Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
El-Taberi'nin yorumundan sonuç
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari tarafından özetlenmiştir.
Zühruf Suresi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
İbni Meryem bir misal verdiğinde, kavmin ondan yüz çevirmişti.
Tanrı, İsa'yı yaratılışında ve yaratılışında Adem'e benzettiğinde
Onun örneği, onu topraktan yaratmasıdır.
Ey Muhammed, kavmin bu duruma isyan ediyor.
Muhammed'in bizden sadece kendisini ibadet edecek bir tanrı olarak almamızı istediğini söylüyorlar
Hıristiyanlar da İsa'ya tapıyorlardı
Dediler ki: Bizim ilahlarımız mı daha hayırlı, yoksa onlar mı?
Sana sadece bir tartışma sırasında vururlar
Aksine onlar düşman insanlardır.
O, kendisine nimetler verdiğimiz ve İsrailoğullarına örnek kıldığımız bir kuldan başkası değildir.
Kavminin müşriki dedi ki
Ey Muhammed, taptığımız ilahlarımız daha hayırlıdır
Muhammed'in annesi, bu yüzden Muhammed'e tapıyoruz
Bu atasözü sana ne Muhammed?
sana bunu söylemediler
Size karşı yürüttükleri tartışmalar ve anlaşmazlıklar hariç
Hakkı aramak konusunda seninle tartışan kavminin nesi var ey Muhammed?
Bilakis onlar, yalan yere tartışma arayan kimselerdir
İsa hizmetkarlarımızdan yalnızca biridir
Onu başarı ve inançla kutsadık
Biz bunu İsrailoğullarına bir ayet ve onlara karşı bize bir delil kıldık.
Eğer dileseydik, aranızda melekleri yeryüzünde halifeler yapardık.
Âdemoğulları, isteseydik sizi yok ederdik.
Ve biz, yeryüzünde sizin yerinize, sizin halifeniz olacak ve Bana ibadet edecek melekler yerleştirdik.
Şüphesiz o, kıyametin ilmidir; o halde ona itiraz etmeyin, ona uyun.
Bu düz bir yol
Ve Şeytan tarafından caydırılmayın
O senin açık düşmanın
Eğer onun ortaya çıkışı pek mümkün değilse, kıyametin gelişini bildirecek bir ilim vardır.
Çünkü onun inişi dünyanın yok oluşunun delilidir
Ve söylendi
Şüphesiz bu Kur'an kıyamete ait bir ilimdir
O, sana onun vukuunu haber verir ve onun dehşetlerini anlatır.
Bundan şüphe etme ve itaat et
O halde bana uyanlar, ey insanlar, benim meselemde isyan yolundadırlar.
Ve Şeytan senin bana itaat etmeni engellemeyecek
Şeytan sizin için apaçık bir düşmandır ve düşmanlığını size açıkça bildirmiştir.
İsa açık delillerle gelince şöyle dedi:
Sana bilgelikle geldim
"Sana hikmetle geldim" dedi.
Ve sana farklılaştığın bazı şeyleri göstereceğim
O halde Allah'tan korkun ve itaat edin
Ve İsa İsrailoğullarına açık deliller getirdiğinde
Dedi ki: Ben sana peygamberlikle geldim
Ve sana İsrail halkını göstereceğim
Tevrat'ın ihtilafa düştüğünüz bazı hükümleri
O halde ey insanlar, Rabbinize itaat ederek korkun.
Ve sana emrettiğim şeylerde bana itaat et
Allah benim de Rabbim, sizin de Rabbinizdir; o halde O'na ibadet edin.
Bu düz bir yol
Onu tanrı olarak ayırmamızı isteyen Tanrı'dır
Benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz, hepsi
O halde yalnızca O'na kulluk edin
Allah korkusundan ve bana itaatinizden dolayı size bunu emretmiştim.
Başka hiçbir şeyi kabul etmeyen doğru yoldur
Taraflar kendi aralarında görüş ayrılığı yaşadı
Acı bir günün azabından dolayı yazıklar olsun zulmedenlere
İsa bin Meryem'in ayrılması konusunda ihtilaf vardı
Bunlar Yahudiler ve Hıristiyanlar
Hıristiyanlar arasında kim İsa hakkında aynı fikirde değildi?
