خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورۃ الزخرف
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
اور جب ابن مریم نے مثال دی تو دیکھو تمہاری قوم اس سے منہ پھیر لیتی ہے۔
جب خدا نے اپنی تخلیق اور تخلیق میں حضرت عیسیٰ کو آدم سے تشبیہ دی۔
اس کی مثال یہ ہے کہ اس نے اسے مٹی سے پیدا کیا۔
تو اے محمدؐ، آپ کی قوم اس پر ہنگامہ کررہی ہے۔
وہ کہتے ہیں کہ محمد صرف یہ چاہتے ہیں کہ ہم ان کو معبود بنا کر عبادت کریں۔
عیسائی بھی مسیح کی عبادت کرتے تھے۔
انہوں نے کہا: کیا ہمارے معبود بہتر ہیں یا وہ؟
وہ آپ کو صرف ایک بحث میں مارتے ہیں۔
بلکہ وہ مخالف لوگ ہیں۔
وہ کچھ نہیں مگر ایک بندہ جس پر ہم نے نعمتیں نازل کیں اور بنی اسرائیل کے لیے اسے نمونہ بنایا
آپ کی قوم کے مشرک نے کہا
اے محمد ہمارے معبود جن کی ہم عبادت کرتے ہیں وہ بہتر ہیں۔
محمد کی ماں، لہذا ہم محمد کی عبادت کرتے ہیں
محمد یہ آپ کے لیے کیا کہاوت ہے؟
انہوں نے آپ کو یہ نہیں بتایا
سوائے ان بحثوں اور جھگڑوں کے جو وہ تمہارے خلاف کرتے ہیں۔
اے محمد، یہ مشرک، جو تم سے حق کی تلاش میں جھگڑتے ہیں، تمہاری قوم کو کیا ہوا ہے؟
بلکہ وہ لوگ ہیں جو جھگڑے کو جھوٹا ڈھونڈتے ہیں۔
یسوع ہمارے بندوں میں سے صرف ایک ہے۔
ہم نے اسے کامیابی اور ایمان سے نوازا۔
ہم نے اسے بنی اسرائیل کے لیے نشانی اور ان کے لیے اپنے لیے دلیل بنایا
اگر ہم چاہتے تو زمین پر تمہارے درمیان فرشتوں کو جانشین بنا سکتے
اے آدم کی قوم اگر ہم چاہتے تو تمہیں ہلاک کر سکتے تھے۔
اور ہم نے زمین پر تمہاری جگہ فرشتے رکھے ہیں جو اس میں تمہارے بعد میری عبادت کریں گے۔
بے شک یہ قیامت کا علم ہے، لہٰذا اس میں جھگڑا نہ کرو بلکہ اس پر عمل کرو
یہ سیدھا راستہ ہے۔
اور شیطان سے نہ ڈرو
وہ تمہارا کھلا دشمن ہے۔
اور اگر اس کا ظہور ممکن نہ ہو تو علم ہے جس سے قیامت کے آنے کا پتہ چل جائے گا۔
کیونکہ اس کا نزول دنیا کے فنا ہونے کی دلیل ہے۔
اور کہا گیا۔
بے شک یہ قرآن قیامت کا علم ہے۔
وہ آپ کو اس کی موجودگی سے آگاہ کرتا ہے اور آپ کو اس کی ہولناکیوں کے بارے میں بتاتا ہے۔
اس میں شک نہ کرو اور اطاعت کرو
پس اے لوگو، میرے بارے میں تمہارے پیروکار نافرمانی کے راستے پر ہیں۔
اور شیطان تمہیں میری بات ماننے سے نہیں روکے گا۔
شیطان تمہارا کھلا دشمن ہے اور اس نے تم پر اپنی دشمنی واضح کر دی ہے۔
اور جب عیسیٰ واضح دلیلیں لے کر آئے تو فرمایا:
میں آپ کے پاس حکمت لے کر آیا ہوں۔
اس نے کہا میں تمہارے پاس حکمت لے کر آیا ہوں۔
اور میں آپ کو کچھ دکھاؤں گا جن کے بارے میں آپ کو اختلاف ہے۔
پس خدا سے ڈرو اور اطاعت کرو
اور جب عیسیٰ بنی اسرائیل کے پاس واضح ثبوت لائے
اس نے کہا: میں تمہارے پاس نبوت لے کر آیا ہوں۔
