En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Al-Zukhruf
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Y cuando Ibn Maryam dio un ejemplo, he aquí, tu pueblo se aleja de él.
Cuando Dios comparó a Jesús en su creación y creación con Adán
Su ejemplo es que lo creó del polvo.
Entonces, oh Muhammad, tu pueblo se está alborotando por esto.
Dicen que Mahoma sólo quiere que lo tomemos como un dios al que adorar
Los cristianos también adoraron a Cristo.
Dijeron: ¿Nuestros dioses son mejores o no?
Sólo te pegan en una discusión
Más bien, son personas adversarias.
Él no es más que un siervo a quien hemos bendecido y le hemos convertido en un ejemplo para los hijos de Israel.
El politeísta de tu pueblo dijo
Oh Muhammad, nuestros dioses que adoramos son mejores.
Madre de Mahoma, por eso adoramos a Mahoma
¿Qué es este proverbio para ti, Mahoma?
No te dijeron esto
Excepto las discusiones y disputas que entablan contra ti
¿Qué le pasa a tu pueblo, oh Muhammad, estos politeístas, que discuten contigo sobre la búsqueda de la verdad?
Más bien, son personas que buscan disputas falsamente.
Jesús es sólo uno de nuestros servidores.
Lo bendecimos con éxito y fe.
Lo pusimos como señal para los hijos de Israel y como prueba para nosotros contra ellos.
Si hubiésemos querido, habríamos hecho ángeles entre vosotros en la tierra como sucesores.
Si quisiéramos, pueblo de Adán, os habríamos destruido.
Y hemos colocado ángeles en tu lugar en la tierra que te sucederán allí y me adorarán.
De hecho, es conocimiento de la Hora, así que no lo discutas, sino síguelo.
Este es un camino recto
Y no os dejéis disuadir por Satanás
Él es tu claro enemigo.
Y si su aparición es improbable, hay conocimiento por el cual se conocerá la llegada de la Hora.
Porque su descenso es evidencia de la aniquilación del mundo.
Y se dijo
De hecho, este Corán es un conocimiento para la Hora.
Él te informa de su ocurrencia y te cuenta sus horrores.
No lo dudes y obedece.
Así que vuestros seguidores míos, oh pueblo, en mi asunto están en el camino de la desobediencia.
Y Satanás no te impedirá obedecerme.
Satanás es un enemigo declarado para vosotros, y os ha dejado clara su enemistad.
Y cuando Jesús vino con pruebas claras, dijo:
He venido a ti con sabiduría
Él dijo: "He venido a vosotros con sabiduría".
Y te mostraré algo en lo que difieres.
Así que teme a Dios y obedece.
Y cuando Jesús presentó a los hijos de Israel evidencia clara
Él dijo: He venido a vosotros con profecía.
Y os mostraré al pueblo de Israel
Algunas de las disposiciones de la Torá sobre las que discrepan
Temed, pues, a vuestro Señor, oh pueblo, obedeciéndole.
Y obedéceme en lo que te mando hacer
Dios es mi Señor y tu Señor, así que adóralo.
Este es un camino recto
Es Dios quien requiere que lo señalemos como divinidad.
Mi Señor y vuestro Señor todos
Así que adóralo solo a él
Esto es lo que os ordené que hicierais por temor a Dios y por obediencia a mí.
Es el camino recto que no acepta nada más.
Los partidos diferían entre ellos.
¡Ay de los que hicieron daño por el tormento de un día doloroso!
Hubo desacuerdo sobre la separación de Isa bin Maryam
Ellos son los judíos y los cristianos.
¿Quién entre los cristianos no estaba de acuerdo acerca de Jesús?
porque todos eran partidos
El valle líquido de pus y pus en el Infierno es para los que no creen en Dios
En la agonía de un día doloroso
¿Sólo esperan que la Hora les llegue repentinamente sin percibirla?
¿Consideran estos diferentes partidos a Jesús bin Maryam?
Excepto la hora en que de repente se produzca la Resurrección.
No saben que viene
Ese día los morales serán enemigos unos de otros excepto los justos.
Oh siervos, hoy no hay temor para vosotros, ni os entristeceréis.
Aquellos que pretenden en el Día de la Resurrección cometer pecados contra Dios en este mundo
Son enemigos el uno del otro
Se desautorizan
Excepto aquellos que se enorgullecen de temer a Dios.
Dios les dice
Oh siervos Míos, hoy no teméis Mi castigo.
Porque te he confiado Mi placer
Ni te afliges por la pérdida de este mundo.
Lo que ofreciste es mejor para ti.
Los que creyeron en Nuestros signos y fueron musulmanes
Entrad al Paraíso, vosotros y vuestras esposas, y seréis benditos.
Oh Mis siervos que creyeron en el Libro de Dios y Sus Mensajeros
Eran personas que se sometían a Dios en su corazón.
Entrad al Paraíso vosotros los creyentes y vuestras esposas.
Benditos y regocijados en el honor de Dios.
Se desfilan con platos y copas de oro.
Contiene lo que el alma desea y lo que agrada a los ojos.
Y permanecerás allí para siempre.
Los que crean en sus señales serán circunvalados
Con comida en un plato dorado.