Çünkü hepsi partiliydi
Cehennemdeki irin ve irin dolu vadi, Allah'ı inkar edenler içindir
Acı dolu bir günün acısında
Onlar, farkında olmadan kıyametin ansızın gelmesini mi bekliyorlar?
Bu farklı partiler İsa bin Meryem'i düşünüyor mu?
Dirilişin ansızın meydana geldiği saat hariç
Geleceğini bilmiyorlar
O gün iyiler dışında ahlâk birbirine düşman olacaktır.
Ey kullar, bugün size korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz.
Kıyamet gününde bu dünyada Allah'a karşı günah işliyormuş gibi davrananlar
Bunlar birbirlerine düşman
Birbirlerini inkar ediyorlar
Ancak orada Allah'tan korkmak için kibirlenenler müstesna
Allah onlara söylüyor
Ey kullarım, bugün benim azabımdan korkmuyorsunuz.
Çünkü sana zevkle güvendim
Bu dünyanın kaybına da üzülmezsin
Teklif ettiğin senin için daha hayırlıdır
Ayetlerimize inanan ve Müslüman olanlar
Siz ve eşleriniz cennete girin, bereketleneceksiniz
Ey Allah'ın kitabına ve peygamberlerine iman eden kullarım
Onlar kalpleriyle Allah'a teslim olmuş insanlardı
Ey müminler ve eşleriniz cennete girin
Allah'ın şerefine mübarek ve sevinçli
Altın tabak ve kupalarla törenle karşılandılar
Nefsin arzuladığı ve göze hoş gelen şeyler ondadır
Ve sen orada sonsuza kadar kalacaksın
O'nun ayetlerine inananlar tavaf edilecektir
Altın tabakta yemekle
Ve altın bardaklardan içerek
Ey müminler, cennette canlarınızın istediği her şeye sahip olacaksınız.
Ve sen orada kaldığın sürece gözlerin sevinecek
İşte bu, yaptıklarınızdan dolayı size miras olarak verilen cennettir.
Orada bol bol meyve bulacaksınız, onlardan yiyeceksiniz.
Bu, Allah'ın size cehennem ehlinden bahşettiği cennettir.
Bu dünyada yaptığın iyiliklerden dolayı
Orada her türden bol meyve bulacaksınız
Ondan dilediğinizi yiyebilirsiniz
Suçlular Cehennem azabında sonsuza kadar kalacaklardır
Onlar kendi içinde kaybolup gittikleri sürece onları bırakmaz
Biz onlara zulmetmedik ama onlar zalimlerin ta kendileriydi
Allah'a inanmayan suçlular
Cehennem azabında kalacaklar
Onların azabı hafifletilmez
Onlar kurtuluş ümidiyle Cehennem azabındadırlar
Bu suçlular bize haksızlık etmediler
Fakat onlar, Allah'a inanmamaları ve O'nun tevhidini inkar etmeleri sebebiyle zalimlerin ta kendileriydi.
Onlar da, "Ey Malik, Rabbin bizi helâk etsin" diye seslendiler.
kalıyorsun dedi
Allah onları Cehenneme soktuktan sonra bu suçluları çağırdı.
Dediler ki: Ey Malik, Rabbin bize lanet etsin.
Malik'in kendisine bunu söyledikleri sırada onlara cevap vermediğini belirtti.
Ve onları bin yıllığına terk ediyor
Sonra onlara cevap verir ve kalacağınızı söyler.
Biz sana gerçeği getirdik
Ama çoğunuz gerçeklerden nefret ediyorsunuz
Biz sana peygamberimiz Muhammed'i hak ile gönderdik
Ama çoğunuz Muhammed'in (s.a.v.) getirdiği hakikatten nefret ediyorsunuz.
Yoksa onlar bir işi mi sonuçlandırdılar, biz de onu sonuçlandırdık
Yoksa onların sırlarını, sırlarını duymadığımızı mı sanıyorlar?
Evet, elçilerimiz onlara yazıyor
Yoksa bu Kureyş müşrikleri bir işi sonuçlandırıp harekete mi geçtiler?