اور میں تمہیں اسرائیل کے لوگوں کو دکھاؤں گا۔
تورات کے بعض احکام جن کے بارے میں آپ کا اختلاف ہے۔
پس اے لوگو اپنے رب سے ڈرو اور اس کی اطاعت کرو
اور جو میں تمہیں حکم دیتا ہوں اس میں میری اطاعت کرو
اللہ میرا اور تمہارا رب ہے، پس اسی کی عبادت کرو
یہ سیدھا راستہ ہے۔
یہ خُدا ہے جو ہم سے تقاضا کرتا ہے کہ ہم اُسے الوہیت کے طور پر الگ کریں۔
میرا اور تمہارا رب سب کا
پس اسی کی عبادت کرو
یہ وہی ہے جو میں نے تمہیں خدا کے خوف اور میری اطاعت سے کرنے کا حکم دیا ہے۔
یہ سیدھا راستہ ہے جو کسی اور چیز کو قبول نہیں کرتا
ان میں فریقین کا اختلاف تھا۔
پس خرابی ہے ظلم کرنے والوں کے لیے دردناک دن کے عذاب سے
عیسیٰ بن مریم کے متعلق علیحدگی میں اختلاف تھا۔
وہ یہود و نصاریٰ ہیں۔
عیسائیوں میں سے کس نے یسوع کے بارے میں اختلاف کیا؟
کیونکہ وہ سب پارٹیاں تھیں۔
جہنم میں پیپ اور پیپ کی مائع وادی ان لوگوں کے لیے ہے جو خدا کا انکار کرتے ہیں۔
ایک دردناک دن کی اذیت میں
کیا وہ صرف اس انتظار میں ہیں کہ ان پر اچانک قیامت آجائے جبکہ انہیں خبر بھی نہ ہو؟
کیا یہ مختلف جماعتیں عیسیٰ بن مریم کو مانتی ہیں؟
سوائے اس گھڑی کے جب اچانک قیامت آجائے
وہ نہیں جانتے کہ یہ آنے والا ہے۔
اس دن اخلاق ایک دوسرے کے دشمن ہوں گے سوائے صالحین کے
اے بندو آج تم پر نہ کوئی خوف ہے اور نہ تم غمگین ہو گے۔
جو لوگ قیامت کے دن اس دنیا میں خدا کے خلاف گناہ کرنے کا ڈرامہ کرتے ہیں۔
وہ ایک دوسرے کے دشمن ہیں۔
وہ ایک دوسرے سے انکار کرتے ہیں۔
سوائے ان لوگوں کے جنہوں نے اس میں خدا سے ڈرنے کا تکبر کیا۔
خدا ان سے کہتا ہے۔
اے میرے بندو آج تمہیں میرے عذاب کا کوئی خوف نہیں۔
کیونکہ میں نے اپنی رضا کے ساتھ آپ پر بھروسہ کیا ہے۔
اور نہ ہی تم اس دنیا کے نقصان پر غمگین ہو۔
جو آپ نے پیش کیا وہ آپ کے لیے بہتر ہے۔
جو ہماری نشانیوں پر ایمان لائے اور مسلمان تھے۔
تم اور تمہاری بیویاں جنت میں داخل ہو جاؤ اور تم کو برکت ملے گی۔
اے میرے بندو جو خدا کی کتاب اور اس کے رسولوں پر ایمان لائے
یہ وہ لوگ تھے جنہوں نے اپنے دلوں میں خدا کے آگے سر تسلیم خم کیا۔
اے ایمان والو اور اپنی بیویو جنت میں داخل ہو جاؤ
خدا کی شان میں برکت اور خوشی منانا
انہیں گولڈن پلیٹوں اور کپوں کے ساتھ پریڈ کیا جاتا ہے۔
اس میں روح کی خواہش اور آنکھوں کو خوش کرنے والی چیزیں شامل ہیں۔
اور تم اس میں ہمیشہ رہو گے۔
اس کی آیات پر ایمان لانے والوں کا طواف کیا جائے گا۔
سونے کی پلیٹ میں کھانے کے ساتھ
اور سونے کے پیالوں میں پی کر
اے ایمان والو، جنت میں تمہیں وہ کچھ ملے گا جو تمہاری روحیں چاہیں گی۔
اور تمہاری آنکھیں خوش ہوں گی جب تک تم اس میں رہو گے۔
