Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Zukhruf
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kuma a lõkacin da ibn maryam ya buga wani misãli, sai gã mutãnenka sunã mãsu bijirẽwa daga gare shi
Lokacin da Allah ya kamanta Yesu a cikin halittarsa da halittarsa da Adamu
Misalinsa shi ne ya halicce shi daga turbaya
Don haka ya Muhammadu mutanenka suna ta hargitsi a kan haka
Suna cewa Muhammadu kawai yana son mu dauke shi abin bauta
Kiristoci kuma sun bauta wa Kristi
Suka ce: "Shin abũbuwan bautãwarmu ne mafĩfĩta kõ kuwa sũ?"
Sun buge ku ne kawai a cikin jayayya
Maimakon haka, su mutane ne masu adawa
Shi bai zama ba face wani bawa ne wanda Muka yi ni'ima a gare shi, kuma Muka sanya shi abin koyi ga bani isra'ila
Sai mushirikin mutanenka ya ce
Ya Muhammadu, abubuwan bautarmu da muke bautawa su ne mafi alheri
Mahaifiyar Muhammadu, don haka muke bauta wa Muhammadu
Menene wannan karin magana gare ku Muhammad?
Ba su gaya muku wannan ba
Sai dai husuma da husuma da suke yi akan ku
Menene laifin mutanenka ya Muhammad wadannan mushrikan da suke jayayya da kai akan neman gaskiya?
Ã'a, sũ, mutãne ne waɗanda suke yin jãyayya da ƙarya
Yesu ɗaya ne daga cikin bayinmu
Muka saka masa da rabo da imani
Kuma Muka sanya ta wata aya ga Banĩ Isrã'ĩla kuma wata hujja a gare Mu a kansu
Kuma dã Mun so, dã Mun sanya malã'iku a cikin ƙasa, a cikinku, mãsu mayewa
Da mun so ya ku mutanen Adamu, da mun halaka ku
Kuma Muka sanya malã'iku a bãyanku, a cikin ƙasa, waɗanda zã su bĩ ku daga gare ta, kuma su bauta Mini
Lalle shĩ sanin Sa'a ne, sabõda haka kada ku yi jãyayya a cikinta, kuma ku bi ta
Wannan ita ce hanya madaidaiciya
Kuma kada Shaiɗan ya taushe shi
Shi ne maƙiyinku bayyananne
Kuma idan bayyanarta ba ta kasance ba, to, akwai ilmin da za a san tashin sa'a da shi
Domin gangarowarta shaida ce ta halakar da duniya
Kuma aka ce
Lalle ne, wannan Alkur'ani ilmi ne ga Sa'a
Yana ba ku labarin faruwar sa, kuma Ya ba ku labarin firgicinta
Kada ku yi shakka kuma ku yi biyayya
Don haka mabiyan ku, ya ku mutane, a cikin al'amarina, suna cikin tafarki na bijirewa
Kuma Shaiɗan ba zai hana ku yi mini biyayya ba
Shaiɗan maƙiyi ne bayyananne a gare ku, kuma ya bayyana muku ƙiyayyarsa
Kuma a lokacin da Yesu ya zo da hujjoji bayyanannu, ya ce:
Na zo muku da hikima
Ya ce: "Na zo muku da hikima."
Kuma zan nuna muku wasu daga cikin abin da kuka saba
Don haka ku bi Allah da takawa kuma ku yi da'a
Kuma a lokacin da Yesu ya kawo wa Banu Isra’ila hujja bayyananniya
Ya ce: "Na zo muku da annabci."
Zan nuna muku jama'ar Isra'ila
Wasu daga abin da aka tanadar na Attaura wanda kuka saba a kansa
Sabõda haka ku bi Ubangijinku da taƙawa, yã ku mutãne!
Kuma ku yi mini ɗa'a ga abin da na umurce ku da ku
Allah ne Ubangijina kuma Ubangijinku, sai ku bauta Masa
Wannan ita ce hanya madaidaiciya
Allah ne yake bukata mu ware shi a matsayin allahntaka
Ubangijina kuma Ubangijinku gaba ɗaya
Sabõda haka ku bauta Masa Shi kaɗai
Wannan shi ne abin da na umarce ku da ku yi saboda tsoron Allah da yi mini biyayya
Ita ce hanya madaidaiciya wadda ba ta yarda da wani abu ba
Jam'iyyun sun bambanta a tsakaninsu
To, bone yã tabbata ga waɗanda suka yi zãlunci daga azãbar yini mai raɗaɗi
An samu sabani game da rabuwar kan Isa bin Maryam
Su ne Yahudawa da Nasara
Wanene a cikin Kiristocin da suka yi rashin jituwa game da Yesu?
