পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল যুখরুফ
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আর যখন ইবনে মারইয়াম উদাহরণ দিলেন, দেখ, তোমার লোকেরা তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে
যখন ঈশ্বর যীশুকে তাঁর সৃষ্টি ও সৃষ্টিতে আদমের সাথে তুলনা করেছেন
তার উদাহরণ হল তিনি তাকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন
সুতরাং হে মুহাম্মদ, আপনার সম্প্রদায় এ নিয়ে হৈ চৈ করছে
তারা বলে যে মুহাম্মদ কেবল চান যে আমরা তাকে উপাসনা করার জন্য ঈশ্বর হিসাবে গ্রহণ করি
খ্রিস্টানরাও খ্রিস্টের উপাসনা করত
তারা বললঃ আমাদের উপাস্য কি উত্তম নাকি তারা?
তারা শুধুমাত্র একটি তর্ক আপনি আঘাত
বরং তারা প্রতিপক্ষ মানুষ
তিনি একজন বান্দা ছাড়া আর কিছুই নন, যাকে আমরা নিয়ামত দান করেছি এবং তাকে বনী ইসরাঈলের জন্য আদর্শ করে তুলেছি
আপনার উম্মতের মুশরিক ড
হে মুহাম্মদ, আমরা যে উপাস্যদের উপাসনা করি তারাই উত্তম
মুহাম্মদের মা, তাই আমরা মুহাম্মদের উপাসনা করি
আপনার কাছে এই প্রবাদটি কী, মুহাম্মদ?
তারা আপনাকে এই কথা বলেনি
তর্ক এবং বিবাদ ব্যতীত যা তারা আপনার বিরুদ্ধে চালায়
হে মুহাম্মাদ, এই মুশরিকরা, যারা সত্য খোঁজার ব্যাপারে তোমার সাথে তর্ক করে, তোমার সম্প্রদায়ের কি দোষ?
বরং তারা এমন লোক যারা মিথ্যে বিরোধ খোঁজে
যীশু আমাদের দাসদের মধ্যে একজন মাত্র
আমরা তাকে সফলতা ও বিশ্বাস দিয়ে আশীর্বাদ করেছি
আমরা এটাকে বনী ইসরাঈলের জন্য নিদর্শন এবং তাদের বিরুদ্ধে আমাদের জন্য প্রমাণ করেছিলাম
আমরা ইচ্ছা করলে তোমাদের মধ্যে ফেরেশতাদেরকে পৃথিবীতে উত্তরাধিকারী বানাতে পারতাম
আমরা যদি চাই, আদম সম্প্রদায়, আমরা তোমাদের ধ্বংস করতে পারতাম
এবং আমরা পৃথিবীতে আপনার জায়গায় ফেরেশতাদের স্থাপন করেছি যারা সেখানে আপনার স্থলাভিষিক্ত হবে এবং আমার ইবাদত করবে
নিঃসন্দেহে এটি কেয়ামতের জ্ঞান, কাজেই এতে বিতর্ক করবেন না, বরং এর অনুসরণ করুন
এটি একটি সরল পথ
আর শয়তানের দ্বারা বিভ্রান্ত হয়ো না
সে তোমার স্পষ্ট শত্রু
আর যদি এর আবির্ভাবের সম্ভাবনা না থাকে তবে এমন জ্ঞান আছে যার দ্বারা কেয়ামতের আগমন জানা যাবে
কেননা এর অবতরণ বিশ্ব ধ্বংসের প্রমাণ
এবং বলা হয়েছিল
নিঃসন্দেহে এই কোরআন কেয়ামতের জ্ঞান
তিনি আপনাকে এর ঘটনা সম্পর্কে অবহিত করেন এবং এর ভয়াবহতা সম্পর্কে আপনাকে জানান
সন্দেহ না করে মেনে চলুন
সুতরাং হে লোকসকল, আমার ব্যাপারে তোমাদের অনুসারীরা অবাধ্যতার পথে রয়েছে
আর শয়তান তোমাকে আমার আনুগত্য করতে বাধা দেবে না
শয়তান তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু এবং সে তার শত্রুতা তোমাদের কাছে স্পষ্ট করে দিয়েছে