اور یہ وہ جنت ہے جو تمہیں تمہارے اعمال کی وجہ سے میراث میں ملی ہے۔
اس میں تمہارے لیے بہت سے پھل ہوں گے، جن میں سے تم کھاؤ گے۔
یہ وہ جنت ہے جو اللہ تعالیٰ نے آپ کو اہل جہنم میں سے دی ہے۔
آپ نے اس دنیا میں جو نیک اعمال کیے ہیں ان کی وجہ سے
اس میں تمہیں ہر قسم کے پھل ملیں گے۔
تم اس میں سے جو چاہو کھا سکتے ہو۔
مجرم ہمیشہ جہنم کے عذاب میں رہیں گے۔
جب تک وہ اس میں کھو جائیں گے یہ ان پر نہیں چھوڑے گا۔
ہم نے ان پر ظلم نہیں کیا بلکہ وہ ظالم تھے۔
وہ مجرم جنہوں نے خدا کے ساتھ کفر کیا۔
وہ جہنم کے عذاب میں رہیں گے۔
ان سے عذاب ہلکا نہ ہو گا۔
وہ نجات کی امید کے ساتھ جہنم کے عذاب میں ہیں۔
ان مجرموں نے ہم پر ظلم نہیں کیا۔
لیکن وہ خدا کے ساتھ کفر اور اس کی توحید کے انکار کی وجہ سے ظالم تھے۔
اور انہوں نے پکارا کہ اے مالک تیرا رب ہمیں تباہ کر دے ۔
اس نے کہا کہ تم ٹھہرو
اس نے ان مجرموں کو خدا نے جہنم میں لانے کے بعد پکارا۔
انہوں نے کہا اے مالک تیرا رب ہم پر لعنت کرے۔
انہوں نے ذکر کیا کہ ملک نے اس وقت انہیں جواب نہیں دیا جب انہوں نے اسے بتایا
اور وہ انہیں ہزار سال کے لیے چھوڑ دیتا ہے۔
پھر وہ انہیں جواب دیتا ہے اور کہتا ہے کہ تم ٹھہرو گے۔
ہم آپ کے پاس سچائی لے کر آئے ہیں۔
لیکن آپ میں سے اکثر سچائی سے نفرت کرتے ہیں۔
ہم نے تمہارے پاس اپنے رسول محمد کو حق کے ساتھ بھیجا ہے۔
لیکن آپ میں سے اکثر اس سچائی سے نفرت کرتے ہیں جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم لے کر آئے
یا انہوں نے کوئی معاملہ طے کیا ہے، پھر ہم نے اس کا نتیجہ نکالا ہے۔
یا وہ سمجھتے ہیں کہ ہم ان کے راز اور راز نہیں سنتے؟
ہاں، اور ہمارے رسول ان کو لکھتے ہیں۔
یا قریش کے ان مشرکوں نے کوئی معاملہ اخذ کیا اور عمل کیا؟
وہ اس حق کی تدبیر کر رہے ہیں جس کے ساتھ ہم انہیں لائے ہیں۔
ہم ان کے لیے فیصلہ کریں گے کہ ان کو کیا رسوا کرے گا۔
یا یہ مشرک یہ سمجھتے ہیں کہ ہم وہ بات نہیں سنتے جو انہوں نے اپنی منطق سے لوگوں سے چھپا رکھی ہے؟
انہوں نے آپس میں مشورہ کیا اور دوسروں کو چھوڑ کر اس پر بات کی۔
ہم انہیں اپنے سے چھپانے کی سزا نہیں دیتے
بلکہ ہم جانتے ہیں کہ انہوں نے کیا بات کی۔
اور ہم نے انہیں وہ منطق لکھتے رہے جو انہوں نے کہی تھی۔
کہو اے محمد اگر رحمٰن کی کوئی اولاد ہے تو میں سب سے پہلا بندہ ہوں گا۔
لیکن اس کا کوئی بیٹا نہیں ہے۔
میں اس کی عبادت کرتا ہوں کیونکہ اس کی کوئی اولاد نہیں ہے۔
اور اسے نہیں ہونا چاہیے تھا۔
آسمانوں اور زمین کا رب، عرش کا رب پاک ہے، اس سے بڑھ کر جو وہ بیان کرتے ہیں
آسمانوں اور زمین کے مالک کی شان میں
اور تخت کا مالک جو اس سب کے ارد گرد ہے۔
جسے مشرکین جھوٹ قرار دیتے ہیں۔
وہ اس میں لڑکا اور دوسری چیزیں شامل کرتے ہیں۔
