পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল কাহফ
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের সৃষ্টি এবং নিজেদের সৃষ্টি তাদের সাক্ষী করেনি
কিংবা তিনি নিজেদের সৃষ্টি করেননি এবং আমি বিপথগামীদেরকে সমর্থন হিসেবে গ্রহণ করব না
শয়তান ও তার বংশধররা আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেনি
কিংবা আমি তাদের কারো সৃষ্টির সাক্ষ্য দিইনি
তাই আমি তাঁর সৃষ্টিতে তাঁর সাহায্য চাই
বরং কোনো নিয়োগকারী বা সমর্থক ছাড়াই এ সব তৈরি করা ছিল অনন্য
আর যে সত্যের পথ দেখায় না তাকে আমি সাহায্যকারী ও সাহায্যকারী হিসেবে গ্রহণ করব না
এবং যেদিন তিনি বলবেন, "আমার অংশীদারদেরকে ডাকো যাদেরকে তোমরা দাবি করেছিলে।"
অতঃপর তারা তাদের ডাকলো, কিন্তু তারা তাদের ডাকে সাড়া দিল না এবং আমি তাদের মধ্যবর্তী একটি ক্রস করে দিলাম
আর একদিন আল্লাহ বলেন
আমি তাদেরকে আমন্ত্রণ জানাই যাদেরকে তোমরা দাবী কর আমার ইবাদতের অংশীদার
তোমাকে সমর্থন করতে এবং আমার কাছ থেকে তোমাকে রক্ষা করতে
তাই তারা তাদের কাছে সাহায্যের জন্য ডাকলেও তারা তাদের সাহায্য করেনি
আর তিনি আমাদেরকে এই মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন
আর তারা এই পৃথিবীতে আল্লাহ ব্যতীত অন্যদেরকে অংশীদার হিসেবে ডাকেনি, যা তাদের ধ্বংসের কারণ
আর মুশরিকরা সেদিন আগুন দেখেছিল
তারা জানত যে তারা সেখানে প্রবেশ করেছে
তারা যে আগুন দেখেছেন তার কিছুই খুঁজে পাননি
একটি হার যা তারা এটি সংশোধন করে
কারণ আল্লাহ তাদেরকে তা করতে বাধ্য করেছেন
আমরা এই কুরআনে মানুষের জন্য প্রতিটি উদাহরণ পেশ করেছি
মানুষই ছিল সবচেয়ে বিতর্কিত বিষয়
আমরা এই কুরআনের প্রতিটি উদাহরণ মানুষের সামনে তুলে ধরেছি
এবং আমি প্রত্যেক কামড় থেকে তাদের এ সম্পর্কে উপদেশ দিয়েছি
আমরা প্রতিটি অজুহাতে তাদের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করেছি যাতে তারা মনে রাখে এবং অনুতপ্ত হয়
মানুষ ছিল সবচেয়ে কপট ও ঝগড়াটে জিনিস
তিনি যা সঠিক তার জন্য অনুতপ্ত হন না এবং প্রতিকূলতার জন্য তাকে তিরস্কার করা হয় না
আর কিসে মানুষকে ঈমান আনতে বাধা দিল যখন তাদের কাছে হেদায়েত এল?
আর তারা তাদের পালনকর্তার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে, যদি না তাদের কাছে পূর্ববর্তীদের সুন্নাত আসে
নতুবা তাদের উপর আযাব আগেই এসে পড়বে
হে মুহাম্মাদ, আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস
যখন তাদের কাছে আল্লাহর বক্তব্য এসেছে
এবং তাদের শিরক থেকে মুক্ত করার জন্য তারা যা করছে তার জন্য ক্ষমা চাওয়া
তাদের আগমন ব্যতীত, আমাদের দৃষ্টান্ত তাদের পূর্ববর্তী জাতিদের থেকে যারা তাদের রাসূলকে অস্বীকার করেছিল
অথবা তাদের আযাব প্রকাশ্যে এনে দাও
আমরা সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী ছাড়া রসূলদের পাঠাই না
যারা অবিশ্বাস করে তারা সত্য প্রমাণের জন্য মিথ্যার সাথে তর্ক করে
অতঃপর তারা আমার নিদর্শনাবলী গ্রহণ করল এবং যে বিষয়ে তাদেরকে সতর্ক করা হয়েছিল তা তারা কেঁপে উঠল
আমরা আমাদের রসূলকে বিশ্বাসী ও বিশ্বাসী লোকদেরকে সুসংবাদ দেওয়ার জন্য প্রেরণ করি না
পরকালে মহান পুরস্কার সঙ্গে
এবং যারা তাকে অবিশ্বাস করে এবং তাকে অস্বীকার করে তাদের সতর্ক করার জন্য, তার শাস্তি মহান
যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে মিথ্যাভাবে অস্বীকার করে তাদের সাথে সে বিতর্ক করে
আমরা আমাদের রসূলকে তর্ক-বিতর্ক করার জন্য পাঠাই না
আর তোমরা তাদের সাথে মিথ্যার সাথে তর্ক কর সত্যকে বাতিল করার জন্য, অপসারণ করতে এবং কেড়ে নিতে
ঈশ্বরে অবিশ্বাসীরা তাঁর যুক্তিগুলোকে তাদের বিরুদ্ধে প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেছিল
এবং তাঁর কিতাব যা তিনি তাদের কাছে অবতীর্ণ করেছেন
আর আমি তাদেরকে যে মান্নত দিয়ে সতর্ক করছি তা ঠাট্টা-বিদ্রুপ এবং তারা তাদের নিয়ে ঠাট্টা করে
তার চেয়ে বড় জালেম আর কে হবে, যাকে তার পালনকর্তার নিদর্শনসমূহ স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয়, কিন্তু তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং তার হাত যা সামনে রেখেছিল তা ভুলে যায়?