এবং যখন যীশু স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছিলেন, তিনি বলেছিলেন:
আমি জ্ঞান নিয়ে তোমার কাছে এসেছি
তিনি বললেন, আমি তোমার কাছে প্রজ্ঞা নিয়ে এসেছি।
এবং আমি আপনাকে কিছু দেখাব যা সম্পর্কে আপনি ভিন্ন
সুতরাং আল্লাহকে ভয় কর এবং আনুগত্য কর
আর যখন ঈসা (আঃ) বনী ইসরাঈলের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে আসেন
তিনি বললেনঃ আমি আপনার কাছে নবুওয়াত নিয়ে এসেছি
আর আমি তোমাকে ইস্রায়েলের লোকদের দেখাব
তাওরাতের কিছু বিধান যা নিয়ে তোমাদের মতভেদ
অতএব, হে লোক সকল, তোমাদের পালনকর্তাকে ভয় কর
আর আমি তোমাদেরকে যা আদেশ করি তাতে আমার আনুগত্য কর
আল্লাহ আমার ও তোমাদের পালনকর্তা, অতএব তাঁর ইবাদত কর
এটি একটি সরল পথ
এটা ঈশ্বর যিনি আমাদের তাকে দেবত্ব হিসাবে একক আউট করতে চান
আমার প্রভু এবং তোমাদের সকলের প্রভু
তাই তাঁরই ইবাদত কর
আল্লাহর ভয় ও আমার আনুগত্যের জন্য আমি তোমাদেরকে এই আদেশ দিয়েছি
এটা সরল পথ যে অন্য কিছু মানে না
তাদের মধ্যে দলগুলো ভিন্নমত ছিল
অতএব দুর্ভোগ তাদের জন্য যারা যন্ত্রণাদায়ক দিনের আযাব থেকে
ঈসা ইবনে মারইয়াম সম্পর্কে বিচ্ছেদ সম্পর্কে মতভেদ ছিল
তারা ইহুদি ও খ্রিস্টান
খ্রিস্টানদের মধ্যে কারা যীশুর বিষয়ে দ্বিমত পোষণ করেছিল?
কারণ তারা সবাই দলভুক্ত ছিল
জাহান্নামে পুঁজ এবং পুঁজের তরল উপত্যকা তাদের জন্য যারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করে
বেদনাদায়ক দিনের যন্ত্রণায়
তারা কি কেবল তাদের উপর হঠাৎ কেয়ামত আসার অপেক্ষা করে, অথচ তারা টেরও পায় না?
এই বিভিন্ন দল কি ঈসা বিন মরিয়মকে বিবেচনা করে?
কিয়ামত হঠাৎ সংঘটিত হওয়ার সময় ব্যতীত
তারা জানে না এটা আসছে
সেদিন নেককার ছাড়া নৈতিকতা একে অপরের শত্রু হবে
হে বান্দাগণ, আজ তোমাদের জন্য কোন ভয় নেই, তোমরা দুঃখিতও হবে না
যারা কেয়ামতের দিন এই পৃথিবীতে আল্লাহর বিরুদ্ধে পাপ করার ভান করে
তারা একে অপরের শত্রু
তারা একে অপরকে অস্বীকার করে
তারা ব্যতীত যারা সেখানে আল্লাহকে ভয় করার জন্য অহংকার করে
ঈশ্বর তাদের বলেন
হে আমার বান্দাগণ, আজ আমার শাস্তির ভয় নেই
কারণ আমি আমার সন্তুষ্টির সাথে আপনাকে বিশ্বাস করেছি
আর তুমি এই দুনিয়ার ক্ষতির জন্য দুঃখ করো না
আপনি যা অফার করেছেন তা আপনার জন্য আরও ভাল
যারা আমার নিদর্শনাবলীতে বিশ্বাস করেছিল এবং মুসলমান ছিল
আপনি এবং আপনার স্ত্রীগণ জান্নাতে প্রবেশ করুন এবং আপনি বরকতময় হবেন
হে আমার বান্দাগণ যারা আল্লাহর কিতাব ও তাঁর রসূলগণের প্রতি ঈমান এনেছে
তারা এমন লোক ছিল যারা তাদের অন্তরে আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করেছিল
হে ঈমানদারগণ এবং তোমাদের স্ত্রীগণ জান্নাতে প্রবেশ কর