Domin duk jam’iyyu ne
Ruwan ɗigon maƙarƙashiya da maƙarƙashiya a cikin Jahannama na ga waɗanda suka kafirta da Allah
A cikin azabar yini mai raɗaɗi
Shin, sunã jiran Sa'a ta zo musu bisa ga abke, alhãli kuwa sũ, ba su sani ba?
Shin wadannan bangarori daban-daban suna daukar Isa bin Maryam?
Sai dai sa'ar da Alqiyamah ke faruwa kwatsam
Ba su san yana zuwa ba
A rãnar nan, sãshensu maƙiya ne ga sãshe, fãce sãlihai
Ya ku bayi, babu tsoro a gare ku a yau, kuma ba za ku yi bakin ciki ba
Wadanda suke yin riya aranar kiyama suna aikata zunubi ga Allah a duniya
Maƙiyan juna ne
Suna kin juna
Fãce waɗanda suka yi girman kai a cikinta, da taƙawa
Allah ya gaya musu
Ya ku bayina, ba ku da tsoro a yau daga azabaTa
Domin na amince muku da yardara
Kuma kada ku yi baƙin ciki a kan asarar duniya
Abin da kuka bayar shine mafi alheri a gare ku
Waɗanda suka yi ĩmãni da ãyõyinMu, kuma suka kasance Musulmi
Ku shiga Aljanna, ku da matanku, kuma za ku sami albarka
Ya ku bayina wadanda suka yi imani da littafin Allah da manzanninsa
Mutane ne da suka mika wuya ga Allah a cikin zukatansu
Ku shiga Aljanna, ya ku muminai da matanku
Mai albarka da farin ciki ga darajar Allah
An yi musu fareti da faranti na zinariya da kofuna
Ya ƙunshi abin da rai ke so da abin da ke farantawa idanuwa
Kuma kuna madawwama a cikinta
Wadanda suka yi imani da ayoyinSa, za a yi dawafi
Tare da abinci a kan farantin zinariya
Kuma ta hanyar sha a cikin kofuna na zinariya
A cikin Aljanna kuna da abin da rayukanku suke so, ya ku muminai
Kuma idãnunku zã su ji daɗi, alhãli kuwa kuna madawwama a cikinta
Kuma waccan ita ce Aljannar da aka gãdar da ku sabõda abin da kuka kasance kunã aikatãwa
Kuna da yawa daga 'ya'yan itãcen marmari a cikinsu, daga gare su kuke ci
Wannan ita ce Aljannar da Allah Ya ba ku daga 'yan wuta
Saboda kyawawan ayyukan da kuka aikata a duniya
Za ka sãmi 'ya'yan itãce a cikinta, daga kõwane nau'i
Kuna iya ci daga gare ta duk abin da kuke so
Masu laifi suna cikin azabar Jahannama har abada
Bã zã ta ƙãra a kansu ba, alhãli kuwa sũ a cikinta sun ɓace
Ba Mu zalunce su ba, kuma amma sun kasance azzalumai
Masu laifi wadanda suka kafirta da Allah
Zã su kasance a cikin azãbar Jahannama
Ba za a rage musu azaba ba
Suna cikin azabar Jahannama tare da fatan tsira
Waɗannan masu laifi ba su zalunce mu ba
Amma sun kasance azzalumai saboda kafircinsu da Allah da kuma musun tauhidinsa
Kuma suka ce: "Ya Malik! Ubangijinka Ya halaka mu."
Yace kina zama
Ya kira wadannan miyagu ne bayan Allah ya shigar da su wuta
Suka ce: Ya Malik Ubangijinka Ya la'ane mu
Ya ambaci cewa Malik bai amsa musu ba a lokacin da suka gaya masa haka
Kuma ya bar su har tsawon shekara dubu
Sai ya amsa musu ya ce za ku zauna
Mun kawo muku gaskiya
Amma mafi yawanku kuna ƙin gaskiya
Lalle ne Mun aika zuwa gare ka ManzonMu Muhammadu da gaskiya
Amma mafi yawanku kuna qin gaskiyar da Muhammadu Sallallahu Alaihi Wasallama ya zo da shi
Ko kuma sun gama da wani al'amari ne, sa'an nan mun gama da shi
Ko kuma suna ganin bama jin sirrinsu da sirrinsu?