নিশ্চয়ই আমি তাদের অন্তরের উপর পর্দা দিয়েছি যাতে তারা তা বুঝতে পারে এবং তাদের কানে বধিরতা।
আর যদি তুমি তাদেরকে হেদায়েতের দিকে ডাক, তবে তারা কখনো সৎপথ পাবে না
যে ব্যক্তি তাকে তার আয়াত ও যুক্তি স্মরণ করিয়ে দেয় তার চেয়ে বড় জালেম আর কে?
তাই তাকে হেদায়েতের পথ দেখাও এবং তাকে মুক্তির পথ দেখাও
সুতরাং তোমরা তাঁর আয়াত ও দলীল থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও
তিনি যে মারাত্মক পাপ করেছিলেন তা ভুলে গিয়েছিলেন এবং অনুতপ্ত হননি
যারা আল্লাহর নিদর্শন থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় তাদের অন্তরে আমরা তা স্থাপন করেছি
ঢেকে রাখে যাতে তারা তাকে বুঝতে না পারে
এবং তাদের কানে ভারীতা রয়েছে যাতে তারা তাকে শুনতে পায় না
আর যদি আপনি, হে মুহাম্মাদ, তাদেরকে আহবান করুন যারা আল্লাহর আয়াত থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় সত্যকে মেনে চলার জন্য
তারা কখনই সত্যকে মেনে নেবে না
কারণ আল্লাহ তাদের অন্তরে, তাদের শ্রবণে ও দৃষ্টিশক্তির ওপর মোহর মেরে দিয়েছেন
এবং আপনার পালনকর্তা, হে মুহাম্মদ, তার বান্দাদের পাপ ঢেকে দেন যদি তারা তাদের থেকে অনুতপ্ত হয়
পরম করুণাময়
শুধুমাত্র যারা তাঁর নিদর্শন থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে তাদের পাপ ও অপকর্মের জন্য জবাবদিহি করা হবে।
তাদের শাস্তি ত্বরান্বিত করার জন্য
কিন্তু তা তাঁর সৃষ্টির প্রতি তাঁর করুণার কারণে
করুণাহীন, করুণা, করুণা, করুণা, করুণা, করুণা
কিন্তু তা তাঁর সৃষ্টির প্রতি তাঁর করুণার কারণে
তাদের সাথে এমনটা করছেন না
কিন্তু তাদের একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে
এই মুশরিকরা ফিরে যাওয়ার জন্য কোন আশ্রয় পাবে না
এবং তার সাথে তারা আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা পাবে
আর সেই জনপদগুলোকে আমি ধ্বংস করে দিয়েছি কারণ তারা অন্যায় করেছিল
এবং আমি তাদের ধ্বংসের জন্য একটি নির্দিষ্ট সময় নির্ধারণ করেছি
ঐ গ্রামগুলো আদ, সামুদ ও গ্রাভের অধিবাসীদের
আমরা এর লোকদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছি যখন তারা যুলুম করেছিল এবং আল্লাহ ও তাঁর নিদর্শনাবলীর প্রতি অবিশ্বাস করেছিল
এবং আমি তাদের ধ্বংসের জন্য একটি সময় ও একটি সময় নির্ধারণ করে দিয়েছি
এইভাবে আমরা আপনার উম্মতের মধ্যে এই মুশরিকদের জন্য একটি বৈঠক করেছি, হে মুহাম্মদ!