Kendilerine getirdiğimiz gerçeği uyduruyorlar
Kendilerini rezil edecek şeyin hükmünü biz vereceğiz
Yoksa bu müşrikler, kendi mantıklarının ehlinden gizlediklerini bizim duymadığımızı mı sanıyorlar?
Kendi aralarında istişarede bulundular ve başkalarını dışlayarak bu konuyu konuştular
Bizden sakladıkları için onları cezalandırmıyoruz
Daha doğrusu ne hakkında konuştuklarını biliyoruz
Ve onların söyledikleri mantığı yazmalarını sağladık
De ki: Ey Muhammed, eğer Rahman'ın bir oğlu olursa, o zaman ben kullarımın ilki olurum.
Ama oğlu yok
Çocuğu olmadığı için ona tapıyorum
Ve bunu yapmamalıydı
Göklerin ve yerin Rabbi, Arş'ın Rabbi, onların anlattıklarından çok yücedir.
Göklerin ve yerin Rabbi, Arş'ın Rabbi, onların anlattıklarından çok yücedir.
Göklerin ve yerin sahibi hürmetine
Ve tüm bunları çevreleyen tahtın sahibi
Müşriklerin yalan dedikleri şey
Ona oğlanı ve başka şeyleri de ekliyorlar
Hangisi buna eklenmemeli
Öyleyse onları bırakın, vaat edilen güne kavuşuncaya kadar dolaşsınlar ve oynasınlar.
O halde, ey Muhammed, Allah'a iftira atan bu iftiracıları bırak, yalanlarına dalsınlar ve dünya işleriyle oynasınlar.
Ta ki kendilerine söz verilen günlere kavuşuncaya kadar
Diriliş Günüdür
O, göklerde ilah ve yerde ilah olandır.
O, hikmet sahibidir, her şeyi bilendir
Ve ilahi vasıf sahibi olan Allah'a göklerde de tapılır, yerde de tapılır.
Böylece, niteliği bu olana ibadeti seçtiler.
O, yarattıklarını yöneten Hakimdir, onların çıkarlarını bilendir
Göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin mülkü kendisine ait olan Allah ne yücedir ve kıyametin bilgisi O'nun yanındadır.
Kıyametin bilgisi O'nun yanındadır ve O'na döndürüleceksiniz.
Yedi gök, yer ve ikisi arasında bulunan her şeye malik olan Allah'ın şanı yücedir.
Diriliş saatinin bilgisi O'nun katındadır
Ey insanlar, ölümünüzden sonra O'na döndürüleceksiniz.
İyilik yapanı iyiliğiyle, kötülük yapanı da kötülüğüyle ödüllendirir.
Hakka şahitlik edenler dışında, O'ndan başka taptıklarının şefaate hakları yoktur.
Hakka şahitlik edenler ve kendileri bilenler müstesna
Müşriklerin Allah'ı bırakıp taptıklarının, O'nun katında hiç kimseye şefaat etme hakları yoktur.
Allah'ın tevhidini tasdik ederek hakikate şahitlik edenler hariç
Ve hakikate şahitlik edenler
Allah'ın izniyle şefaat hakkına sahip olduklarını bilerek ve bundan emin olarak
Eğer onlara kendilerini kimin yarattığını sorarsan, "Allah" derler, sonra beni aldatırlar.
Peki ya Muhammed, bu müşrikleri kim yarattı diye sorarsan?
Bizi Allah yarattı diyorlar, sonra kendilerini yaratana ibadet etmekten uzaklaşıyorlar.
O da şöyle dedi: "Ya Rabbi, bunlar iman etmeyen bir kavimdir."
Muhammed, "Ya Rabbi, bana uyarmamı emrettiğin bu insanlar, iman etmeyen insanlardır" dedi.
O halde onları bağışla ve barış de. Çünkü onlar bunu bileceklerdir.
O halde onları bağışla ey Muhammed ve onlara "Selam olsun sana" de.
Onlar, inkarlarından dolayı ne gibi musibet, ceza ve azapla karşılaşacaklarını bileceklerdir.