Na'am, kuma ManzanninMu suna rubuta musu
Ko kuwa wadannan mushrikan Quraishawa ne suka kulla wani al'amari suka yi aiki?
Suna yin makirci ga gaskiya wadda Muka zo da su da ita
Za Mu yi musu hukunci a kan abin da zai kunyatar da su
Ko kuwa wadannan mushrikan suna zaton ba ma jin abin da suka boye daga ma'abota hankali?
Sai suka yi shawara a tsakaninsu suka tattauna a kai ba tare da wasu ba
Ba ma azabtar da su don boye mana shi
Maimakon haka, mun san abin da suka yi magana akai
Kuma Muka sanya su rubuta hikimar da suka fada
Ka ce: Ya Muhammadu, idan Mai rahama ya kasance da da, to, Ni ne farkon bayiNa
Amma ba shi da ɗa
Ina bauta masa domin ba shi da 'ya'ya
Kuma bai kamata ya samu ba
Tsarki ya tabbata ga Ubangijin sammai da ƙasa, Ubangijin Al'arshi, daga abin da suke siffantawa
Domin girmamawa ga ma'abucin sammai da ƙasa
Kuma mai al'arshi ya kewaye duk wannan
Abin da mushrikai suka siffanta da karya
Suna kara masa yaron da sauran abubuwa
Wanda bai kamata a kara masa ba
Sabõda haka ka bar su su yi ta ɗimuwa, kuma su yi wãsã har su haɗu da rãnar da ake yi musu alkawari
Don haka ya Muhammadu ka bar wadannan masu zagin Allah su dunguma a kan karyarsu da wasa da al’amuransu na duniya.
Har sai sun haɗu da ranarsu wadda aka yi musu alkawari
Ita ce ranar kiyama
Shi ne wanda yake Allah a sama, kuma Allah a duniya
Shi ne Mai hikima, Masani
Kuma Allah, wanda yake da allantaka, ana bauta masa a sama, ana bauta masa a duniya
Don haka suka kebance ibada ga wanda ingancinsa yake
Shi ne Mai hikima wajen tafiyar da halittunsa, wanda ya san maslaharsu
Albarka ta tabbata ga wanda Yake da mulkin sammai da ƙasa da abin da ke a tsakãninsu, kuma a wurinSa ne ilmin Sa'a yake.
A wurinSa ne ilmin Sa'a yake, kuma zuwa gare Shi ake mayar da ku
Albarka ta tabbata ga wanda Ya mallaki sammai bakwai da ƙasa da abin da ke a tsakãninsu
Kuma a wurinSa akwai ilmin sa'a da tashin ¡iyãma take
Kuma zuwa gare Shi, Ya ku mutane, ake mayar da ku a bayan mutuwarku
Yana saka wa mai kyautatawa da kyautatawa, wanda ya yi zalunci da sharrinsa
Kuma waxanda suke kiran waninSa, ba su da hakkin yin ceto, face waxanda suka yi shaida a kan gaskiya
Fãce waɗanda suka yi shaida a kan gaskiya kuma suka sani
Wadanda mushrikai suke bautawa baicin Allah ba su da hakkin yin ceto a wurinsa ga kowa
Sai dai wadanda suka shaida gaskiya ta hanyar tabbatar da tauhidi
Kuma waɗanda suka yi shaida a kan gaskiya
Kuma suna sanin haka kuma suna da haƙƙin yin cẽto da izninSa
Kuma idan ka tambaye su wane ne ya halicce su, za su ce, “Allah,” sa’an nan kuma su yaudare ni
Kuma idan ka tambaya, ya Muhammadu wanene ya halicci wadannan mushrikan?
Don su ce Allah ne ya halicce mu, to sun shagaltu da bautar wanda ya halicce su
Kuma ya ce: "Ya Ubangiji, waɗannan mutãne ne waɗanda bã su yin ĩmãni."
Muhammadu ya ce, “Ya Ubangiji, wadannan mutanen da ka umarce ni da in yi musu gargadi, mutane ne da ba su yi imani ba.
Sabõda haka, ka gãfarta musu, kuma ka ce amintacce, lalle ne su, zã su sani
To, ka gafarta musu, ya Muhammadu, kuma ka ce musu: "Aminci ya tabbata a gare ka."
Za su san irin bala'i da azaba da azaba da za su fuskanta saboda kafircinsu