ঈশ্বরের সম্মানে ধন্য ও আনন্দিত
তারা সোনার প্লেট এবং কাপ সঙ্গে প্যারেড হয়
এতে আত্মা যা চায় এবং যা চোখকে খুশি করে তা রয়েছে
আর তোমরা সেখানে চিরকাল থাকবে
যারা তাঁর নিদর্শনগুলিতে বিশ্বাস করে তাদের প্রদক্ষিণ করা হবে
সোনার থালায় খাবার নিয়ে
এবং সোনার কাপে পান করে
হে ঈমানদারগণ, জান্নাতে তোমাদের মন যা চায় তাই পাবে
আর তোমাদের চোখ আনন্দিত হবে যখন তোমরা সেখানে থাকবে
আর তা হল জান্নাত যা তোমাদের কৃতকর্মের জন্য উত্তরাধিকার হিসেবে দেওয়া হয়েছিল
সেখানে তোমাদের জন্য প্রচুর ফলমূল থাকবে, যা তোমরা খাবে
এই সেই জান্নাত যা আল্লাহ তোমাদেরকে জাহান্নামীদের থেকে দিয়েছেন
আপনি এই পৃথিবীতে যে ভাল কাজ করেছেন তার কারণে
আপনি সেখানে পাবেন হরেক রকমের ফলমূল
আপনি যা ইচ্ছা তা থেকে খেতে পারেন
অপরাধীরা চিরকাল জাহান্নামের আযাবে থাকবে
এটা তাদের উপর ছেড়ে দেবে না যখন তারা এতে হারিয়ে যাবে
আমরা তাদের প্রতি জুলুম করিনি, বরং তারাই ছিল যালিম
অপরাধীরা যারা আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাস করেছে
তারা জাহান্নামের আযাবে থাকবে
তাদের আযাব লাঘব হবে না
তারা মুক্তির আশা নিয়ে জাহান্নামের আযাবে রয়েছে
এই অপরাধীরা আমাদের সাথে অন্যায় করেনি
কিন্তু আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাস এবং তাঁর একত্ববাদকে অস্বীকার করার কারণে তারা ছিল অন্যায়কারী
এবং তারা ডাক দিল, "হে মালিক, তোমার প্রভু আমাদের ধ্বংস করুন।"
বলল তুমি থাক
ঈশ্বর তাদের জাহান্নামে আনার পর তিনি এই অপরাধীদের ডাকলেন
তারা বললঃ হে মালেক, আপনার প্রভু আমাদের উপর অভিসম্পাত করুন
তিনি উল্লেখ করেছেন যে মালিক যখন তাকে বলেছিলেন তখন তাদের উত্তর দেননি
এবং তিনি তাদের এক হাজার বছরের জন্য রেখে যান
তারপর তিনি তাদের উত্তর দেন এবং তাদের বলেন যে আপনি থাকবেন
আমরা আপনার কাছে সত্য নিয়ে এসেছি
কিন্তু তোমাদের অধিকাংশই সত্যকে ঘৃণা করে
আমরা আপনার কাছে আমাদের রাসূল মুহাম্মদকে সত্য সহ প্রেরণ করেছি
কিন্তু তোমাদের মধ্যে অধিকাংশই সেই সত্যকে ঘৃণা করেন যা মুহাম্মদ, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি প্রদান করুন
অথবা তারা একটি বিষয়ে উপসংহারে পৌঁছেছে, তারপর আমরা এটি উপসংহার করেছি
নাকি তারা মনে করে যে আমরা তাদের গোপন ও গোপন কথা শুনি না?
হ্যাঁ, এবং আমাদের রসূলগণ তাদের কাছে লেখেন
নাকি কুরাইশদের এই মুশরিকরা কোন বিষয়ের উপসংহার ও কাজ করেছিল?
আমি তাদের কাছে যে সত্য নিয়ে এসেছি, তারা তা চক্রান্ত করছে
আমরা তাদের জন্য বিচার করব যা তাদের অসম্মানিত করবে
নাকি এই মুশরিকরা মনে করে যে তারা তাদের যুক্তির লোকদের কাছে যা গোপন করেছে তা আমরা শুনি না?