جسے اس میں شامل نہیں کرنا چاہیے۔
پس انہیں چھوڑ دو کہ وہ بھٹکتے اور کھیلتے رہیں یہاں تک کہ وہ اس دن کو مل جائیں جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا ہے۔
پس اے محمدؐ، خدا پر ان بہتان لگانے والوں کو چھوڑ دو کہ وہ اپنی جھوٹی باتوں اور دنیاوی معاملات میں کھیلتے رہیں۔
یہاں تک کہ وہ اپنے اس دن سے ملیں جس کا ان سے وعدہ کیا جاتا ہے۔
یہ قیامت کا دن ہے۔
وہی ہے جو آسمان پر خدا ہے اور زمین پر خدا ہے۔
وہ حکمت والا اور سب کچھ جاننے والا ہے۔
اور خدا جس کی الوہیت ہے اس کی پرستش آسمان پر کی جاتی ہے اور زمین پر اس کی پرستش کی جاتی ہے۔
چنانچہ انہوں نے عبادت کو اس کے لیے مخصوص کر دیا جس کا یہ معیار ہے۔
وہ اپنی مخلوق کو سنبھالنے میں حکمت والا ہے، جو ان کے مفادات کو جانتا ہے۔
بابرکت ہے وہ جس کے لیے آسمانوں اور زمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے سب کی بادشاہی ہے اور اسی کے پاس قیامت کا علم ہے
اسی کے پاس قیامت کا علم ہے اور اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے۔
بابرکت ہے وہ جو ساتوں آسمانوں اور زمین اور ان کے درمیان کی ہر چیز پر قادر ہے۔
اور اسی کے پاس اس گھڑی کا علم ہے جس میں قیامت برپا ہو گی۔
اور اے لوگو تم اپنی موت کے بعد اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے۔
وہ نیکی کرنے والے کو اس کی نیکیوں کا بدلہ دیتا ہے اور ظالم کو اس کی برائی سے
اس کے سوا جن کو یہ پکارتے ہیں ان کو شفاعت کا کوئی حق نہیں سوائے ان کے جو حق کی گواہی دیتے ہیں۔
سوائے ان لوگوں کے جو حق کی گواہی دیتے ہیں اور وہ جانتے ہیں۔
جن کو مشرک خدا کے بجائے پوجتے ہیں ان کو یہ حق نہیں پہنچتا کہ وہ اس سے کسی کی شفاعت کریں۔
سوائے ان لوگوں کے جو خدا کی توحید کا اثبات کرتے ہوئے حق کی گواہی دیتے ہیں۔
اور جو حق کی گواہی دیتے ہیں۔
یہ جانتے ہوئے اور اس بات کا یقین رکھتے ہوئے کہ وہ اس کی اجازت سے شفاعت کا حق رکھتے ہیں۔
اور اگر آپ ان سے پوچھیں کہ انہیں کس نے پیدا کیا ہے تو وہ کہیں گے کہ "خدا" تو وہ مجھے دھوکہ دیں گے۔
اور اگر تم پوچھو کہ اے محمد ان مشرکوں کو کس نے پیدا کیا؟
یہ کہنا کہ خدا نے ہمیں پیدا کیا ہے، تو وہ اس کی عبادت کرنے سے غافل ہو جاتے ہیں جس نے انہیں پیدا کیا۔
اور اس نے کہا اے رب یہ وہ لوگ ہیں جو ایمان نہیں لاتے۔
محمد نے کہا: اے رب، یہ وہ لوگ ہیں جن کے بارے میں تو نے مجھے حکم دیا ہے کہ وہ ایمان نہیں لاتے۔
پس ان کو معاف کرو اور سلام کہو کیونکہ وہ جان لیں گے۔
پس اے محمد ان کو بخش دو اور ان سے کہو کہ تم پر سلامتی ہو۔
ان کو معلوم ہو جائے گا کہ ان کے کفر کی وجہ سے ان کو کیا مصیبت، عذاب اور عذاب کا سامنا کرنا پڑے گا۔