Y bebiendo en copas de oro
En el Paraíso tendréis todo lo que vuestra alma desee, oh creyentes.
Y tus ojos se deleitarán mientras permanezcas en él.
Y ese es el Paraíso que os fue dado en herencia por lo que hicisteis.
Tendrás en él abundante fruta, de la cual comerás
Este es el Paraíso que Dios te ha dado de la gente del Infierno.
Por las buenas obras que hiciste en este mundo
En él encontraréis abundantes frutos de toda especie.
Puedes comer de él lo que quieras.
Los criminales permanecerán en el tormento del infierno para siempre.
No los abandonará mientras estén perdidos en él.
No les hicimos daño, pero ellos fueron los malhechores.
Los criminales que cometieron incredulidad en Dios.
Permanecerán en el tormento del infierno.
El tormento no será aliviado para ellos.
Están en el tormento del infierno con una esperanza de salvación.
Estos criminales no nos hicieron daño
Pero ellos fueron los malhechores por su incredulidad en Dios y su negación de Su monoteísmo.
Y gritaron: "Oh Malik, que tu Señor nos destruya".
dijo que te quedas
Llamó a estos criminales después de que Dios los llevó al infierno.
Dijeron: Oh Malik, que tu Señor nos maldiga.
Mencionó que Malik no les respondió en el momento en que le dijeron que
Y los deja por mil años.
Luego les responde y les dice que te quedarás.
Te hemos traído la verdad.
Pero la mayoría de ustedes odian la verdad.
Os hemos enviado a nuestro Mensajero Muhammad con la verdad.
Pero la mayoría de ustedes odian la verdad de que Mahoma, que Dios lo bendiga y le conceda paz, trajo
O han concluido un asunto, entonces lo hemos concluido nosotros
¿O piensan que no escuchamos sus secretos y secretos?
Sí, y Nuestros mensajeros les escriben.
¿O estos politeístas de Quraish concluyeron un asunto y actuaron?
Están tramando la verdad que les hemos traído.
Juzgaremos por ellos lo que los deshonrará.
¿O piensan estos politeístas que no escuchamos lo que han ocultado a la gente con su lógica?
Consultaron entre ellos y hablaron sobre ello con exclusión de los demás.
No les castigamos por ocultárnoslo.
Más bien, sabemos de qué hablaron.
Y los mantuvimos escribiendo la lógica que pronunciaron.
Di, Oh Muhammad, si el Misericordioso tiene un hijo, entonces Yo seré el primero de Mis adoradores.
pero no tiene hijo
Lo adoro porque no tiene hijos.
Y él no debería haberlo hecho
Gloria al Señor de los cielos y de la tierra, Señor del Trono, por encima de lo que describen.
En honor al Dueño de los cielos y la tierra
Y el dueño del trono que rodea todo eso
Lo que los politeístas califican de mentira
Le agregan el niño y otras cosas
Que no se le debe agregar
Así que déjalos vagar y jugar hasta que llegue el día que les prometieron.
Entonces, Oh Muhammad, deja que estos calumniadores contra Dios se entreguen a su falsedad y jueguen en sus asuntos mundanos.
Hasta que cumplan el día que les prometieron
Es el día de la Resurrección
Él es quien es Dios en el cielo y Dios en la tierra.
Él es el Sabio, el Omnisciente
Y Dios, que tiene divinidad, es adorado en el cielo y adorado en la tierra.
Así que destacaron la adoración para aquel cuya cualidad es esta.
Él es el Sabio en el manejo de Su creación, Aquel que conoce sus intereses.
Bendito Aquel a quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra y de todo lo que hay entre ellos, y con Él está el conocimiento de la Hora.
Con Él está el conocimiento de la Hora, y a Él seréis devueltos.
Bendito sea el que tiene autoridad sobre los siete cielos y la tierra y todo lo que hay entre ellos.
Y con Él está el conocimiento de la hora en que tendrá lugar la Resurrección.
Y a Él, oh pueblo, volveréis después de vuestra muerte.
Recompensa al que hace el bien con sus buenas obras y al malhechor con su maldad.
Aquellos a quienes invocan aparte de Él no tienen derecho a interceder excepto aquellos que dan testimonio de la verdad.
Excepto aquellos que dan testimonio de la verdad y saben
Aquellos a quienes los politeístas adoran en lugar de a Dios no tienen derecho a interceder ante Él por nadie.
Excepto aquellos que dan testimonio de la verdad afirmando el monoteísmo de Dios.
Y los que dan testimonio de la verdad.
Sabiendo y seguros de ello que tienen derecho a interceder con Su permiso.
Y si les preguntas quién los creó, te dirán: "Dios", entonces me engañarán.
Y si preguntas, oh Muhammad, ¿quién creó a estos politeístas?
Decir que Dios nos creó, entonces se distraen de adorar a Aquel que los creó.
Y él dijo: “Oh Señor, ésta es gente que no cree”.
Mahoma dijo: "Oh Señor, estas personas a quienes me ordenaste advertir son personas que no creen".
Así que perdónalos y di paz, porque sabrán
Así que perdónalos, oh Muhammad, y diles: “La paz sea con vosotros”.
Sabrán qué calamidad, castigo y tormento enfrentarán por su incredulidad.