তারা নিজেদের মধ্যে পরামর্শ করত এবং অন্যদের বাদ দিয়ে এ বিষয়ে কথা বলত
আমাদের কাছ থেকে লুকানোর জন্য আমরা তাদের শাস্তি দিই না
বরং, আমরা জানি তারা কি বিষয়ে কথা বলেছে
এবং আমরা তাদের উচ্চারিত যুক্তি লিখে রেখেছিলাম
বলুন, হে মুহাম্মাদ, যদি পরম করুণাময়ের কোনো সন্তান থাকে, তাহলে আমিই আমার বান্দাদের মধ্যে প্রথম হব
কিন্তু তার কোনো ছেলে নেই
আমি তাকে পূজা করি কারণ তার কোন সন্তান নেই
এবং তার উচিত নয়
আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর পালনকর্তা, আরশের পালনকর্তা পবিত্র, তারা যা বর্ণনা করে তার উপরে।
আসমান ও জমিনের মালিকের সম্মানে
আর সেই সবকে ঘিরেই সিংহাসনের মালিক
যাকে মুশরিকরা মিথ্যা বলে বর্ণনা করে
তারা এতে ছেলে এবং অন্যান্য জিনিস যোগ করে
যা এতে যোগ করা উচিত নয়
কাজেই তাদের খেলা করতে ছেড়ে দিন যতক্ষণ না তাদের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে
অতএব, হে মুহাম্মদ, আল্লাহর বিরুদ্ধে এই অপবাদকারীদের তাদের মিথ্যাচারে লিপ্ত হতে এবং তাদের পার্থিব বিষয় নিয়ে খেলা করতে ছেড়ে দিন।
যতক্ষণ না তারা তাদের সেই দিনের সাক্ষাত করবে যার প্রতিশ্রুতি তাদের দেওয়া হয়েছে
এটা কেয়ামতের দিন
তিনিই স্বর্গে ঈশ্বর এবং পৃথিবীতে ঈশ্বর
তিনি প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ
আর ঈশ্বর, যার দেবত্ব আছে, তিনি স্বর্গে পূজিত হন এবং পৃথিবীতে উপাসনা করেন
তাই যার গুণ এই তার জন্যই তারা উপাসনা করে
তিনি তাঁর সৃষ্টি পরিচালনায় প্রজ্ঞাবান, যিনি তাদের স্বার্থ জানেন
বরকতময় তিনি যিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল এবং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর আধিপত্য এবং তাঁর কাছে কেয়ামতের জ্ঞান রয়েছে।
তাঁর কাছে কেয়ামতের জ্ঞান রয়েছে এবং তাঁর কাছেই তোমাদের প্রত্যাবর্তন করা হবে
বরকতময় তিনি যিনি সাত আসমান ও যমীন এবং উভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুর উপর কর্তৃত্ব করেন
আর কিয়ামত সংঘটিত হওয়ার সময় সম্পর্কে তাঁরই জ্ঞান রয়েছে
আর হে লোক সকল, মৃত্যুর পর তোমাদেরকে তাঁর কাছেই ফিরিয়ে দেওয়া হবে
তিনি ভালো কাজকারীকে তার ভালো কাজের প্রতিদান দেন এবং অন্যায়কারীকে তার মন্দ দিয়ে
তিনি ব্যতীত যাদেরকে তারা ডাকে তাদের সুপারিশের অধিকার নেই তারা ছাড়া যারা সত্যের সাক্ষ্য দেয়
তারা ব্যতীত যারা সত্যের সাক্ষ্য দেয় এবং তারা জানে
মুশরিকরা আল্লাহর পরিবর্তে যাদের উপাসনা করে তাদের কারো জন্য তাঁর কাছে সুপারিশ করার অধিকার নেই
তারা ব্যতীত যারা আল্লাহ্‌র একত্ববাদকে নিশ্চিত করে সত্যের সাক্ষ্য দেয়
আর যারা সত্যের সাক্ষ্য দেয়
এই বিষয়ে জেনে এবং নিশ্চিত যে, তাঁর অনুমতি নিয়ে তাদের সুপারিশ করার অধিকার রয়েছে
এবং যদি আপনি তাদের জিজ্ঞাসা করেন যে তাদের সৃষ্টি করেছে, তারা বলবে, "আল্লাহ" তাহলে তারা আমাকে প্রতারিত করবে
আর যদি জিজ্ঞেস করেন, হে মুহাম্মদ, এই মুশরিকদের কে সৃষ্টি করেছে?
বলতে গেলে ঈশ্বর আমাদের সৃষ্টি করেছেন, তাহলে তারা যিনি সৃষ্টি করেছেন তার উপাসনা থেকে বিভ্রান্ত হন
এবং তিনি বললেন, "হে প্রভু, এরা এমন লোক যারা বিশ্বাস করে না।"
মুহাম্মাদ বললেন, “হে প্রভু, এই লোকগুলো যাদেরকে আপনি আমাকে সতর্ক করার নির্দেশ দিয়েছিলেন তারা এমন লোক যারা বিশ্বাস করে না।
সুতরাং তাদের ক্ষমা করুন এবং শান্তি বলুন, কারণ তারা জানতে পারবে
সুতরাং হে মুহাম্মদ, তাদেরকে ক্ষমা করুন এবং তাদেরকে বলুন, "তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক।"
তারা জানবে তাদের অবিশ্বাসের জন্য তাদের কী বিপদ, শাস্তি ও আযাবের সম্মুখীন হতে হবে