے مہربان ہے۔ بے شک وہ سب کچھ جاننے والا، حکمت والا ہے۔
جب یعقوب، اس کا بیٹا اور ان کا خاندان داخل ہوا تو وہ یوسف کے پاس گئے۔
اس نے اپنے والدین کو بھی شامل کیا۔
اس نے ان سے کہا کہ خدا کی مرضی سے مصر میں داخل ہو جائیں۔
ہم اس بنجر پن اور خشک سالی سے محفوظ ہیں جس کا آپ اپنے دیہی علاقوں میں سامنا کر رہے تھے۔
اس نے اپنے والدین کو بیڈ پر لٹا دیا۔
یعقوب، اس کا بیٹا، اور اس کی ماں نے یوسف کے سامنے سجدہ کیا، سجدہ کیا۔
یہ اس وقت بادشاہوں کا سلام تھا۔
یوسف نے اپنے باپ سے کہا
اے میرے ابا یہ وہ سجدہ ہے جسے آپ نے، میری ماں اور میرے بھائیوں نے مجھے سجدہ کیا۔
آپ نے جو خواب دیکھا اس کے نتائج کی تشریح
میرے رب نے اسے پورا کر دیا کیونکہ اس کی تفسیر درست ہے۔
خدا نے مجھے جیل سے نکالنے میں مجھ پر احسان کیا۔
اور جب وہ بدویوں سے تمہارے پاس آیا
شیطان نے جو کچھ میرے اور ان کے درمیان تھا خراب کر دیا۔
بے شک میرا رب مہربان ہے اور جو چاہتا ہے کرتا ہے۔
بے شک وہی ہے جو اپنی مخلوق اور دیگر چیزوں کے مفادات کو جانتا ہے۔
اپنے انتظام میں عقلمند
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