যদি সেই তারিখ তাদের কাছে আসে, আমরা তাদের ধ্বংস করব
এবং যখন মুসা তার মেয়েকে বললো, "আমি বাহরাইন কমপ্লেক্সে না পৌঁছানো পর্যন্ত বা কয়েকদিন না কাটা পর্যন্ত ছাড়ব না।"
এবং স্মরণ করুন, হে মুহাম্মদ, যখন মূসা তাঁর বান্দাকে বলেছিলেন, ইউসুয়া
আমি এখনও হাঁটছি যতক্ষণ না আমি রাম সাগর এবং পারস্য সাগরের কমপ্লেক্সে পৌঁছাই
অথবা সময় ও অনন্তকালের জন্য বন্দী
যখন তিনি তাদের মধ্যে একটি সমাবেশে পৌঁছলেন, তখন তারা তাদের বন্ধুত্ব ভুলে গেল
তারা তাদের জীবন ভুলে গেছে, তাই তিনি একটি ঝাঁক হয়ে সমুদ্রে প্রবেশ করলেন
যখন মুসা ও তার ছেলে বাহরাইন কমপ্লেক্সে পৌঁছাল
তাদের জীবন ভুলে যান
তাই তিমিটি গর্তের মতো সাগরে পথ ধরল
যতক্ষণ না মূসা তার কাছে ফিরে আসেন এবং তাকে দেখতে পান
যখন তিনি চলে গেলেন, তিনি তার মেয়েকে বললেন, "আমাদের দুপুরের খাবার নিয়ে এসো।"
আমাদের দুপুরের খাবার নিয়ে আসুন। আমরা আমাদের ভ্রমণ থেকে এটি একটি হতাশা খুঁজে পেয়েছি
যখন মুসা ও তার ভৃত্য বাহরাইন কমপ্লেক্স অতিক্রম করেন
মূসা তার ছেলে যিহোশূয়কে বললেন
আমরা আমাদের দুপুরের খাবার নিয়ে এসেছি
আমরা আমাদের ভ্রমণ থেকে অসুবিধা এবং ক্লান্তি অনুভব করেছি
তিনি বললেনঃ আপনি কি দেখেছেন যে, আমরা যখন পাথরে আশ্রয় নিলাম, আমি তিমিটিকে ভুলে গিয়েছিলাম?
আমি তিমিকে ভুলে গেছি, এবং শয়তান ছাড়া কেউ আমাকে তাকে ভুলতে বাধ্য করে না
সে বিস্ময়ে সমুদ্রে পা রাখল
তার ছেলে মুসা রা
আমরা যখন পাথরে আশ্রয় নিয়েছিলাম তখন দেখেছ?
আমি সেখানে তিমি ভুলে গিয়েছিলাম
এবং শয়তান ছাড়া তিমিকে উল্লেখ করতে কেউ আমাকে ভুলে যায় না
মূসা সমুদ্রে তিমির পথ দেখে বিস্মিত হলেন
তিনি বলেন, আমরা এটাই চেয়েছিলাম
তাদের চিহ্ন গল্প পরতেন
তারা আমাদের একজন চাকরকে খুঁজে পেয়েছে
আমরা তাকে আমার পক্ষ থেকে রহমত দান করেছি
আমরা তাকে আমার পক্ষ থেকে রহমত দান করেছি
আমরা তাকে আমাদের কাছ থেকে জ্ঞান শিখিয়েছি
মূসা তার মেয়েকে বললেন
আপনার সম্পর্কে ভুলে যান, মীন, আমরা জিজ্ঞাসা করেছি
কারণ মুসাকে বলা হয়েছিল
আপনার সঙ্গী আপনি চান যেখানে আপনি মীন ভুলে যান
তাই তিনি যে পথে নিয়েছিলেন সেই পথেই ফিরে আসেন
তারা আমাদের দাসদের মধ্য থেকে একজন জ্ঞানী লোককে খুঁজে পেয়েছিল
আমরা তাকে আমার পক্ষ থেকে রহমত দান করেছি
আমরাও তাকে আমাদের কাছ থেকে ইলম শিখিয়েছি
মুসা তাকে বললেন
আমি কি আমাকে শেখানোর জন্য আপনাকে অনুসরণ করব?
রুশার কাছ থেকে যা শিখেছি
তিনি বললেন, আপনি আমার সাথে ধৈর্য ধরতে পারবেন না
যে বিষয়ে আপনার কোনো জ্ঞান নেই, আপনি কীভাবে ধৈর্য ধরবেন?
মুসা বিশ্বকে জানিয়েছিলেন
আপনি আমাকে জ্ঞান শিক্ষা দিলে আমি কি আপনার অনুসরণ করব?
সত্যের পথনির্দেশ কি তা আল্লাহ আপনাকে শিখিয়েছেন
এবং হেদায়েতের প্রমাণ
বিজ্ঞানী ড
তুমি আমার সাথে ধৈর্য ধরবে না
এর কারণ আমি অভ্যন্তরীণ জ্ঞান নিয়ে কাজ করি
আল্লাহ আমাকে শিখিয়েছেন
বস্তুর আপাত অর্থ ছাড়া তোমার কোন জ্ঞান নেই
আপনি যে কর্ম দেখেন তাতে ধৈর্য ধরবেন না
তুমি কি করে ধৈর্য ধারণ করবে, মুসা, তুমি আমার কাছ থেকে যে কাজগুলো দেখছ?
যার সম্পর্কে আপনার কোন জ্ঞান নেই
তিনি বললেন, ইনশাআল্লাহ, আপনি আমাকে ধৈর্যশীল পাবেন
আমি তোমার আদেশ অমান্য করব না
তিনি বললেন, তাহলে তুমি আমার অনুসরণ কর।
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করবেন না
যতক্ষণ না তিনি আপনাকে এটি উল্লেখ করেছেন
মুসা বলল
আমি আপনার কাছ থেকে যা দেখছি তাতে আপনি আমাকে, ঈশ্বর ইচ্ছা, ধৈর্যশীল পাবেন
আমি যা সঠিক মনে করি তা বিরোধিতা করলেও
আপনি আমাকে যা করতে আদেশ করবেন আমি তাই করব
সে আমার সাথে একমত না হলেও
পণ্ডিত মুসাকে বললেন
আপনি যদি এখন আমাকে অনুসরণ করুন
আমি এমন কিছু সম্পর্কে আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না যা আপনি অস্বীকার করেন
যতক্ষণ না আমি আপনাকে বলি যে আমি যে কর্মগুলি করি তা আপনি কী দেখেন
আমি এটা কি মত আপনি দেখাব
আর আমি তোমাকে তার খবর জানাবো
তাই তিনি রওনা দিলেন যতক্ষণ না তারা জাহাজে উঠছিল তখন তিনি তা ভেঙ্গে ফেললেন
তিনি বললেনঃ তুমি একে ধ্বংস করেছ এর লোকদের নিমজ্জিত করার জন্য। আপনি ভয়ানক কিছু এসেছেন
তাই মূসা এবং পণ্ডিত আমার সাথে হাঁটতে হাঁটতে রওনা হলেন, আমার কাছে একটি জাহাজে উঠার জন্য জিজ্ঞাসা করলেন
আঘাত করলেও তারা জাহাজে ওঠে
যখন তারা তাতে চড়ল, পৃথিবী জাহাজ ভেঙ্গে দিল
মুসা তাকে বললেন
সাগরে যাওয়ার পর এর লোকদের ডুবিয়ে দেবার জন্য আমি তা ভেঙে দিয়েছিলাম
আপনি একটি মহান কাজ করেছেন এবং একটি খারাপ কাজ করেছেন
তিনি বললেন, আমি কি বলিনি যে, তুমি আমার সাথে ধৈর্য ধরতে পারবে না?
তিনি বললেন, "আমি যা ভুলে গেছি তার জন্য আমাকে জবাবদিহি করো না এবং আমার বিষয়ে আমার উপর কষ্টের বোঝা চাপিয়ে দিও না।"
পণ্ডিত মুসাকে বললেন
আমি কি বলিনি যে, তুমি আমার কর্মের উপর ভিত্তি করে ধৈর্য ধারণ করতে পারবে না?
কারণ আপনি যা জানেন না তা দেখতে পান
মুসা তাকে বললেন
আমি যা ভুলে গেছি তার জন্য আমাকে দোষ দিও না
এবং আমার জন্য আপনার সাথে এবং আপনার সাথে আমার সংস্থা থাকা কঠিন করবেন না
তাই সে রওনা দিল যতক্ষণ না সে একটি ছেলের সাথে দেখা করে তাকে হত্যা করে
তিনি বললেনঃ তুমি একটি পবিত্র আত্মাকে অন্য আত্মার জন্য হত্যা করেছ। আপনি খারাপ কিছু করেছেন
তাই তিনি রওনা হলেন যতক্ষণ না তিনি একটি ছেলের সাথে দেখা করলেন এবং আলেম তাকে হত্যা করলেন
মুসা তাকে বললেন
আমি একজন শুদ্ধ আত্মাকে হত্যা করেছি যার কোন পাপ ছিল না
আপনি নিন্দনীয় কিছু করেছেন এবং অজানা কিছু করেছেন
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার